Шакал / The Jackal (1997) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося Viq (2019-04-24)
Автор Повідомлення
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 13.03.19
Повідомлень: 1399

2009-03-20 19:51  
Шакал / The Jackal (1997) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Шакал / The Jackal (1997) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Жанр: пригодницький, трилер, бойовик
Країна: Німеччина, США, Франція, Японія, Велика Британія



Режисер: Майкл Кейтон-Джонс
Актори: Брюс Вілліс, Річард Гір, Сідні Пуатьє, Дайан Венора, Матильда Мей, Дж.К. Симмонс, Річард Лайнбек, Джон Каннінгем, Джек Блек, Тесс Харпер, Вадим Андреєв

Сюжет:
Брюс Вілліс в ролі злодія, найманого вбивці з кличкою Шакал, нанятий російською мафією для боротьби з ФБР. В небезпечній грі кішки — мишки, яку він задумав, його основними ворогами є замісник директора ФБР, представниця російської розвідки і ірландський террорист.


Тривалість: 02:04:18
Якість: від
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 304
бітрейт: 1738 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий від , з цим же перекладом транслювали по
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
ролі озвучили: Річард Ґір — Олег Лепенець, Сідні Пуат'є — Владислав Пупков, Олесь Гімбаржевський і Людмила Ардельян

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:



Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося

Велика подяка MechanicCDRR та anonymous за надані сирі звукові доріжки, Воїн за українізацію постеру, Віктору за допомогу
Бажаючі закачати всі три звукову доріжку можуть звідси
Звукові доріжки від Відео-проекту Гуртом


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-10-30 23:29
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 55)
   
Інші релізи
   Шакал / The Jackal (1997) Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng kryk-v.ya.  1 / 0   31.09 GB   2019-02-23 19:20 
   Шакал / The Jackal (1997) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng Deiv  3 / 0   8.12 GB   2018-07-17 20:42 
   Шакал / The Jackal (1997) AVC Ukr/Eng | Sub Eng Arsenfpu  5 / 0   2.64 GB   2018-04-27 07:48 
hose 
Свій


З нами з: 15.12.08
Востаннє: 19.04.19
Повідомлень: 142

2009-03-24 18:20  
Фільм цікавий та напружений, хоч сюжет трохи заїжджений. На це можна було б і не звертати уваги, але все зіпсував стандартний хеппі енд. Проте все одно раджу подивитися.
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 13.03.19
Повідомлень: 1399

2009-10-30 23:34  
Виправив дефекти з тональністю, призвів реліз до стандартного розміру, додав українські та англійські субтитри. Прохання до модераторів ще раз перевірити.
Орієнтовно в понеділок закину доріжку на сервер.

Chloptschyk 
VIP


З нами з: 23.10.08
Востаннє: 28.11.18
Повідомлень: 371

2009-11-01 00:43  
Українські субтитри додані до неперекладених сцен чи до всього фільму?
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 13.03.19
Повідомлень: 1399

2009-11-01 10:48  
В цьому фільмі не має неперекладених сцен, це до всього фільму саби.

Додано через 2 години 14 хвилин 13 секунд:

Хто раніше закачав, можуть поміняти на виправлену звукову доріжку, взявши її з сервера.

kelemen 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.05.08
Востаннє: 22.04.19
Повідомлень: 399

2010-05-31 22:17  
Фільм вдійсності СУПЕР!!! 10 з 10!!!
assman 
VIP


З нами з: 09.11.09
Востаннє: 23.04.19
Повідомлень: 374

2011-03-24 11:33  
О-о-о! Цей фільм заслуговує уваги! Пам'ятаю, як був в класі четвертому батько мав це кіно на касеті. Я любив його дивитись, але мені разом з тим було і страшно!
Словом, дивіться люди це кіно, воно того варте.

kelemen 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.05.08
Востаннє: 22.04.19
Повідомлень: 399

2011-03-24 12:22  
Ще б було непогано додати рейтинг на IMDB...=)=)=)
aVa_W 
Частий відвідувач


З нами з: 21.04.16
Востаннє: 28.03.19
Повідомлень: 27

2017-01-04 19:09  
Дякую за публікацію.
Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 25.04.19
Повідомлень: 5140

2017-04-29 01:36  
Україна показувала цю саму озвучку.
jaroslove 
Свій


З нами з: 02.09.11
Востаннє: 18.04.19
Повідомлень: 86

2017-04-29 19:38  
Просто класне кіно! Більше нічого додати...Happy
MrRyanCooper 
VIP


З нами з: 24.08.12
Востаннє: 24.04.19
Повідомлень: 493

2017-10-23 22:39  
Класне кіно, Брюс крутий, а Гіра ніколи не любив.
S3M4RiL 
Поважний учасник


З нами з: 25.09.16
Востаннє: 24.04.19
Повідомлень: 183

2017-10-24 21:53  
Цитата:
Брюс Вілліс в ролі злодія


Поганий переклад. Ти мав наувазі російського "зладєя", себто англійського "villain", ну і українською - "лиходій". Український "злодій" - російською "вор".

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти