Реальне Кохання / Реальна Любов / Love Actually (2003)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 786

2013-01-07 21:40  
Реальне Кохання / Реальна Любов / Love Actually (2003)

Реальне Кохання / Реальна Любов / Love Actually (2003)


Жанр: комедія, мелодрама , драма
Країна: США, Великобританія, Франція



Кіностудія / кінокомпанія: Universal Pictures, Studio Canal, Working Title Films
Режисер: Річард Кертіс / Richard Curtis
Актори: Білл Найі/Bill Nighy, Ґреґор Фішер/Gregor Fisher, Рорі МакКреґор/Rory MacGregor), Колін Фірт/Colin Firth, Сіенна Ґілорі/Sienna Guillory, Ліам Нісон/Liam Neeson, Емма Томпсон/Emma Thompson, Кіра Найтлі/Keira Knightley, Г'ю Ґрант/Hugh Grant, Алан Рікман/Alan Rickman, Біллі Боб Тортон/Billy Bob Thornton

Сюжет:
Кохання - прекрасне, вічне, незабутнє, сумне, несподіване, небажане, незручне, нез'ясовне, граційне, нерівне тощо. Кохання справді керує всім навколо. Долі та любовні романи декількох лондонців стикаються, перемішуються і досягають апогею напередодні Різдва - знову, знову і знову, що призводить до романтичних, веселих і, часом, сумних наслідків...


Тривалість: 02:08:23
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 2 202 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с



Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-01-07 21:40
 Розмір:   1.97 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 43)
   
Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 786

2013-01-07 21:51  
Причина появи реліза:
1. На мій смак краща озвучка
2. Це один з тих фільмів, де художній задум передбачає , що персонажі розмовляють різними мовами і, відповідно, ряд сюжетних колізій є саме наслідком взаємного нерозуміння. В той же час глядач виявляється "поінформованішим" (завдяки титрам). Часто при дублюванні(синхроні) цю особливість повністю ігнорують перекладаючи всі репліки голосом.
Тож запропонований варіант відповідає оригінальному задуму.
Чому , а не ? Бо цей варіант робився для себе ще в 2004 році. Якщо хтось матиме бажання зробити аналогічну роботу з BD - із задоволенням скачаю Wink (2)

have got 
VIP


З нами з: 11.07.12
Востаннє: 09.09.17
Повідомлень: 306

2013-01-07 23:05  
Tanat13 написано:

2. Це один з тих фільмів, де художній задум передбачає , що персонажі розмовляють різними мовами і, відповідно, ряд сужетних колізій є саме наслідком взаємного нерозуміння. В той же час глядач виявляється "поінформованішим" (завдяки титрам). Часто при дублюванні(синхроні) цю особливість повністю ігнорують перекладаючи всі репліки голосом.
Тож запропонований варіант відповідає оригінальному задуму.

а по ТБ який варіант був?

urshula 
Свій


З нами з: 24.12.10
Востаннє: 20.10.17
Повідомлень: 122

2013-01-31 00:55  
прекрасне, добре кіно, дякую
Najdu 
Новенький


З нами з: 04.11.12
Востаннє: 08.10.17
Повідомлень: 9

2013-12-15 23:56  
Один з найкращих фільмів у світі!!!
Приємного перегляду всім ще раз і ще раз.

boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 20.10.17
Повідомлень: 2322

2015-10-04 09:31  
В архів!
volodymyr_sav 
VIP


З нами з: 07.10.13
Востаннє: 20.10.17
Повідомлень: 1172

2017-06-12 11:11  
Ніби й непоганий фільм, але для мене кохання має нести лише позитивне навантаження і такі фільми мали б мати виключно повний хепіенд. Неважливо, що дивився зараз, а не під різдво, бо фільм все одно змушує задуматись, перебрати свої стосунки з коханою половинкою, оцінити, що маєш і що можеш втратити, намагаючись знайти щось краще і незнаючи чи те "краще" існує.
Історії виявились дуже цікавими й різноплановими, подекуди надзвичайно фантастичними, а подекуди аж занадто реальними, але в колекцію не зберігаю через наявність розбитих сердець та кадрів, де на мою думку зроблено неправильний вибір, що дуже пригнічує - 7/10
Цей фільм справді варто подивитись кожному і насамперед класно, що й сюди бога якось не приплели, а показали це почуття виключно як взаємини та порозуміння між людьми різних статей віку та професій

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти