Відважна / Brave (2012) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Zeus62 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 29.12.08
Востаннє: 09.07.17
Повідомлень: 330

2012-11-27 02:24  
Відважна / Brave (2012) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Відважна / Brave (2012) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: анімація, пригодницький, комедія
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Walt Disney Pictures, Pixar Animation Studio
Режисер: Марк Ендрюс, Бренда Чемпан
Актори: Келлі МакДональд, Біллі Конноллі, Емма Томпсон, Джулі Волтерс, Робі Колтрейн, Кевін МакКід, Крейг ФергюсонКеллі МакДональд, Біллі Конноллі, Емма Томпсон, Джулі Волтерс, Робі Колтрейн, Кевін МакКід, Крейг Фергюсон
Українською мовою дублювали:

Меріда - Юлія Шаповал
Ферґюс - Сергій Сивохо
Елінор - Ольга Сумська
Відьма - Наталя Сумська
Лорд Дінґвол - Василь Мазур
Лорд Макґафін - Микола Карцев
Лорд Макінтош - Андрій Альохін
Моді - Ганна Левченко
Меріда-дитина - Софія Масаутова
Син Макґафіна - Володимир Канівець
Син Макінтоша - Дмитро Сова
Ворон - Олександр Погребняк
Син Дінґвола - Олександр Погребняк
Мартін - Кирило Андрєєв
Гордон - Сергій Солопай
Сюжет:
Споконвіку міфи і легенди огортають загадковим серпанком мальовничі Шотландські межигір'я. Майстерній лучниці Меріді доводиться вибирати свій шлях у житті самостійно і одного разу вона відмовляється слідувати стародавнім традиціям королівства, кидаючи виклик могутнім шотландським кланам і їх ватажкам: нескладному лорду МакГаффіну, похмурому лорду Макінтош і сварливому лорду Дінгволлу. Необережні вчинки Меріди загрожують повалити королівство у хаос, і тоді вона відправляється за порадою до ексцентричної самітниці, яка замість допомоги накладає на Меріду небезпечне закляття. Юній принцесі належить покладатися тільки на власну хоробрість, щоб подолати могутнє чаклунство і перемогти самого страшного звіра з тих, що водяться в гірських долинах.


Тривалість: 01:34:12
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 536
бітрейт: 5524 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований |Le Doyen|
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська (Повні)
тип: пререндерні
формат: *.pgs

Субтитри # 2:
мова: українська (Форсовані)
тип: пререндерні
формат: *.pgs

Субтитри # 3:
мова: українська (Коментарі)
тип: пререндерні
формат: *.pgs

Субтитри # 4:
мова: англійська (SDH)
тип: пререндерні
формат: *.pgs

Субтитри # 5:
мова: англійська (Повні)
тип: пререндерні
формат: *.pgs

Субтитри # 6:
мова: англійська (Коментарі)
тип: пререндерні
формат: *.pgs
Info:
File size : 4.23 GiB
Duration : 1h 34mn
Overall bit rate : 6 421 Kbps
Encoded date : UTC 2012-11-27 11:25:21
Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 3 2012 05:05:18
Writing library : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 34mn
Bit rate : 5 524 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 536 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.336
Stream size : 3.59 GiB (85%)
Title : For Hurtom by Zeus62
Writing library : core 112
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1,00:0,00 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=9 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5524 / ratetol=1,0 / qcomp=0,60 / qpmin=3 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20,0 / qblur=0,5 / ip_ratio=1,40 / aq=1:1,00
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 302 MiB (7%)
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 259 MiB (6%)
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title : Full
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title : Forced
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Text #3
ID : 6
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title : Commentary
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #4
ID : 7
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #5
ID : 8
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #6
ID : 9
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title : Comentary
Language : English
Default : No
Forced : No
log:
[info]: frame I:1304 Avg QP: 7,79 size:202432 PSNR Mean Y:54,02 U:55,77 V:55,78 Avg:54,53 Global:54,12
[info]: frame P:37189 Avg QP:11,28 size: 57891 PSNR Mean Y:50,79 U:52,50 V:52,54 Avg:51,28 Global:50,86
[info]: frame B:97024 Avg QP:14,49 size: 15312 PSNR Mean Y:49,67 U:51,55 V:51,66 Avg:50,20 Global:49,78
[info]: consecutive B-frames: 3,1% 6,7% 7,7% 56,8% 11,6% 10,8% 1,2% 1,8% 0,2% 0,1%
[info]: mb I I16..4: 9,2% 52,1% 38,7%
[info]: mb P I16..4: 0,9% 14,2% 2,2% P16..4: 29,5% 24,1% 21,4% 0,0% 0,0% skip: 7,7%
[info]: mb B I16..4: 0,1% 1,9% 0,5% B16..8: 29,9% 15,3% 6,1% direct: 7,0% skip:39,2% L0:40,2% L1:41,1% BI:18,6%
[info]: 8x8 transform intra:76,8% inter:41,2%
[info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 92,1% 92,4% 84,8% inter: 30,4% 25,7% 16,8%
[info]: i16 v,h,dc,p: 35% 11% 14% 39%
[info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 15% 12% 11% 8% 10% 10% 10% 11% 13%
[info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 13% 8% 6% 9% 14% 13% 12% 11% 13%
[info]: i8c dc,h,v,p: 51% 19% 16% 14%
[info]: Weighted P-Frames: Y:3,1% UV:1,9%
[info]: ref P L0: 61,4% 8,1% 11,8% 5,4% 3,6% 3,5% 2,4% 1,8% 1,6% 0,2% 0,0%
[info]: ref B L0: 78,0% 9,3% 5,2% 2,2% 2,3% 1,6% 1,0% 0,3%
[info]: ref B L1: 93,6% 6,4%
[info]: SSIM Mean Y:0,9935620 (21,913db)
[info]: PSNR Mean Y:50,023 U:51,849 V:51,940 Avg:50,540 Global:50,080 kb/s:5523,40
Скріншоти:
Original vs Encode






Джерело: +
Особиста оцінка: 10 - Класний мультик! Рекомендую до перегляду!


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-11-27 13:34
 Розмір:   4.23 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.6/10 (Голосів: 54)
   
Інші релізи
   Відважна / Brave (2012) DVD9 Ліцензія Beffis  3 / 0   7.49 GB   2015-01-23 11:09 
   Відважна / Brave (2012) 1080p 3D OverUnder Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng dinosaurus  4 / 0   8.61 GB   2012-12-31 16:59 
   Відважна / Brave (2012) |Ліцензія| (480x320) nestorpopko  0 / 1   763 MB   2012-12-16 13:36 
   Відважна / Brave (2012) Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng 11FrYkT  3 / 0   20.42 GB   2012-11-19 10:29 
   Відважна / Brave (2012) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng 11FrYkT  7 / 0   6.48 GB   2012-11-18 13:11 
   Відважна / Brave (2012) AVC Ukr | sub Ukr/Eng DеLight  21 / 0   1.46 GB   2012-11-16 10:14 
   Відважна / Brave (2012) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng Gelios  12 / 1   1.75 GB   2012-11-16 09:27 
   Відважна / Brave (2012) |Ліцензія sstonecold1  64 / 0   1.46 GB   2012-11-16 01:07 
braveboy 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 15.06.10
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 949

2012-11-27 02:51  
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-11-27 03:10  
braveboy написано:
є вже https://toloka.to/t41443

Тебе ж це не зупинило https://toloka.to/t34557 хоча вже було https://toloka.to/t34367

Додано через 5 хвилин 58 секунд:

Zeus62 написано:
Українською мовою дублювали:

Звідки інфа про дубляж, з титрів, чи є на якомусь файлі Blu Ray? Якщо останнє, прохання закинути на якийсь обмінник, або, якщо не лишився, яке ім'я файлу на Blu Ray?

braveboy 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 15.06.10
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 949

2012-11-27 03:18  
Віктор написано:
Тебе ж це не зупинило https://toloka.to/t34557 хоча вже було https://toloka.to/t34367

не зупинило Happy можеш той реліз видалити

Zeus62 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 29.12.08
Востаннє: 09.07.17
Повідомлень: 330

2012-11-27 03:51  
Цитата:
Звідки інфа про дубляж, з титрів, чи є на якомусь файлі Blu Ray? Якщо останнє, прохання закинути на якийсь обмінник, або, якщо не лишився, яке ім'я файлу на Blu Ray?

Інфа з титрів блю-рея. Ось скрін з зібраного мною ремукса, який я тепер переконвертовую в 720р:
Скрін:
Відважна / Brave (2012) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Це не повтор. Я подивився, що були якісь скарги на нього, тому і викладаю свій. В моєму релізі мною не помічено якихось артефактів, є в кінцевих субтитрах інфа про дубляж, ким озвучено, що звучало і т.д. Також звук ніде не зникає і після фінальних титрів є перекладена сцена з вороною. На початку не "Presents", а "Представляет", і не "Brave", а "Храбрая сердцем". На жаль не було українського варіанту на початку - "Відважна". Адже навіть в кінотеатрах на початку було "Brave", наскільки я пам’ятаю. Так що я не мав на меті зробити повтор.

braveboy 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 15.06.10
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 949

2012-11-27 04:01  
Zeus62
модери всерівно вважатимуть це повтором

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-11-27 04:10  
Zeus62 написано:
Інфа з титрів блю-рея. Ось скрін

А більш повна інфа є? Цікавить хто перекладав і так далі. Яке ім'я цього файлу на Blu Ray? ?.m2ts

patriot2305 
Почесний гуртомівець


З нами з: 23.04.11
Востаннє: 21.12.16
Повідомлень: 4137

2012-11-27 10:24  
Zeus62 написано:
На початку не "Presents", а "Представляет", і не "Brave", а "Храбрая сердцем".

А хіба це краще?

sergiyko 
Забанено
Забанено


З нами з: 17.06.08
Востаннє: 13.10.13
Повідомлень: 259

2012-11-27 10:30  
Згоден, рідніше якось Презент, ніж москальською.
Zeus62 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 29.12.08
Востаннє: 09.07.17
Повідомлень: 330

2012-11-27 12:27  
Цитата:
А більш повна інфа є? Цікавить хто перекладав і так далі.
Ось повна інфа:

Відважна / Brave (2012) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Відважна / Brave (2012) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Відважна / Brave (2012) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Я думаю, саме це тебе цікавило. І щодо імені файлу на Блю-рей. Я ж написав в повідомленні вище, що ремукс я збирав сам, щоб вийшло з українізованими написами. Тобто я не знаю, чи хтось собі це робив чи ні. Поки що в мене є цей Блю-рей, але скоро я буду його видаляти.

Додано через 15 хвилин 27 секунд:

Цитата:
А хіба це краще?

Не знаю, я просто захотів зробити написи мовою, ближче до нашої. Навіть якщо це москальська.

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 17368

2012-11-27 13:34  
Тему перенесено з Анонси релізів від Відео Гуртом до форуму Мультфільми в HD


Zeus62

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-11-27 15:39  
Zeus62 написано:
Ось повна інфа:

Те що треба, красно дякую.

Zeus62 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 29.12.08
Востаннє: 09.07.17
Повідомлень: 330

2012-11-27 18:09  
Цитата:
Те що треба, красно дякую

Завжди будь-ласка)

pohgejib 
VIP


З нами з: 06.06.08
Востаннє: 27.07.17
Повідомлень: 362

2012-11-27 18:53  
навіщо викладати ріп із субтитрами PGS. потрібно було перегнати їх в SRT...
Zeus62 написано:

[info]: frame I:1304 Avg QP: 7,79 size:202432 PSNR Mean Y:54,02 U:55,77 V:55,78 Avg:54,53 Global:54,12
[info]: frame P:37189 Avg QP:11,28 size: 57891 PSNR Mean Y:50,79 U:52,50 V:52,54 Avg:51,28 Global:50,86
[info]: frame B:97024 Avg QP:14,49 size: 15312 PSNR Mean Y:49,67 U:51,55 V:51,66 Avg:50,20 Global:49,78

Zeus62 написано:
me_range=64

шикарно ріпнуто! взірець для кодування)

braveboy 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 15.06.10
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 949

2012-11-27 19:32  
Zeus62
Цитата:
Розмір: 4.23 GB


краще було додати анг. доріжнк 640 кб/с

pohgejib написано:
шикарно ріпнуто! взірець для кодування)


бітрейт можна було менший виставити

Zeus62 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 29.12.08
Востаннє: 09.07.17
Повідомлень: 330

2012-11-27 20:42  
Цитата:
навіщо викладати ріп із субтитрами PGS. потрібно було перегнати їх в SRT...

Я завжди викладаю саби прямо з блюрика. Ніколи мені нічого з цього приводу не казали.

Цитата:
шикарно ріпнуто! взірець для кодування)

Дякую за хорошу оцінку) Якщо це не сарказм)

Цитата:
бітрейт можна було менший виставити

Скільки себе пам'ятаю, тобі завжди бітрейт великий) І ще раз говорю, що бітрейт виставляється автоматично, згідно обраного розміру.

braveboy 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 15.06.10
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 949

2012-11-27 21:00  
Zeus62 написано:
Скільки себе пам'ятаю, тобі завжди бітрейт великий) І ще раз говорю, що бітрейт виставляється автоматично, згідно обраного розміру.


розмір якийсь дивний

Zeus62 написано:
Розмір: 4.23 GB

Zeus62 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 29.12.08
Востаннє: 09.07.17
Повідомлень: 330

2012-11-27 21:21  
Цитата:
розмір якийсь дивний

Та то я перестарався трохи. Під саби забагато місця залишив.

braveboy 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 15.06.10
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 949

2012-11-27 22:18  
Zeus62 написано:
Та то я перестарався трохи. Під саби забагато місця залишив.

~150 mb то явно забагато

Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2012-11-27 22:44  
Цитата:
Original vs Encode

Скріншоти просто від Бога. Мало того, що різне розширення, так ще й кадри різні.

Zeus62 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 29.12.08
Востаннє: 09.07.17
Повідомлень: 330

2012-11-28 00:09  
Цитата:
Скріншоти просто від Бога. Мало того, що різне розширення, так ще й кадри різні.

Капець які ви всі ОКАТІ!!!
То те їм не так, то те. Ну так скачай мій ріп, скачай блю-рей - і зроби як треба, якщо такий розумний.
Раніше однакові кадри прямо через плеєр зробив - і всі задоволені.
Так тепер ні - мегазнавці познаходились.
То їм одинакове розширення з обох сторін подавай, хоча ні один про це до того, як я їх зробив, навіть не заїкнувся.
То ще й кадри їм одинакові подавай. Та не вмреш, Sensetivity, якщо кадр не співпаде на один вліво чи вправо.
Нехай спочатку буде якесь нормальне програмне забезпечення, яке дозволить добре виконувати цю забаганку вашу. А то через 35 прог роби цю ***, а їм ще й не подобається.
Хочеш порівняти, Sensetivity, качай ріп і блюрик - і рівняй скільки влізе!

Цитата:
~150 mb то явно забагато

Раз на раз не приходиться. Іноді забагато, а буває поставиш так - а розмір впритул виходить.
Ти ж навпаки виграєш - бітрейт менший!!!

braveboy 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 15.06.10
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 949

2012-11-28 00:20  
Zeus62 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 29.12.08
Востаннє: 09.07.17
Повідомлень: 330

2012-11-28 00:27  
Цитата:
Zeus62
https://toloka.to/t40317

Фуххх. Ок, зроблю.

ratbol 
Модератор HD


З нами з: 03.02.09
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 1083

2012-11-28 02:11  
Zeus62
Оо, це наш пацан/козак)

Додано через 1 годину 32 хвилини 41 секунду:

Zeus62
Ну що ж, вітаю! Ти впорався!

Zeus62 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 29.12.08
Востаннє: 09.07.17
Повідомлень: 330

2012-11-28 02:22  
Цитата:
Ну що ж, вітаю! Ти впорався!

Дякую)

braveboy 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 15.06.10
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 949

2012-11-28 02:33  
Zeus62

Zeus62 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 29.12.08
Востаннє: 09.07.17
Повідомлень: 330

2012-11-28 02:47  
braveboy
Happy

pohgejib 
VIP


З нами з: 06.06.08
Востаннє: 27.07.17
Повідомлень: 362

2012-11-28 12:10  
Zeus62 написано:
Я завжди викладаю саби прямо з блюрика. Ніколи мені нічого з цього приводу не казали.

навчися переганяти PGS в SRT, бо перший це набір картинок (тому об'єм 30-40Мб), а другий це текстовий файл (до 200Кб). попри це субтитри SRT легші в користуванні і гнучкіші в налаштуванні.

Zeus62 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 29.12.08
Востаннє: 09.07.17
Повідомлень: 330

2012-11-28 12:27  
Цитата:
навчися переганяти PGS в SRT, бо перший це набір картинок (тому об'єм 30-40Мб), а другий це текстовий файл (до 200Кб). попри це субтитри SRT легші в користуванні і гнучкіші в налаштуванні.

Я знаю, що таке сутитри, які вони бувають і що представляють із себе. Розжовувати не потрібно.

leroykendall 
Модератор HD


З нами з: 03.01.11
Востаннє: 04.08.17
Повідомлень: 750

2012-11-29 00:57  
Zeus62 написано:
Інфа з титрів блю-рея.

100% Я вже писав в якомусь релізі що є українізований відеоряд. А то горе релізери повставляли забугорні ріпи в усіх релізах від 420р до ремукса і заць. Для себе зромив нормальний ремукс може колись викладу в архів.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна