Г'юґо Вівінґ / Hugo Weaving

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2013-01-01 19:17  
Г'юґо Вівінґ / Hugo Weaving


Г'юґо Вівінґ / Hugo Weaving


Ім’я: Г'юґо Вівінґ
Ім’я (при народженні): Г'юґо Воллес Вівінґ (англ. Hugo Wallace Weaving)
Дата народження: 4 квітня 1960, Остін, Ніґерія
Біографія:
Г'юґо Вівінґ народився в University Teaching Hospital у родині англійських батьків — Енні (анґл. Anne), туристичного ґіда й колишньої вчительки, і Воллеса Вівінґа (анґл. Wallace Weaving), сейсмолога. Через рік після народження Г'юґо, родина повернулася до Анґлії, де жила у Бредфорді та Брайтоні. Потім вони переїхали у Мельбурн та Сідней (Австралія), Йоганнесбурґ (ПАР), а потім знову повернулася до Анґлії.
В Анґлії, Г'юґо Вівінґ відвідував незалежну школу-інтернат Queen Elizabeth's Hospital. Його родина повернулася в Австралію 1976 року, де він ходив до ще однієї приватної школи Sydney's Knox Grammar School. 1981 року Г'юґо Вівінґ закінчив Австралійський національний інститут драматичного мистецтва (анґл. Australia's National Institute of Dramatic Art).
Г'юґо Вівінґ свою першу роль зіграв у 1984 році. Це була роль Даґлеса Джардіна (англ. Douglas Jardine), англійця, капітана команди крикету у серіялі Лінія тіла (англ. Bodyline) на австралійському телебаченні. Також Вівінґ у 1988 році зіграв роль Джефрі Чемберза (англ. Geoffrey Chambers) у австралійському мінісеріялі Династія Дертвотер (англ. The Dirtwater Dynasty ), драма Берроу і Чемберз. Далеко від дому (англ. Barlow and Chambers: A Long Way From Home). 1989 року разом із Ніколь Кідмен зіграв у серіялі Банґкок Гілтон.

1991 року Г'юґо Вівінґ отримав нагороду Найкращий актор Австралійського Інституту Фільмів (англ. Australian Film Institute's "Best Actor") за роль у малобюджетному фільмі Доказ, де він зіграв роль сліпого фотографа Мартіна. 1993 року зіграв роль сера Джона (англ. Sir John) у серйозній комедії Reckless Kelly, яка була злою сатирою на австралійського злочинця Неда Келлі (англ. Ned Kelly).
Міжнародне визнання отримав, коли на екрани вийшов фільм Пригоди Прісцилли, королеви пустелі 1994 року та сімейний фільм Бейб. Чотириногий малюк 1995 року, де він озвучував Рекса (англ. Rex), вівчарки та лідера ферми. 1998 року отримав нагороду "Найкращий актор" Монреальського кінофестивалю за роль у фільмі Інтерв'ю. Того ж року брав участь в озвученні мультфільму Чарівний пудинг.
Ще більшу міжнародну славу здобув 1999 року, зігравши роль загадкового аґента Сміта у фільмі Матриця та завдяки продовженням цього фільму, які вийшли 2003 року: Матриця. Перезавантаження і Матриця. Революція. Зігравши роль Елронда в екранізації роману "Володар перснів" Дж. Р. Р. Толкіна, Г'юґо Вівінґ отримав значну увагу до своєї особистості як актора.
Фільмографія


Актор:



78. / ....


77. / ....


76. / ....


75. / ....


74. / ....


73. Гобіт. Несподівана подорож / The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) .... Elrond


72. Хмарний атлас / Cloud Atlas (2012) .... Haskell Moore / Tadeusz Kesselring / Bill Smoke / …


71. Веселі ніжки 2 (мультфільм) / Happy Feet Two (2011) (озвучення / voice) .... Noah the Elder
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Eng (8.74 GB (у складі збірки)) — професійний дубльований Postmodern ліцензія Blu-Ray

Переклад: Сергія Ковальчука
Переклад пісень: Анна Розіна
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Координатор проекту: Катерина Фуртас
Ролі дублювали: Елайджа Вуд/Мамбл — Іван Розін, Наталя Романько-Кисельова, Борис Георгієвський, Андрій Гайдай, Еліна Ененберг, Сергій Нікітін, Мет Деймон/Білл (креветка) — Андрій Твердак, Бред Піт/Вілл (креветка) — Володимир Терещук, Дмитро Гаврилов, Павло Костіцин, Андрій Мостренко, Андрій Альохін, Олександр Ігнатуша, Ольга Цибульська, Ірина Дорошенко та інші.

70. Перший месник / Captain America: The First Avenger (2011) .... Johann Schmidt / Red Skull
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (7.11 GB) — професійний дубльований Postmodern ліцензія R5
Ukr/Eng (2.18 GB) — професійний дубльований Postmodern ліцензія R5

Фільм надано компанією Paramount Pictures дубльовано Postmodern на замовлення B&H Film Distribution
Переклад і укладка тексту: Олекси Негребецького
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Звукорежисер: Максим Пономарчук
Менеджер проекту: Ірина Туловська
Ролі дублювали: Кріс Еванс — Дмитро Лінартович, Стенлі Тучі — Андрій Твердак, Гейлі Етвелл — Катерина Качан, Томмі Лі Джонс — Олександр Ігнатуша, Костянтин Таран, Ігор Щербак, Андрій Федінчик, Юрій Кудрявець та інші.

69. Трансформери 3 / Transformers: Dark of the Moon (2011) (озвучення / voice) .... Megatron
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Ролі дублювали: Шиа ЛаБеф/Сем Вітвікі — Андрій Федінчик, Розі Гентінґтон-Вітлі/Карлі — Катерина Качан, Джош Дюамель/Ленокс — Юрій Коваленко, Тайріз Ґібсон/Еппс — Григорій Герман, Джон Туртурро/Сіммонс — Олег Лепенець, Патрік Демпсі/Ділан — Юрій Ребрик, Кевін Дан/Рон Вітвікі — Микола Луценко, Джулі Вайт/Джуді Вітвікі — Лідія Муращенко, Френсіс МакДорманд/Мерінґ — Лариса Руснак, Джон Малковіч/Брюс Брезос — Михайло Жонін, Алан Тайдук/Дач — Дмитро Вікулов, Пітер Каллен/Оптимус Прайм — Борис Георгієвський, Леонард Німой/Сентінел Прайм — Анатолій Барчук, Г'юґо Вівінґ/Меґатрон — Костянтин Таран, Чарльз Адлер/Старскрім — Євген Малуха, Джордж Кое/Вілджек — Валерій Шептекіта, Юждин Еплер/Космонавт Дмітрій — Василь Мазур та інші.

68. / The Key Man (2011) .... Vincent


67. / I, Spry (2010) (озвучення / voice) .... Narrator


66. (телесеріял) / Rake (2010– ) .... Professor Graham Murray


65. / Oranges and Sunshine (2010) .... Jack


64. Леґенди нічної варти (мультфільм) / Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) (озвучення / voice) .... Noctus / Grimble
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

1080p Ukr/Eng (7.89 GB) — професійний дубльований ліцензія Blu-Ray
720p Ukr/Eng | sub Eng (5.29 GB) — професійний дубльований ліцензія Blu-Ray

Фільм дубльовано компанією CineType
Переклад українською мовою: Сергія Ковальчука
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Ролі дублювали: Джим Старґес/Сорен — Павло Скороходько, Емелі Барклі/Ґілфі — Катерина Буцька, Раян Квантен/Клад — Іван Розін, Еглантін — Еліна Ененберг, Бронедзьоб — Борис Георгієвський, Пані Тривузлик — Тетяна Зіновенко, Славнокрил — Валерій Шептекіта, Ґрімбл — Євген Пашин, Алломир — В'ячеслав Гіндін, Отулісса — Юлія Перенчук, Дзиґа — Дмитро Завадський, Король — Юрій Гребельник, Батько — Михайло Войчук, Джет — Микола Боклан, Джат — Володимир Терещук та інші.

63. Людина-вовк / The Wolfman (2010) .... Abberline ФОРМАЛЬНО ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО, БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.46 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio звук Line
Ukr/Eng | Sub Eng (2 GB) — багатоголосий закадровий

Фільм надано компанією Universal Pictures International (UPI) дубльовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Перекладач: Роман Дяченко
Режисер дублювання: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Дмитро Мялковський
Координатор дублювання: Мирослава Сидорук
Ролі дублювали: Андрій Самінін, Юрій Висоцький, Емелі Блант — Олена Узлюк, Г'юґо Вівінґ — Юрій Гребельник, Майкл Кронін/Д-р Ллойд — Олег Лепенець, Людмила Чиншева та інші.

Про озвучення записане з ТРК Україна
Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко, Ярослав Чорненький, Лідія Муращенко і ще один чоловічий

62. (відео-гра) / CR: Enter the Matrix (2009) (озвучення / voice) .... Аґент Сміт / Agent Smith


61. Трансформери. Помста полеглих / Transformers: Revenge of the Fallen (2009) (озвучення / voice) .... Megatron
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

1080p (17.95 GB) — професійний дубльований Postmodern ліцензія R5
720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (19.62 GB (У складі дилогії) — професійний дубльований Postmodern ліцензія R5
Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (7.99 GB (У складі дилогії) — професійний дубльований Postmodern ліцензія R5

Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Перекладач і автор синхронного тексту: Федір Сидорук
Ролі дублювали: Шиа ЛаБеф/Сем Вітвікі — Дмитро Малков, Джон Туртурро/Сіммонс — Олег Лепенець, Лео — Сергій Малюга, Джош Дюамель/Ленокс — Юрій Коваленко, Меґан Фокс/Мікаела Бейнс — Наталя Романько-Кисельова, Ґеловей — Стас Боклан, Кевін Дан/Рон Вітвікі — Микола Луценко, Джулі Вайт/Джуді Вітвікі — Лідія Муращенко, Ґенерал Моршавер — Юрій Висоцький, Тайріз Ґібсон/Еппс — Григорій Герман, Професор Колан — Володимир Терещук, Еліс — Ельвіра Соловей, Джетфаєр — Василь Мазур, Пітер Каллен/Оптимус Прайм — Борис Георгієвський, Вілз/Вілбот — Юрій Кудрявець, Близнюк 1/Мадфлеп (Близнюк) — Сергій Солопай, Близнюк 2/Скідз (Близнюк) — Андрій Федінчик, Гюґо Вівінґ/Меґатрон — Костянтин Таран, Фоллен — Юрій Гребельник; а також: Анатолій Барчук, Борислав Борисенко, Юрій Борисьонок, Дмитро Гарбуз, Володимир Коляда, Максим Кондратюк, Євген Малуха, Артем Музиченко, Максим Пономарчук, Юрій Ребрик, Андрій Середа, Євген Сінчуков, Дмитро Сова, Петро Сова, Максим Цедзинський, Станіслав Туловський, Дмитро Вітер, Ірина Яценко, Наталія Заболотна.

60. / Last Ride (2009) .... Kev


59. (відео-гра) / Lord of the Rings: Conquest (2009) (озвучення / voice) .... Elrond


58. / The Tender Hook (2008) .... McHeath


57. Трансформери / Transformers (2007) (озвучення / voice) .... Megatron
Релізи та інформація про озвучення/дублювання


Ролі дублювали: Пітер Каллен/Оптимус Прайм — Борис Георгієвський, Джош Дюамель/Ленокс — Юрій Коваленко, Тайріз Ґібсон/Сержант Еппс — Григорій Герман, Пітер Джекобсон — Максим Кондратюк, Кевін Данн/Рон Вітвікі — Микола Луценко, Джулі Вайт/Джуді Вітвікі — Лідія Муращенко, Берні Мак/Бобі Болівія — Микола Боклан, Джон Войт/Міністр оборони Джон Келлер — Олександр Ігнатуша, Джон Туртуро/Агент Сіммонс — Олег Лепенець, Іван Розін, актор, який озвучує в еквілібріум від нового каналу, Роман Семисал, Анатолій Барчук? та інші.

56. (короткометражка) / The Rose of Ba Ziz (2007) (озвучення / voice) .... Narrator


55. (короткометражка) / The Girl Who Swallowed Bees (2007) (озвучення / voice) .... Narrator


54. (відео-гра) / Lord of the Rings: Battle for Middle Earth II - Rise of the Witch King (2006) (озвучення / voice) .... Elrond


53. Веселі ніжки (мультфільм) / Happy Feet (2006) (озвучення / voice) .... Noah the Elder
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (8.74 GB (у складі збірки)) — професійний дубльований ліцензія R5
Ukr/Eng (4.27 GB (у складі збірки)) — професійний дубльований ліцензія R5

Переклад: Олекси Негребецького
Режисер: Костянтин Лінартович
Звукоінженер: Боб Шевяков
Слова пісень: Ганни Розіної
Ролі дублювали: Мамбл малий — Мишко Жогло, Мамбл дорослий — Іван Розін, Ґлорія мала — Валерія Туловська, Ґлорія доросла — Інна Бєлікова, Рамон — Олег Михайлюта (Фагот), Ловелас — Олександр Ігнатуша, Мемфіс — Микола Боклан, Норма Джі — Лариса Руснак, Старійшина Ной — Володимир Жогло, Головний коморник — Борис Георгієвський, Ломбардо — Дмитро Лінартович, Рауль — Володимир Канівець, Нестор — Микола Кашеїда, Пані Віола — Ірина Дорошенко, Пані Астрахань — Тетяна Зіновенко, Сеймур малий — Владислав Туловський, Сеймур дорослий — Іван Оглоблін та інші.

52. (відео-гра) / Happy Feet (2006) (озвучення / voice) .... Noah the Elder


51. (відео-гра) / The Lord of the Rings: The Battle for Middle-Earth II (2006) (озвучення / voice) .... Elrond


50. «V» означає Вендетта / V for Vendetta (2005) .... V
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.6 GB) — багатоголосий закадровий запис з нового каналу

Ролі озвучили: Юрій Гребельник, Володимир Терещук, Людмила Чиншева і Олег Стальчук

49. / Little Fish (2005) .... Lionel


48. / Peaches (2004) .... Alan


47. (короткометражка) / Everything Goes (2004) .... Ray


46. Володар перснів. Повернення короля / The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) .... Elrond
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Theatrical Editions) 720р Ukr/Eng | Sub Eng (33.68 GB (у складі збірки)) — багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення телекомпанії ICTV
(Theatrical Editions) Ukr/Eng | Sub Eng (8.72 GB (у складі збірки)) — багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення телекомпанії ICTV
(Special Extended Edition) (4.76 GB) — багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення телекомпанії ICTV

Ролі озвучили: Єн МакКеллен/Ґендальф — Юрій Гребельник, Віґо Мортенсен — Дмитро Гаврилов, Г'юго Вівінґ/Елронд — Дмитро Терещук та інші.

45. Матриця. Революція / The Matrix Revolutions (2003) .... Аґент Сміт / Agent Smith
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Blu-ray Remux 1080p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (60.8 GB(у складі збірки) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV і багатоголосий закадровий Cтудія 1+1
720р 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (23.65 GB(у складі збірки) — багатоголосий закадровий Cтудія 1+1 і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV
2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (8.65 GB(у складі збірки) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV і багатоголосий закадровий Cтудія 1+1

Про озвучення від Cтудії 1+1
Переклад: Романа Дяченка
Літературний редактор: Романна Мельниченко
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Володимир Коваленко
Ролі озвучили: Керрі-Енн Мосс/Трініті — Лариса Руснак, Кіану Рівз/Нео — Андрій Твердак і Лоуренс Фішберн/Морфей — Олександр Задніпровський

Про озвучення від Так Треба Продакшн (в титрах не кажуть)
Ролі озвучили: Кіану Рівз/Нео — Олег Стальчук, Лоуренс Фішберн/Морфей — Ярослав Чорненький, Керрі-Енн Мосс/Трініті — Юлія Перенчук і ще один жіночий

44. / After the Deluge (2003) .... Martin 'Marty' Kirby


43. (відео-гра) / Enter the Matrix (2003) (озвучення / voice) .... Аґент Сміт / Agent Smith


42. Матриця. Перезавантаження / The Matrix Reloaded (2003) .... Аґент Сміт / Agent Smith
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Blu-ray Remux 1080p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (60.8 GB(у складі збірки) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV і багатоголосий закадровий Cтудія 1+1
720р 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (23.65 GB(у складі збірки) — багатоголосий закадровий Cтудія 1+1 і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV
2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (8.65 GB(у складі збірки) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV і багатоголосий закадровий Cтудія 1+1

Про озвучення від Cтудії 1+1
Переклад: Романа Дяченка
Літературний редактор: Романна Мельниченко
Звукорежисер: Олена Мойжес
Режисер: Володимир Коваленко
Ролі озвучили: Керрі-Енн Мосс/Трініті — Лариса Руснак, Кіану Рівз/Нео — Андрій Твердак і Лоуренс Фішберн/Морфей — Олександр Ігнатуша

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: Кіану Рівз/Нео — Володимир Терещук, Керрі-Енн Мосс — Олена Яблучна, Лоуренс Фішберн — Олег Стальчук і ще один жіночий

41. / Horseplay (2003) (озвучення / voice) .... Narrator


40. Володар перснів. Дві вежі / The Lord of the Rings: The Two Towers (2002) .... Elrond
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Theatrical Editions) 720р Ukr/Eng | Sub Eng (33.68 GB (у складі збірки)) — багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення телекомпанії ICTV
(Theatrical Editions) Ukr/Eng | Sub Eng (8.72 GB (у складі збірки)) — багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення телекомпанії ICTV
(Special Extended Edition) (4.51 GB) — багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення телекомпанії ICTV

Ролі озвучили: Єн МакКеллен/Ґендальф — Михайло Жонін, Елайджа Вуд/Фродо — Юрій Кудрявець, Джон Різ-Девіс/Ґімлі — Борис Георгієвський, Орландо Блум — Євген Пашин, Шон Остін/Сем Ґемджі — Михайло Тишин, Ґорлум — Анатолій Зіновенко, Міранда Отто/Еовін — Людмила Ардельян, Кейт Бланшет — Тетяна Зіновенко і Микола Карцев

39. Володар перснів. Хранителі персня / The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) .... Elrond
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(Theatrical Editions) 720р Ukr/Eng | Sub Eng (33.68 GB (у складі збірки)) — багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення телекомпанії ICTV
(Theatrical Editions) Ukr/Eng | Sub Eng (8.72 GB (у складі збірки)) — багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення телекомпанії ICTV
(Special Extended Edition) (3.95 GB) — багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення телекомпанії ICTV

Ролі озвучили: Єн МакКеллен/Ґендальф — Юрій Гребельник, Більбо Торбінс — Дмитро Завадський, Елайджа Вуд/Фродо — Юрій Кудрявець, Віґо Мортенсен/Араґорн — Михайло Жонін, Джон Різ-Девіс/Ґімлі — Борис Георгієвський, Г'юґо Вівінґ/Елронд — Євген Пашин, Шон Остін/Сем Ґемджі — Михайло Тишин, Кейт Бланшет — Тетяна Зіновенко та інші.

38. / Russian Doll (2001) .... Harvey


37. / The Old Man Who Read Love Stories (2001) .... Rubicondo (Dentist)


36. (мультфільм) / The Magic Pudding (2000) (озвучення / voice) .... Bill Barnacle


35. / Strange Planet (1999) .... Steven


34. (короткометражка) / Little Echo Lost (1999) .... Echo Man


33. Матриця / The Matrix (1999) .... Аґент Сміт / Agent Smith
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Blu-ray Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (60.8 GB (у складі збірки)) — багатоголосий закадровий Cтудія 1+1
720р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (23.65 GB (у складі збірки)) — багатоголосий закадровий Cтудія 1+1
Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (8.65 GB (у складі збірки)) — багатоголосий закадровий Cтудія 1+1

Ролі озвучили: Керрі-Енн Мосс/Трініті — Інна Капінос?, Кіану Рівз/Нео — Андрій Твердак і Лоуренс Фішберн/Морфей — Володимир Нечепоренко

32. (короткометражка) / True Colours (1999) .... Ed Kirwan


31. Бейб. Поросятко умісті / Babe: Pig in the City (1998) (озвучення / voice) .... Рекс / Rex
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (3.4 GB (у складі збірки)) — багатоголосий закадровий запис з НЛО ТБ

Ролі озвучили: Лідія Муращенко, Юрій Коваленко і Максим Кондратюк

30. / Bedrooms and Hallways (1998) .... Jeremy


29. / The Interview (1998) .... Eddie Rodney Fleming


28. (телесеріял) / Halifax f.p. (1994–2001) .... Det. Sgt. Tom Hurkos


27. (короткометражка) / The Kiss (1998) .... Frank


26. / True Love and Chaos (1997) .... Morris


25. (мінісеріял) / Frontier (1997– ) .... Governor Arthur


24. (телесеріял) / Naked: Stories of Men (1996– ) .... Martin Furlong


23. (мінісеріял) / The Bite (1996– ) .... Jack Shannon


22. (мінісеріял) / Bordertown (1995– ) .... Kenneth Pearson (10 episodes, 1995)


21. (короткометражка) / What's Going On, Frank? (1995) .... Strange Packer in Supermarket


20. Бейб / Babe (1995) (озвучення / voice) .... Rex
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (3.4 GB (у складі збірки)) — багатоголосий закадровий Студія «1+1» запис з НЛО ТБ

Ролі озвучили: Лідія Муращенко, Юрій Коваленко і Максим Кондратюк

19. / Exile (1994) .... Innes


18. / The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert (1994) .... Anthony 'Tick' Belrose / Mitzi Del Bra


17. / The Custodian (1993) .... Det. Church


16. / Frauds (1993) .... Jonathan Wheats


15. / Reckless Kelly (1993) .... Sir John


14. (мінісеріял) / Seven Deadly Sins (1993– ) .... Lust


13. (короткометражка) / Road to Alice (1992) .... Louis


12. / Proof (1991) .... Martin


11. / Wendy Cracked a Walnut (1990) .... Jake


10. (мінісеріял) / Bangkok Hilton (1989– ) .... Richard Carlisle
транслювали по тб


9. / Dadah Is Death (1988) .... Geoffrey Chambers


8. (мінісеріял) / The Dirtwater Dynasty (1988– ) .... Richard Eastwick


7. (телесеріял) / Great Performances (1970– ) ....


6. / The Right Hand Man (1987) ....


5. / For Love Alone (1986) ....


4. / Sky Pirates (1986) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Thug


3. (мінісеріял) / Bodyline (1984– ) .... Douglas Jardine (7 episodes, 1984)


2. / The City's Edge (1983) .... Andy White


1. / ...Maybe This Time (1981) .... Student 2

jayforever 
Частий відвідувач


З нами з: 24.05.10
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 25

2013-01-01 23:03  
Один із моїх улюблених акторів, час від часу переглядаю фільми де він знімався.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти