Повернення до Середзем'я / Return to Middle-Earth (2013) 720p

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Воїн 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 30.06.08
Востаннє: 14.04.19
Повідомлень: 1133

2012-12-10 04:08  
Повернення до Середзем'я / Return to Middle-Earth (2013) 720p




Жанр: пригодницький, казка, екшн, фантастика, документальний
Країна: США



Актори: Пітер Джексон, Х'юго Вівінґ, Кейт Бланшетт, Мартін Фріман, Енді Серкіс, Іен МакКеллен, Крістофер Лі, Річард Армітідж, Лі Пейс, Джеймс Несбітт

Сюжет:
Повернення в Середзем'я - короткометражний документальний фільм про світ Гобіта в фільмі Пітера Джексона "Гобіт: несподівана подорож"


Тривалість: 00:13:13
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 720
бітрейт: 4527 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 256 кб/с

про переклад
Перекладено та озвучено творчим колективом Кіностірчка
переклад: Сомко
текст читає: Буйвітер (Воїн)
Скріншоти


Також на сайті Ви можете завантажати:

Гобіт: Щоденник виробництва

Cтворення магії Середзем'я



Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати торрент



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-12-10 04:08
 Розмір:   453 MB 
 Оцінка:   10/10 (Голосів: 22)
   
danylo\0 
Новенький


З нами з: 17.11.12
Востаннє: 03.07.15
Повідомлень: 10

2012-12-15 16:38  
Спасибі за викладене! Однозначно відмінний переклад, але, на мою думку, оригінальну доріжку краще залишати. Я часто дивлюсь коротеньки фільми, трейлери, кліпи, щоб почути оригінальну мову і переклад. В такий спосіб швидко запам'ятовується лексика.
Воїн 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 30.06.08
Востаннє: 14.04.19
Повідомлень: 1133

2012-12-15 19:22  
дякую за оцінку.
Ок, наступні відео робитиму з двома доріжками.

Butcher_UA 
Новенький


З нами з: 11.04.15
Востаннє: 17.03.19
Повідомлень: 11

2017-09-25 20:43  
станьте хтось на роздачу будь ласка!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти