Як Ґрінч украв Різдво! / How the Grinch Stole Christmas! (1966) 720p Ukr/Eng | sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 09.08.17
Повідомлень: 313

2012-12-26 23:09  
Як Ґрінч украв Різдво! / How the Grinch Stole Christmas! (1966) 720p Ukr/Eng | sub Eng




Жанр: комедія, сімейний
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: The Cat in the Hat Productions, MGM Television
Режисер: Чак Джонс, Бен Вашман

Сюжет:
Холодний та ненависний, Ґрінч не сприймає думки про те, як в близькому містечку люди радісно святкуватимуть Різдво. Отже, перевдягнувшись за Санта Клауса, він краде всі різдвяні речі з домівок в переконанні, що так він змусить їх на Різдво сумувати.


Святковий сюрприз!

Перекладено та озвучено студією
"Омікрон" на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 00:25:44
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 986x720
бітрейт: 2599 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська | "Студія Омікрон" |
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:







Через технічні причини не вдалося зробити порівняльні скріншоти.
Звіт Info:
General
Unique ID : 178454220166767993501321989519171311726 (0x8641085A948C036CA04C2F7CEFEED86E)
Complete name : How the Grinch Stole Christmas! (1966) [ukr,eng] 720p [Hurtom].
Format :
Format version : Version 2
File size : 550 MiB
Duration : 25mn 45s
Overall bit rate : 2 986 Kbps
Movie name : Як Ґрінч вкрав різдво! / How the Grinch Stole Christmas! (1966) [Hurtom]
Encoded date : UTC 2012-12-26 20:19:26
Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 25mn 45s
Bit rate : 2 599 Kbps
Width : 986 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.153
Stream size : 468 MiB (85%)
Writing library : core 129 r2230 1cffe9f
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2599 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 25mn 45s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 35.4 MiB (6%)
Title : Озвучено студією Омікрон на замовлення hurtom.com
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 25mn 45s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 35.4 MiB (6%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No

Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
log:
[info]: frame I:279 Avg QP:19.15 size: 76286
[info]: frame P:9639 Avg QP:21.93 size: 29591
[info]: frame B:27124 Avg QP:24.20 size: 7214
[info]: consecutive B-frames: 2.7% 4.2% 13.1% 43.1% 20.0% 16.9%
[info]: mb I I16..4: 11.6% 69.4% 19.0%
[info]: mb P I16..4: 3.3% 10.4% 1.7% P16..4: 51.7% 11.0% 15.2% 0.6% 0.2% skip: 5.9%
[info]: mb B I16..4: 0.3% 0.9% 0.2% B16..8: 35.2% 6.4% 1.9% direct: 4.3% skip:50.8% L0:52.1% L1:40.0% BI: 7.9%
[info]: 8x8 transform intra:67.7% inter:79.8%
[info]: direct mvs spatial:96.9% temporal:3.1%
[info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 64.2% 64.7% 43.1% inter: 17.3% 26.1% 8.5%
[info]: i16 v,h,dc,p: 28% 18% 26% 28%
[info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 6% 5% 7% 13% 17% 13% 14% 12% 14%
[info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 13% 11% 7% 9% 14% 12% 12% 10% 13%
[info]: i8c dc,h,v,p: 45% 28% 19% 9%
[info]: Weighted P-Frames: Y:22.0% UV:12.4%
[info]: ref P L0: 33.7% 10.4% 20.2% 9.2% 8.2% 6.4% 6.3% 3.9% 1.4% 0.1%
[info]: ref B L0: 57.6% 17.3% 9.8% 5.9% 4.6% 3.1% 1.7%
[info]: ref B L1: 89.5% 10.5%
Про озвучення

Українське озвучення створено студією "Омікрон" на замовлення Hurtom.com в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"



Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
Navarra, igor911, talantgor, Nevestiuk, shambig, velizariy, Batiaruk, vovaz, arey81, boblv, shangri-la, leshkm, 5E_koleco, webamator.org.ua, sanekjn, YURIYUXO, stadion.lviv.ua, SunWind, wtr, dimaandr, Xobit, Kalynka Rosso, nazar, knockout, Кость, dimic, Infoserfer, Кумяр, TIPERUS, antoxxa082, yarik_ratnik, nastik., TriVVet, IvanB123456, Roni, Петро21, albioriks, denskipper, avtoboss, yozhh, vdima82, steeple, Gotenot, Лілія, nik, ameks, mikolay, @knygoyid, @knygoyid, sashaiv74, Кузьма72, jona, Olegatr, М_а_м_а_й, have got, TarasD, GodSaveUkraine, shtein, Gxost, Олександр, Sturm_UA, Jonsen, lynxnake, OlegVysh, Demetrios, Sirpent, tarand, zalexxx, barbarian, Tank302, Неля Глушко, chaliy, merlin_zaraza, cyclone2000, rybanok27, alex4e, Ingvar, Aussie, loiknazar, olfed111, Sensetivity, cyberprostir, Est, Sepoolka, bandera77, Vikk, Warrog, GrossQX, zavzyata, ValicV, Myshko3007, ghost392, Soarus12345, Fizia, vladyk, Xshot, viter07, Yellow_man, iro4ka_skin, lerk, MisterR, tumick, Leksyk, Chirka, somnambula, MarianB, Mr Yuran, nelester, panama58, Лунсар, Sheldon, stalker_cv, yg, Nikson, fishMD, nemos, hummer
Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.

Детальніше про проект.
За постер подяка Konfucius.

Джерело:

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Дияволиці (1955)
Леді та Блудько (1955)
12 розгніваних чоловіків (1957)
Кривавий трон (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972)
Паперовий місяць (1973)
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977)
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982)
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Просто кров (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Часи радіо (1987)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997)
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999)
Сука любов (2000)
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013)
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014)
Дика (2014)
Інтерв'ю (2014)
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014)
Призначення (2014)
Чим ми займаємося в тінях (2014)
Шеф-кухар (2014)
Безрідні звірі (2015)
Бруклін (2015)
Земля картелів (2015) нове
Кімната (2015)
Я, Ерл та помираюча дівчина (2015)
Манчестер біля моря (2016) нове
Нічні звірі (2016) нове


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-12-26 23:33
 Розмір:   550 MB 
 Оцінка мультфільму:   10/10 (Голосів: 39)
   
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 4941

2012-12-26 23:37  
Santiago_Grey 
Свій


З нами з: 17.08.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 119

2012-12-27 13:14  
Дякую) Приємний сюрприз! Фільм з Джимом Керрі дивився, а ось цей мультфільм - ні. Тепер неодмінно перегляну!
The Gunslinger 
Свій


З нами з: 08.04.12
Востаннє: 30.07.17
Повідомлень: 74

2013-03-28 01:56  
Мультфільм,що створює святкову атмосферу.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти