| Автор |
Повідомлення |
BOOGud
VIP
З нами з: 06.03.12
Востаннє: 06.08.20
Повідомлень: 905
|
 2013-01-05 04:19 |
Записник юного лікаря (Сезон 1) / A Young Doctor's Notebook (Season 1) (2012) Ukr/Eng | sub Ukr / Eng
Жанр: екранізація, комедія, драма
Країна: Великобританія
Режисер: Алекс Хардкесл
Актори/ролі озвучують: Джон Хемм, Деніел Редкліфф, Адам Годлі, Кріс Найт, Ребекка Гетінгс
Сюжет: У неспокійний революційний час юний лікар Бомгард Володимир прибув у маленьке село, де взявся лікувати місцевих жителів. Головному героєві серіалу доводиться дуже нелегко, адже він змушений стикатися з труднощами своєї професії, а також постійними забобонами своїх пацієнтів.
Тривалість: 1 серія: 23:06 (цілком серій: 4) Перелік серій
01. Частина перша.
02. Частина друга.
03. Частина третя.
04. Частина четверта. Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 1319 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | UAVoice
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Джерело озвучення:
UAVoice
БЕЗКОШТОВНО перекладаємо та озвучуємо фільми, серіали та різноманітні відео за вашими побажаннями!
Наш сайт: uavoice.at.ua
А також шукайте нас у Google: uavoicegroup (посилання на групу Вконтакті)
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с
Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад з оригіналу(нотабеноїд): Maryena, Сергій Шеремет,
Дмитро Урсуляк(BOOGud)
Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Над релізом працювали
Озвучка: Maryena, Людмила Швець, Аліна Гриліна, Сергій Шеремет, Дмитро Роєцький, Макс Ткачук, Дмитро Урсуляк, Леонід Статіка, Віталій Присурій, Остап Карвацький.
переклад з оригіналу: Maryena, Сергій Шеремет,
Дмитро Урсуляк(BOOGud)
Зведення та робота зі звуком: BOOGud (1 і 2 серія)
та
Віталій Присурій (3 і 4 серія)
ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТО (04.05.2013) - ПОВНИЙ СЕЗОН
Джерело: & ua-torrent.net
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
| Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації) |
|
|
|
|
 |
michalych
Свій
З нами з: 14.09.10
Востаннє: 28.09.20
Повідомлень: 57
|
| 2013-01-05 12:18 |
Досить оригінальне бачення твору Булгакова у британців. "Смешались в кучу кони, люди..." |
|
|
|
|
TRO[9]N
Відео Гуртом - озвучення
З нами з: 09.06.11
Востаннє: 27.09.20
Повідомлень: 617
|
| 2013-01-05 13:18 |
цікаво На UkrDub.net вже є всі серії! |
|
|
|
|
Maryena
Поважний учасник
З нами з: 08.05.08
Востаннє: 28.09.20
Повідомлень: 226
|
| 2013-01-05 13:27 |
| Цитата: | | цікаво На UkrDub.net вже є всі серії! |
Де??? Не бачу... |
|
|
|
|
BOOGud
VIP
З нами з: 06.03.12
Востаннє: 06.08.20
Повідомлень: 905
|
| 2013-01-05 13:43 |
| TRO[9]N написано: | | цікаво На UkrDub.net вже є всі серії! |
на рутрекері, якщо я не помиляюсь,6 різних озвучок,
так у нас хоч 2 буде |
|
|
|
|
serhiy.sheremet
Новенький
З нами з: 03.01.13
Востаннє: 11.06.15
Повідомлень: 22
|
| 2013-01-05 14:15 |
Кожен обере для себе краще озвучку! Я тільки за))) |
|
|
|
|
BOOGud
VIP
З нами з: 06.03.12
Востаннє: 06.08.20
Повідомлень: 905
|
| 2013-01-06 00:38 |
у а чого не дали "авторський"?
і був би вдячний якщо хтось ще б прикріпив |
|
|
|
|
BOOGud
VIP
З нами з: 06.03.12
Востаннє: 06.08.20
Повідомлень: 905
|
| 2013-01-09 01:22 |
ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТО (09.01.2012) - ДОДАНО ДРУГУ СЕРІЮ
|
|
|
|
|
kino.
Модератор відео
З нами з: 27.06.10
Востаннє: 28.09.20
Повідомлень: 2900
|
| 2013-01-09 07:47 |
Додайте назву серії у перелік серій |
|
|
|
|
CastleRock
Новенький
З нами з: 19.01.11
Востаннє: 13.09.20
Повідомлень: 11
|
| 2013-01-09 17:48 |
Хоча цей любительська озвучка, вона в сто разів краща за професійну російську озвучку від LostFilm. Дякую вам за вашу працю, чекаю інших серій |
|
|
|
|
bober-mober
Відео Гуртом - дизайнер
З нами з: 04.01.12
Востаннє: 23.03.20
Повідомлень: 187
|
| 2013-01-12 08:32 |
| CastleRock написано: | | Хоча цей любительська озвучка, вона в сто разів краща за професійну російську озвучку від LostFilm. Дякую вам за вашу працю, чекаю інших серій |
Приєднуюсь. Дуже якісна озвучка вийшла.
Гадаю якщо дати професійну апаратуру, то можна озвучувати у прокат |
|
|
|
|
Seriy100293
VIP
З нами з: 17.08.11
Востаннє: 28.09.20
Повідомлень: 464
|
| 2013-01-15 23:49 |
А можна дізнатись, коли буде продовження? |
|
|
|
|
Seriy100293
VIP
З нами з: 17.08.11
Востаннє: 28.09.20
Повідомлень: 464
|
| 2013-01-31 17:25 |
Хотілося б повний сезон... |
|
|
|
|
ostipko
Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 23.02.12
Востаннє: 20.01.19
Повідомлень: 646
|
| 2013-01-31 17:37 |
Seriy100293Скоро буде наступна серія |
|
|
|
|
ilitbr
VIP
З нами з: 25.05.09
Востаннє: 16.09.20
Повідомлень: 469
|
| 2013-01-31 18:18 |
Круто, дякую!!!! |
|
|
|
|
Seriy100293
VIP
З нами з: 17.08.11
Востаннє: 28.09.20
Повідомлень: 464
|
| 2013-01-31 18:23 |
ostipko
Суперновина  |
|
|
|
|
nejaka
Свій
З нами з: 01.02.12
Востаннє: 18.12.19
Повідомлень: 75
|
| 2013-02-09 11:42 |
не сподобалось, ледь додивилася першу серію.Оскільки це мій улюблений твір Булгакова, то було досить дивно бачити таке трактування. Декорації гарні, а актори ...не те) правду кажуть - найкращий кінозал, то наш мозок) дивний серіал. |
|
|
|
|
BOOGud
VIP
З нами з: 06.03.12
Востаннє: 06.08.20
Повідомлень: 905
|
| 2013-05-04 01:14 |
ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТО (04.05.2013) - ПОВНИЙ СЕЗОН |
|
|
|
|
begun4ik
Новенький
З нами з: 26.11.11
Востаннє: 18.02.20
Повідомлень: 18
|
| 2013-06-25 14:25 |
Цікаво, давно придивляюсь до цього серіалу, мабуть все ж таки подивлюсь... |
|
|
|
|
НЕСТОР МАХНО
Свій
З нами з: 28.04.10
Востаннє: 26.09.20
Повідомлень: 119
|
| 2013-06-25 22:23 |
CastleRock
+10!!!!!!! |
|
|
|
|
відео для новачків