Печать зла / Дотик зла / Touch of Evil (1958) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 04.09.17
Повідомлень: 3677

2012-12-20 05:45  
Печать зла / Дотик зла / Touch of Evil (1958) Ukr/Eng | Sub Eng

Печать зла / Дотик зла / Touch of Evil (1958) Ukr/Eng | Sub Eng

Жанр: кримінальний, фільм-нуар, трилер
Країна: США

Top 250 #131

Кіностудія / кінокомпанія: Universal International Pictures
Режисер: Орсон Веллс / Orson Welles
Актори: Чарлтон Гестон / Charlton Heston, Джанет Лі / Janet Leigh, Орсон Bеллс / Orson Welles, Джозеф Каллея / Joseph Calleia, Акім Тамірофф / Akim Tamiroff, Джоанна Мур / Joanna Moore, Рей Коллінз / Ray Collins, Денніс Bівер / Dennis Weaver, Валентін де Варґас / Valentin de Vargas, Морт Міллс / Mort Mills, Віктор Міллан / Victor Millan, Лало Ріос / Lalo Rios, Майкл Сарґент / Michael Sargent, Філ Гарві / Phil Harvey, Жої Лансінґ / Joi Lansing, Марлен Дітріх / Marlene Dietrich

Сюжет:
Печаттю зла тавровано невеличке мексиканське прикордонне місто. Її відтиск лягає на головних героїв цього похмурого трилера.

Фільм розпочинається одним із найвеличніших кадрів будь-коли знятих на кіноплівку – погляд згори на обшири мексикано-американського кордону. Цією сценою Орсон Веллс візуально визначає тематичні елементи картини – різницю, що існує між двома народами, мексиканцями та американцями. І цю межу перетинають персонажі Чарлтона Гестона (аґент з боротьби з наркотиками) і самого Орсона Веллса (поліцейський). Протистояння „хорошого” і „поганого” хлопців набуває метафізичного виміру.

Тривалість: 01:48:59 (Preview версія)
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 704 х 384
бітрейт: 1700 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення
Переклад: Зої Павловської
Літературний редактор: Романна Мельниченко
Звукорежисер: Олена Мойжес
Режисер: Володимир Коваленко
Ролі озвучили: Наталя Ярошенко і Олександр Завальський

Фільм перекладено і озвучено студією 1+1
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Джерело:

Висловлюю подяку п. Tanat13 за наданий сирий звук.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-12-20 05:45
 Розмір:   1.59 GB 
 Оцінка фільму:   9.3/10 (Голосів: 28)
   
Інші релізи
Yelovbasted 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 29.11.09
Востаннє: 19.09.17
Повідомлень: 337

2012-12-20 10:00  
Не припиняю дивуватись тому, що тут з'являються такі фільми як "Мальтійський сокіл" , "Ребека" або "Печать зла"! Браво!
310763 
Новенький


З нами з: 08.04.12
Востаннє: 18.09.17
Повідомлень: 8

2012-12-20 10:42  
чому не ,,печатка,,-печать - ,,это очень даже по русски,,
daVisla 
VIP


З нами з: 24.11.09
Востаннє: 19.09.17
Повідомлень: 257

2012-12-20 12:01  
Як взагалі "Touch" можна було перекласти як "печатка"? Чому ж не "дотик" це якщо буквально, як хочете щось типу "печатки" то краще "мітка". "Мітка зла".
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 19.09.17
Повідомлень: 2172

2012-12-20 12:02  
Робіть нормальні ріпи зі стандартними розмірами
[email protected] 
Свій


З нами з: 21.12.10
Востаннє: 17.09.17
Повідомлень: 98

2012-12-20 12:51  
Серед акторів забули вказати Марлен Дітріх
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 04.09.17
Повідомлень: 3677

2012-12-20 13:57  
310763,daVisla
на жаль запис не був з початку, тому не знаю як 1+1 озвучив.. тому взяв назву з арґумент-кіно

НТН написано:
Робіть нормальні ріпи зі стандартними розмірами


Код:
Список файлів завантаження
Папка:  Touch of Evil (1958) [Hurtom]
1  Touch of Evil (1958) [Ukr] [Hurtom].avi      1.45 GB
2  Touch of Evil (1958) [Ukr] [Hurtom].ENG.  150 MB


[email protected]
дописав

ilitbr 
VIP


З нами з: 25.05.09
Востаннє: 16.09.17
Повідомлень: 443

2012-12-20 15:53  
Дуже дякую! Після Мальтійського сокола дуже полюбив чорнобілі стрічки.
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 04.09.17
Повідомлень: 3677

2012-12-20 16:08  
ilitbr
тобі сюди https://toloka.to/t35087

ilitbr 
VIP


З нами з: 25.05.09
Востаннє: 16.09.17
Повідомлень: 443

2012-12-20 16:56  
karvai0
Дякую!

Mr Yuran 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 15.11.11
Востаннє: 19.09.17
Повідомлень: 413

2015-08-26 14:17  
Чучупака 
Частий відвідувач


З нами з: 13.01.11
Востаннє: 18.09.17
Повідомлень: 43

2016-01-17 23:21  
Печать зла - то так фільм вийшов у російському прокаті.

На українських ресурсах фільм відомій як Дотик зла.

ІМХО

yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 19.09.17
Повідомлень: 1161

2017-05-02 00:14  
Кінокритики вважають Орсона Веллса одним з найвидатніших режисерів минулого століття. Подивившись дві найрейтинговіші його стрічки, колись "Громадянин Кейн" і ось тепер "Дотик зла", я так і не збагнув "за що?". Якщо в Кейні ще можна знайти речі, які були новаторськими на той час, а сама історія досить універсальна, то "Дотик зла" абсолютно банальний і нецікавий, і з точки зору сценарію, і режисури, і акторської гри (окрім Гестона), і особливо музики, вона жахлива тут.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти