Г’ю Ґрант / Hugh Grant

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2013-01-06 18:39  
Г'ю Ґрант / Hugh Grant


Г’ю Ґрант / Hugh Grant


Ім’я: Г’ю Ґрант
Ім’я (при народженні): Г’ю Джон Мунґо Ґрант (анґл. Hugh John Mungo Grant)
Дата народження: 9 вересня 1960, Гамерсміт, Лондон, Анґлія, Велика Британія
Біографія:
Г’ю Ґрант народився 9 вересня 1960 року в Лондоні, у родині художника Джеймса Ґранта, що заробляє на життя торгівлею килимами, і його дружини Фінволи, вчительки. У 1979 році Ґрант вступив до коледжу Оксфордського університету, збираючись стати мистецтвознавцем. Під час навчання він був членом закритого студентського клубу Piers Gaveston Society.
1982 року у віці двадцяти двох років Ґрант дебютував у кіно, знявшись у трагікомедії «Привілейовані». Закінчивши коледж, він деякий час грав у трупі коміків «Жартівники з Норфолку» (анґл. Jockeys Of Norfolk), рецензував книги і навіть почав (але так і не закінчив) писати свій власний роман. У 1985 і 1986 роках актор досить багато працював на телебаченні, знімаючись у серіялах і телефільмах.
Його першим помітним успіхом став фільм 1987 року «Моріс» — мелодрама про любов студентів-ґеїв, за романом Е. М. Форстера. Ця робота принесла Ґранту Кубок Вольпі за найкращу чоловічу роль Венеціанського кінофестивалю, яку він розділив зі своїм партнером по фільму Джеймсом Вілбі. У тому ж році він знявся в кримінальному романтичному трилері «Біле зло».
На молодого актора звернули увагу, і 1988 року його можна було побачити одразу в п’яти фільмах. Першим стала мелодрама Ґонсало Суареса «Гребти за вітром», де Ґранту дісталася роль відомого поета-романтика лорда Байрона. Під час зйомок між ним і його партнеркою Елізабет Герлі почався роман, що тривав тринадцять років. Далі були короткометражка «Ноктюрн», де Ґрант зіграв роль композитора Фредеріка Шопена, драма «Ночі в Бенґалі», невелика роль в трилері «Зоря» і фільм жахів Кена Рассела «Лігво білого хробака» за мотивами однойменного роману Брема Стокера. Усі ці фільми, хоча і додали Ґранту акторського досвіду, успіху в публіки не здобули.
У 1989 році актор знов був зайнятий на телебаченні, потім знявся в непримітній драмі «Переступаючи межу». У 1991 році він знову з’явився в ролі Шопена, з’явившись у парі з Джуді Дейвіс (актриса виконала роль письменниці Жорж Санд) у музичному романтичному фільмі «Експромт», після чого взяв участь в еротичній драмі Романа Поланські «Гіркий місяць». 1994 року роль у романтичній комедії «Чотири весілля та одні похорони» принесли Ґранту широку популярність і декілька престижних нагород і номінацій — так, він був удостоєний премії BAFTA і «Золотий ґлобус».
Фільмографія


Актор:



55. / ....


54. / ....


53. / Cloud Atlas (2012) .... Rev. Giles Horrox / Hotel Heavy / Lloyd Hooks / …


52. (короткометражний мультфільм) / So You Want to Be a Pirate! (2012) (озвучення / voice) .... The Pirate Captain


51. Пірати! Банда невдах (мультфільм) / The Pirates! Band of Misfits (2012) (озвучення / voice) .... The Pirate Captain
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Eng (3.11 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія Blu-Ray

Перекладач і автор синхронного тексту: Олекса Негребецький
Ролі дублювали: Г'ю Ґрант/Пірат капітан — Олег «Фагот» Михайлюта, Мартін Фрімен/Номер 2 — Олесь Гімбаржевський, Віктор Андрієнко, Сальма Гаєк/Шаблюка Ліз — Олена Узлюк, Джеремі Півень/Блек Беламі — Андрій Самінін, Дейвід Теннант/Чарльз Дарвін — Ігор Кондратюк, Дейвід Шнайдер/Скарлет Морґан — Анатолій Барчук, Віталій Дорошенко, Михайло Кришталь та інші.

50. Куди поділися Морґани? / Did You Hear About the Morgans? (2009) .... Пол Морґан / Paul Morgan
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.46 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5

Ролі дублювали: Г'ю Ґрант/Пол Морґан — Андрій Самінін, Кевін Браун/Пристав Гендерсон — Борис Георгієвський, Елізабет Мос/Джекі — Катерина Буцька, Дмитро Гаврилов, Юрій Гребельник, Михайло Войчук? та інші.

49. Від музики до кохання один крок / Music and Lyrics (2007) .... Alex Fletcher
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Ролі озвучили: Дмитро Завадський

48. / American Dreamz (2006) .... Martin Tweed


47. / Travaux, on sait quand ça commence... (2005) .... Le nouveau voisin


46. Бріджит Джонс. Межі розумного / Bridget Jones: The Edge of Reason (2004) .... Daniel Cleaver
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
є бдріп (можливо існує ще один переклад)
() — двоголосий закадровий запис з нового

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Лідія Муращенко

45. Реальна любов / Реальне кохання / Love Actually (2003) .... The Prime Minister
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий, запис з 1+1 і багатоголосий закадровий Студія «ТВ+» звук з ліцензійного DVD (на замовлення Lipton)

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Дмитро Завадський і Ніна Касторф

Про озвучення від Студії «ТВ+»
Ролі озвучили: Михайло Тишин, ще один чоловічий, Катерина Буцька і Тетяна Антонова?

Про озвучення трансл. К1
Ролі озвучили: Володимир Терещук, Юрій Гребельник, Людмила Чиншева і ще один жіночий

44. Кохання з попередженням / Two Weeks Notice (2002) .... George Wade
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

() — двоголосий закадровий запис 1+1 (+ по новому каналу є сирці) (якість звуку паскудна, переклад чудовий)

Ролі озвучили: Олег Лепенець і Олена Узлюк

43. (короткометражний мультфільм) / Legend of the Lost Tribe (2002) (озвучення / voice: US version) .... Blitzen


42. Мій хлопчик / About a Boy (2002) .... Will Freeman
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.04 GB) — двоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення ICTV (звук 5.1 робився з російськомовного)

Ролі озвучили: Михайло Жонін і Людмила Ардельян

41. Щоденник Бріджит Джонс / Bridget Jones's Diary (2001) .... Daniel Cleaver
Релізи та інформація про озвучення/дублювання
є бдріп (можливо існує ще один переклад)
() — багатоголосий закадровий запис з нового

Ролі озвучили: Олег Стальчук, Володимир Терещук і два жіночих

40. / Small Time Crooks (2000) .... David


39. (короткометражний мультфільм) / Hooves of Fire (1999) (озвучення / voice: US version) .... Blitzen


38. Блакитноокий Міккі / Mickey Blue Eyes (1999) .... / Michael Felgate
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.72 GB) — двоголосий закадровий запис з нового каналу (укр. титри обрізані)

Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко і Людмила Ардельян

37. Нотінґ-Хіл / Нотінґ-Гіл / Notting Hill (1999) .... William Thacker
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.02 GB) — багатоголосий закадровий запис з НЛО-ТБ

Ролі озвучили: Володимир Терещук, Юрій Гребельник, Людмила Чиншева і ще один жіночий

36. / Comic Relief: Doctor Who - The Curse of Fatal Death (1999) ....


35. / Extreme Measures (1996) ....


34. / Night Train to Venice (1996) ....


33. / Restoration (1995) ....


32. Розум і почуття / Sense and Sensibility (1995) .... Edward Ferrars
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.19 GB) — багатоголосий закадровий запис з телеканалу Інтер

Ролі озвучили: Анатолій Пашнін, Олег Стальчук, Олена Яблучна і ще один жіночий

31. / Nine Months (1995) .... Samuel Faulkner
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[url=] ()[/url] — двоголосий закадровий (трансл. по ТЕТ 21 липня 2012)

Ролі озвучили: Андрій Твердак і Людмила Ардельян

30. / The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995) .... Reginald Anson


29. / An Awfully Big Adventure (1995) .... Meredith Potter


28. Чотири весілля та один похорон / Four Weddings and a Funeral (1994) .... Charles - Wedding One
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.31 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Ярослав Чорненький, Людмила Чиншева, Володимир Терещук і ще один жіночий

27. (телесеріял) / Performance (1992–1998) .... Alsemero / Richard Neville


26. Наприкінці дня / The Remains of the Day (1993) .... Reginald Cardinal
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Ролі озвучили: Ентоні Гопкінс — Юрій Гребельник, Крістофер Рів — Володимир Терещук, Олег Стальчук і один жіночий

25. / Sirens (1993) .... Anthony Campion


24. (мультсеріял) / Shakespeare: The Animated Tales (1992–1994) (озвучення / voice) .... Sebastian


23. / Bitter Moon (1992) .... Nigel
було по тб


22. / Our Sons (1991) .... James


21. / Impromptu (1991) .... Frederic Chopin


20. Переступаючи межу / The Big Man (1990) .... Ґордон / Gordon
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.14 GB) — запис з Ентер-фільм

Ролі озвучили:

19. (міні-серіял) / Till We Meet Again (1989) .... Bruno de Lancel


18. / Champagne Charlie (1989) .... Charles Heidsieck


17. / The Lady and the Highwayman (1989) .... Lord Lucius Vyne


16. / La nuit Bengali (1988) .... Allan


15. / Remando al viento (1988) .... Lord Byron


14. / The Lair of the White Worm (1988) .... Lord James D'Ampton


13. / The Dawning (1988) .... Harry


12. (короткометражний мультфільм) / Nocturnes (1988) .... Chopin


11. / Maurice (1987) .... Clive Durham


10. / White Mischief (1987) .... Hugh


9. / Lord Elgin and Some Stones of No Value (1986) .... William Hamilton/James


8. (телесеріял) / Shades of Darkness (1983–1986) .... Robert Drover


7. (телесеріял) / Ladies in Charge (1986) .... Gerald Boughton-Green


6. (телесеріял) / A Very Peculiar Practice (1986–1988) .... Preacher Colin


5. / Honour, Profit & Pleasure (1985) .... Burlington


4. (міні-серіял) / The Detective (1985) .... Andrew Blankenall


3. / Jenny's War (1985) .... Peter Baines


2. (міні-серіял) / The Last Place on Earth (1985) .... Cherry-Garrard (6 episodes, 1985)


1. / Privileged (1982) .... Lord Adrian (as Hughie Grant)

taraskill1 
Модератор відео


З нами з: 21.01.12
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1025

2017-06-13 14:13  
Цитата:
35. / Extreme Measures (1996) ...

https://toloka.to/t82400
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти