Юрадо К., Лільс К. Іноземні добровольці у вермахті 1941-1945 (2005) [pdf] | Перекладено Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Askold25 
Модератор літератури


З нами з: 18.06.09
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 617

2012-12-08 12:56  
Юрадо К., Лільс К. Іноземні добровольці у вермахті 1941-1945 (2005) [pdf] | Перекладено Гуртом

Юрадо К., Лільс К. Іноземні добровольці у вермахті 1941-1945 (2005) [pdf] | Перекладено Гуртом


Мова: українська
Опис:
Ця книга, видана ще в 1983-му році Карлосом Кабальєро Юрадо і перекладена на російську мову у 2005-му, присвячена дослідженню іноземних добровольчих формувань у вермахті, й уділяє особливу увагу їх уніформі, знакам розрізнення та організації. У книзі описані такі з’єднання, як Валлонський легіон, французька FLV, Східні легіони (північнокавказькі, грузинські, вірменські, азербайджанські, туркестанські формування), Балканські добровольці (передусім хорвати), калмицькі, козачі, прибалтійські, російські, українські, арабські та індійські підрозділи. Книга дозволить поглянути на українські формування у складі німецького вермахту в руслі загальної німецької політики щодо використання іноземних добровольців під час Другої світової війни.
Оскільки книга була написана в 1983 році, в часи існування «залізної завіси», вона містить ряд неточностей.

Назва першоджерела: Иностранные добровольцы в вермахте. 1941 — 1945 / К. Юрадо; пер. с англ. Н. А. Феногенова; худож. К. Лильс. — М.: ACT: Астрель, 2005. — 62, [2] с, 8 цв. ил.
Мова першоджерела: російська
Автор: К. Юрадо
Видавництво: ACT: Астрель
Формат: pdf
Кількість сторінок: 62

Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося
книга оцифрована у рамках проекту
"Переклад книг Гуртом"



Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-12-08 12:56
 Розмір:   24 MB 
 Оцінка літератури:   9.3/10 (Голосів: 12)
   
link_s 
Свій


З нами з: 04.03.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 138

2012-12-09 11:32  
знову купа помилок...текст треба вичитати ретельно
Askold25 
Модератор літератури


З нами з: 18.06.09
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 617

2012-12-09 11:57  
Цитата:
текст треба вичитати ретельно

То прошу, link_s, до роботи. Вичитайте і викладіть покращений реліз, або подайте мені список всіх помилок, і я їх виправлю сам. Повторюсь, що жодна людина, яка набирає текст, а не просто його копіює, не обійдеться без поимлок і власними силами їх не виправить, бо "око замилюється". Мені доводилося у співавторстві працювати над двома статтями до одного журналу. Три різні людини вичитували текст, і кожен знаходив помилки, а все рівно коли стаття була подана, редактура журналу знаходила ще помилки, і це абсолютно нормально. Тож хочете допогти - буду радий.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти