Мій сусід Тоторо / Tonari no Totoro / My Neighbor Totoro (1988)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 09.08.17
Повідомлень: 313

2012-11-22 19:58  
Мій сусід Тоторо / Tonari no Totoro / My Neighbor Totoro (1988)



Жанр: пригоди, сімейний
Країна: Японія

Top 250 #165

Кіностудія / кінокомпанія: Nibariki, Studio Ghibli, Tokuma Japan Communications Co. Ltd.
Режисер: Хаяо Міядзакі
Актори: Тошіюкі Амагаса, Пол Батчер, Пет Керролл, Шеріл Чейз, Шигеру Чіба, Лара Коуді, Наталі Кор, Тім Дейлі, Дакота Фаннінг, Ель Фаннінг

Сюжет:
Переїхавши в село, дві маленькі сестри, старша (Сацукі) і молодша (Мей), знайомляться з лісовим духом, якого Мей називає «Тоторо» (спотворене «троль»). Подружившись з дівчатками, Тоторо не лише влаштовує їм повітряну екскурсію по своїх володіннях, але і допомагає побачитися з мамою, яка лежить у лікарні.


Перекладено та озвучено студією "Омікрон" на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 01:26:25
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704x384
бітрейт: 2172 кб/с

Аудіо:
мова: українська | "Студія Омікрон" |
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 224 кб/с

Скріншоти










Про озвучення

Українське озвучення створено студією "Омікрон" на замовлення Hurtom.com в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"



Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
Медяник, AlGor-1, deepzb11, Alien8, Hadron, OLENOCHKA1980, cheks, bordiur4yk, MarianB, foevtcov, Triffid, Назар Хочубий, Sheldon, maryana, Ялина, Arijl, andryk, ponedilok, Bushido, Sergo_k_s_v, slava_4, rudchenkos, Nazz80, deepfree, seitar, Yelovbasted, Тарас12, MisterR, MutuLI, willian, Dim-ON, victor_v, Skif3, at3s, vilnui, IvanB123456, cyclone2000, yarik_ratnik, Beneverfearful, kivan, virtus8hur, JoaJoa16, danyshtv, Aussie, Лунсар, nemos, sash.kr, Rost3, krotyk, nemos, stalker_cv, Demetrios, kino., Dars, NemoInFire, somnambula, sania2011, ppk21, Violator, freshwind
Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.

Детальніше про проект.
За постер подяка Gelios.

Джерело:

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Дияволиці (1955)
Леді та Блудько (1955)
12 розгніваних чоловіків (1957)
Кривавий трон (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972)
Паперовий місяць (1973)
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977)
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982)
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Просто кров (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Часи радіо (1987)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997)
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999)
Сука любов (2000)
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013)
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014)
Дика (2014)
Інтерв'ю (2014)
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014)
Призначення (2014)
Чим ми займаємося в тінях (2014)
Шеф-кухар (2014)
Безрідні звірі (2015)
Бруклін (2015)
Земля картелів (2015) нове
Кімната (2015)
Я, Ерл та помираюча дівчина (2015)
Манчестер біля моря (2016) нове
Нічні звірі (2016) нове


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-11-23 02:11
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка аніме:   9.7/10 (Голосів: 135)
   
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 4939

2012-11-23 02:24  
TeronUA 
VIP


З нами з: 13.02.09
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 283

2012-11-23 14:55  
Давно хотів подивитись це аніме!))) Величезне дякую!Happy))
Лунсар 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 12.05.09
Востаннє: 22.07.17
Повідомлень: 73

2012-11-23 15:26  
Власне через це аніме я й пожертвував гроші на озвучку.
gepard 
VIP


З нами з: 10.02.10
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 309

2012-11-23 16:02  
А я вперше відкрив для себе цей жанр.
Зореліт 
VIP


З нами з: 18.09.10
Востаннє: 03.06.17
Повідомлень: 317

2012-11-23 17:17  
Дякую! Дуже дякую! Хороше аніме з глибоким сенсом!
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 4939

2012-11-24 00:25  
Дійсно сподобалося. Раджу всім. А особливо батькам, тобто дітям Happy
Leben 
VIP


З нами з: 20.07.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 333

2012-11-24 01:31  
Дуже дякую. Дочекався. Сам дивився сто разів, дітям не показував, щоб не псувати слух московським перекладом.
oleg.plavkov 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.12
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 304

2012-11-24 10:41  
Ну от коли буде "Чорний лебідь / Black Swan (2010)"?
А мультфільм добрий. Happy

kipchak 
Частий відвідувач


З нами з: 19.05.09
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 31

2012-11-24 15:52  
Ну, це вже пішли шедеври Хаяо Міядзакі!
daVisla 
VIP


З нами з: 24.11.09
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 255

2012-11-24 18:30  
Непогано. Але поряд із "Позичайка Аріетті" не лежав це точно, просто гарна робота. Якихось емоцій не викликав, сприймався як звичайний мультик, звичайно, якщо покопати глибше, то можливо незрозумілі мені персонажі: Тоторо, його друзі, котобус) виявляться супер філософськими символами, чи то пак, японськими символами. Але мені це не подобається, справжнє мистецтво не потребує пояснень, воно зрозуміле на інтуїтивному рівні, а тут... Ну робимо підсумок: мультик, як мульти для дітей не вище 3-го класу, тому навіщо? Оцінка 6/10. Дякую.
DEMO 
Свій


З нами з: 21.05.09
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 50

2012-11-25 18:57  
Видаліть усіх неяпонських акторів, якщо тут немає доріжки англійською.
John23 
Свій


З нами з: 27.08.09
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 122

2012-11-25 19:37  
Дуже дякую за чудовий переклад і озвучку достойного аніме. Вже 3 шедеври студії Джиблі є українською і це радує.
п. daVisla, мушу з вами не погодитись. Я розумію, що це ваша думка, але порівнювати "Аріетті" і "Тоторо" - нелогічно. "Тоторо" передусім чудове аніме для всієї сім'ї, воно по-справжньому добре і тепле. Не потрібно копати так глибоко. Це одна з ранніх робіт Міядзакі і в неї своєрідний шарм. Моя оцінка - 10/10.
Для тих, кому сподобалось це аніме, раджу глянути "Велика і маленька панда" та "Рибка Поньйо" та й зрештую почати дивитись усі відомі роботи цієї студії.

VictoriaRegina 
Свій


З нами з: 25.02.10
Востаннє: 05.08.15
Повідомлень: 121

2012-11-26 12:47  
Де тут сенс?! Проста казочка. Дратує та мала японська верескуха.
Frutta 
Новенький


З нами з: 01.08.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 2

2012-11-26 13:38  
Дякую! Дякую Величеньке!Обожнюю цей мультик! Роботи Хаяо Міядзакі - це як дитячі сни, у яких панує Фантазія!))
химерка 
Поважний учасник


З нами з: 09.10.12
Востаннє: 24.09.16
Повідомлень: 195

2012-11-27 04:39  
колись читала в рецензії і хочу повторити тут, що велика відмінність Тоторо від діснеївських звіряток в тому, що він не лише пухнастий і взагалі "няшний", але й має гострі кігті та зуби. він втілення сил природи - від початку добрий і лагідний, але готовий себе захистити, якщо ти виступиш проти нього
cyberprostir 
Свій


З нами з: 15.11.09
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 108

2012-11-28 20:53  
Цікавий мульт, оригінальний. Доволі спокійно розгортається сюжет, загалом герої (окрім деяких Happy)) наче "виписані" з реального життя . Мульт сподобався, раджу всім подивитися!
Із сином буваю в кіно майже на усіх мультиках, тому є з чим порівняти і дати більш-менш об’єктивну оцінку.
Окремо відмічу дуже якісне озвучення!

dimalozz 
Свій


З нами з: 28.12.08
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 103

2012-12-01 05:36  
Один з улюблених фільмів Міядзакі! Дякую! Чудово озвучено!
SSS_2011 
Поважний учасник


З нами з: 09.02.11
Востаннє: 12.08.17
Повідомлень: 221

2012-12-02 14:17  
Дякую.
Гарний та добродушний сімейний мультик.
Діткам та батькам сподобався Wink (1)

yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 1161

2012-12-12 00:41  
Погоджуюся з усіма. Справді класний, цікавий, оригінальний сімейний мультик винятково з позитивними героями. Раджу всім!
mad_boy 
Новенький


З нами з: 01.11.12
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 5

2013-03-14 23:21  
Щось таке є в цьому аніме, що змушувало усміхатись мене протягом усього перегляду Rolleyes (4)
10 з 10. Дякую!

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 2613

2013-03-15 00:28  
VictoriaRegina написано:
Дратує та мала японська верескуха.

Як і будь-яка людська дитина.

lisogin 
Частий відвідувач


З нами з: 27.07.11
Востаннє: 30.05.17
Повідомлень: 35

2013-04-21 20:26  
вау! Міядзакі! оце так )))
Volobueff 
Новенький


З нами з: 09.12.09
Востаннє: 11.04.17
Повідомлень: 2

2013-12-07 23:36  
Опісля першого перегляду цього феєричного мульта при кожному відвідуванні Японії почав звертати увагу (й часом купувати) на щось з безлічи сувенірів з Тоторо - насправді національного героя. Раджу - якщо біля каси ви почнете наспівувати "Тоторо-ТотОро" (купуючи що небудь пов'язане з темою обговорення) - можете розраховувати на знижку!
Але ціни... Від 25 грн. за брелок до 1000 за великий пухнастий прототип!

Forward! 
VIP


З нами з: 27.11.11
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 446

2014-10-20 06:58  
Щось Тоторо мені не дуже... Віднесені привидами, наприклад, сподобались куди більше.
ngo 
Новенький


З нами з: 26.10.08
Востаннє: 12.08.17
Повідомлень: 6

2015-08-29 17:32  
Чудовий мультфільм.
Для згадки дитячого сприйняття світу :-)

rezeto 
Свій


З нами з: 17.03.12
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 72

2017-01-14 21:00  
У доньки зараз мода до японського-їй сподобалось.мені -ні.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти