Буковскі Ч. Поштамт (2008) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Krig 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 02.02.12
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 355

2012-12-07 16:16  
Буковскі Ч. Поштамт (2008) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Буковскі Ч. Поштамт (2008) [djvu] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
Творчість Чарльза Буковскі, американського поета і прозаїка, невіддільна від нього самого. Сартр і Жене називали його найталановитішим американським письменником. Водночас можна вважати його бездарним курвиним сином. У будь-якому разі, ігнорувати Буковскі не вдасться.

«Поштамт», свій перший роман, він написав у п'ятдесят років. Витратив на це двадцять ночей, двадцять пінт віскі, тридцять п'ять шісток пива і вісімдесят сигар. «Поштамт» — не лише історія дванадцяти років марудної праці на чорній роботі, — це дотепний і сентиментальний гімн життю в усіх його проявах, без реверансів і цензури. Ця книга — перша ґрунтовна публікація Чарльза Буковскі в українському перекладі.

Автор: Чарльз Буковскі (переклад з англійської стронговського)
Місце видання: Київ
Видавництво: "Факт"
Формат: djvu
Кількість сторінок: 238
Джерело: Власне сканування та обробка

Підтримайте українське книговидання, купіть паперовий варіант книги.


книга оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"



Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-12-07 16:16
 Розмір:   2 MB 
 Оцінка літератури:   9.7/10 (Голосів: 23)
   
Krig 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 02.02.12
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 355

2012-12-07 17:29  
Торрент файл оновлено! Прохання до всіх хто завантажив, перезавантажити.

У книзі була проблема, котру я вчасно не помітив - 10 сторінок були значно більшого розміру ніж інші, тепер проблему усунено.

have got 
VIP


З нами з: 11.07.12
Востаннє: 26.03.17
Повідомлень: 306

2012-12-08 02:48  
Підтримайте українське книговидання, купіть паперовий варіант книги.
strng 
Новенький


З нами з: 23.12.08
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 14

2012-12-09 23:06  
Ого, сюрприз Happy
Просив би вказати перекладача і додати в опис анотацію.

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 11750

2012-12-09 23:30  
strng написано:
Просив би вказати перекладача і додати в опис анотацію.

допоміг автору реліза)
Krig написано:
Автор: Чарльз Буковскі (переклад з англійської стронговського)

власне, так написано в книжці - з маленької літери

strng 
Новенький


З нами з: 23.12.08
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 14

2012-12-09 23:42  
уклінно дякую Happy Тепер мені треба ще щось видати перекладене, щоб знову опинитися тут Happy
jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 07.08.17
Повідомлень: 3234

2012-12-09 23:56  
strng написано:
Тепер мені треба ще щось видати перекладене, щоб знову опинитися тут
Чому обов’язково перекладене? Ще ж є Слокам, наприклад Happy
strng 
Новенький


З нами з: 23.12.08
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 14

2012-12-10 00:22  
ну щоб читали, а не картинки дивилися.
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1161

2012-12-10 02:36  
Таки справді "брудний реалізм", але читати цікаво. Насамперед, мабуть, через своєрідний, але чудовий переклад. Самому роману поставив би 7 з 10, а от за переклад - тверде 10 з 10.
Дякую за оцифрування.

helloo1 
Новенький


З нами з: 06.06.12
Востаннє: 10.08.17
Повідомлень: 22

2014-01-24 19:55  
Переклад доволі оригінальний.
d&edwards 
Новенький


З нами з: 22.02.13
Востаннє: 17.04.17
Повідомлень: 1

2014-11-23 14:11  
have got

цілком підтримую, однак інет каже, що даного видавництва вже не існує, і книжки немає в наявності...Може фоліо колись візьметься...

17121991 
Новенький


З нами з: 28.09.11
Востаннє: 01.08.16
Повідомлень: 2

2015-04-14 00:35  
Конвертуйте в fb2 будь-лака. Щоб на електронному рідері можна було гортати _)
XXXVIRUS 
Частий відвідувач


З нами з: 15.06.10
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 36

2015-04-14 09:57  
Розпізнав книгу в тхт, який легко конвертувати в фб2.
Кому треба, то звертайтесь

ArmanDragon 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 21.02.14
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 796

2015-04-14 10:31  
фб2 є на Чтиві
XXXVIRUS 
Частий відвідувач


З нами з: 15.06.10
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 36

2015-04-14 10:34  
ArmanDragon написано:
Вичитали?

так

ArmanDragon 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 21.02.14
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 796

2015-04-14 10:40  
То добре, але фб2 вже існує в мережі, цілком якісний, тож немає сенсу робити інший
tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 839

2015-04-14 11:58  
то strng - малюнки теж приймаються! От ми колись розмовляли про обкладинки Сапковського :-)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти