Доктор Хто (4 сезон епізод 00) /Doctor Who (season 4 episode 00) (2007) Eng | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
madara 
Свій


З нами з: 18.06.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 71

2013-01-06 23:47  
Доктор Хто (4 сезон епізод 00) /Doctor Who (season 4 episode 00) (2007) Eng | Sub Ukr


Жанр: наукова фантастика
Країна: Великобританія (Сполучене Королівство)



Кіностудія / кінокомпанія: BBC
Режисер: Рассел Девіс і Стівен Моффат
Актори: Девід Тенант, Кетрін Тейт, Кайлі Міноуг та інші.

Сюжет:
Доктор Хто (англ. Doctor Who) — британський науково-фантастичний телесеріал компанії BBC про загадкового інопланетного мандрівника в часі, відомого як «Доктор». Разом зі своїми супутниками він досліджує час і простір, попутно вирішуючи різні проблеми і відновлюючи справедливість.


Тривалість: 01:11:35
Перелік серій:

0 епізод - Подорож проклятих
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 854 х 480
бітрейт: 800 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AАC 2.0
бітрейт: 128 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Переклад з англійської (частково з російської): група West Ukraine для проекту UkrDub

Надалі планується оновлення з додаванням 14-18 епізодів 4 сезону, 14-17 епізоди вже перекладені
Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-01-07 11:54
 Розмір:   484 MB 
 Оцінка серіалу:   10/10 (Голосів: 11)
   
Killrocker 
Свій


З нами з: 04.08.10
Востаннє: 25.07.17
Повідомлень: 89

2013-01-07 01:06  
Оформи згідно правил.
madara 
Свій


З нами з: 18.06.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 71

2013-01-07 01:21  
Killrocker
вже вранці

pyatachok 
Координатор літератури


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 1331

2013-01-07 14:15  
madara написано:
Доктор Хто/Doctor Who (2005-досі) 480p Eng/sub ukr

Вкажіть назву за зразком
Цитата:
Вбивство (Сезон 1, серії 1-5) / The Killing (Season 1, episodes 1-5) (2011) Eng | Sub Ukr




madara написано:
Аудіо:

Вкажіть також:
мова:
переклад:
кодек: (в цьому пункті вказується і кількість каналів.)




madara написано:
розмір кадру: 854 х 480

Всі скріншоти з розширенням 852х480, ви десь помилились. Щоб дізнатись характеристики відео використовуйте Info.
Також додайте один скріншот з субтитрами.

Вкажіть мову з якої робився переклад.

madara 
Свій


З нами з: 18.06.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 71

2013-01-07 16:10  
pyatachok
Начебто все виправив.

Додано через 1 хвилину 41 секунду:

Будь-ласка оцініть переклад, вкажіть на плюси і мінуси, щоб врахувати все і в подальшому робити переклад ще краще.

Seriy100293 
VIP


З нами з: 17.08.11
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 319

2013-01-07 17:10  
Господи, та скиньтесь вже хто по скільки може у реліз-групу BaibaKo.TV! Буде вам якість відео, і якісь українського озвучення!
WorldMaster 
Свій


З нами з: 10.10.11
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 63

2013-01-07 17:59  
BaibaKo.TV - там же сайт і релізи іноземною мовою.
Seriy100293 
VIP


З нами з: 17.08.11
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 319

2013-01-07 18:56  
Бо майже ніхто не замовляє релізи рідною
pyatachok 
Координатор літератури


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 1331

2013-01-07 19:01  
madara написано:
Доктор Хто 4 сезон Подорож проклятих /Doctor Who season 4 Voyage of the Damne (2007) Eng | Sub Ukr

Те, що в зразку в дужках, тут також має бути в дужках.
В назві вкажіть , які є епізоди.
madara написано:

madara написано:

розбіжностей не повинно бути, виправте.
madara написано:
розмір кадру: 852 х 480

Ви зрівились з медіа інфо, чи написали бо я так сказав?
Серія має якусь назву?

Seriy100293 
VIP


З нами з: 17.08.11
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 319

2013-01-07 21:24  
Baibak писав:
Цитата:
Все дуже просто, щоб український переклад йшов параллельно з російським та ще і тими ж голосами, ми на трекері BaibaKo давно вже вивісили на цей серіал пропозицію у розділі "Підтримка трекеру". Інакше на нього просто не знаходиться час у купі замовленнь. Що поробиш, якщо російськомовні глядачі завзято і набагато серій наперед фінансують переклад і озвучення Доктора за вдвічі більшою ціною, а україномовні навіть з великою знижкою не хочуть витрачати ані копійчини, хоча ті нещасні кілька доларів, якщо поділити на всіх, покриють максимум користування інтернетом учасникам перекладу-озвучки-монтажу. Україномовне треба підтримувати. І ми це пропонуємо робити в такий цілком доступний для більшості тутешних користувачів спосіб. Але поки підтримуються лише айКарлі та Практика. Решта релізів на ентузіазмі висне на перших серіях, як і тут у шановних колег.

madara 
Свій


З нами з: 18.06.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 71

2013-01-07 22:24  
Ну ми і так працюємо безкоштовно і витрачаємо час на переклад серій, нові серії намагаємось перекладати не пізніше російськомовних колег, але поки що, проблеми з реалізацією, шукаємо людину зі швидкісним інтернетом, яка змогла робити релізи тут на Гуртом.

Додано через 4 хвилини 18 секунд:

Наша група має домовленість з UkrDub про озвучку Доктора по наших субтитрах, але оскільки зараз них багато активних проектів, то це скоріш за все буде влітку коли серіали візьмуть перерву.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти