5 років майже одружені / The Five-Year Engagement (2012) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng | UNRATED

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 30.07.19
Повідомлень: 905

2012-11-22 16:51  
5 років майже одружені / The Five-Year Engagement (2012) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng | UNRATED

5 років майже одружені / The Five-Year Engagement (2012) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng | UNRATED


Жанр: комедія, романтичний
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Apatow Productions
Режисер: Ніколас Столлер / Nicholas Stoller
Актори: Джейсон Сігел / Jason Segel, Емілі Блант / Emily Blunt, Кріс Пратт / Chris Pratt, Елісон Брі / Alison Brie, Лорен Відман / Lauren Weedman, Мімі Кеннеді / Mimi Kennedy, Девід Пеймер / David Paymer, Джекі Уівер / Jacki Weaver, Джим Піддок / Jim Piddock, Ерік Скотт Купер / Eric Scott Cooper, Дакота Джонсон / Dakota Johnson, Джейн Карр / Jane Carr, Клемент фон Франкенштейн / Clement von Franckenstein, Майкл Енсін / Michael Ensign, Медж Левінсон / Madge Levinson

Сюжет:
Він - запропонував, вона - погодилася! Здавалося б, справа в капелюсі - майже одружені. Але весілля стає нездійсненною місією, коли в справу вступає загін колишніх подружок нареченого, бос нареченої, тріщить по швах список гостей і старенькі родичі, які мають тенденцію вмирати в найбільш незручний момент. І начебто трошки одружені, але все якось не до кінця...


Тривалість: 02:11:17 [Unrated]
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 388
бітрейт: 1100 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий | Ursulyak [ BOOGud ] | UAVoice
кодек: 2.0
бітрейт: 256 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Джерело озвучення:

UAVoice

БЕЗКОШТОВНО перекладаємо та озвучуємо фільми, серіали та різноманітні відео за вашими побажаннями!

Наш сайт: uavoice.at.ua
А також шукайте нас у Google: uavoicegroup (посилання на групу Вконтакті)


Субтитри:
мова: українська (BOOGud)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Трейлер (укр саби)


Скріншоти




























































Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-11-22 16:51
 Розмір:   1.61 GB 
 Оцінка фільму:   9.2/10 (Голосів: 82)
   
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 30.07.19
Повідомлень: 905

2012-11-22 19:36  
шановне панство у мене питання: де поділись усі коменти? хтось із модерів їх стер?
ps: аналогічна ситуація і з моїм старим релізом "прометей"

BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 18.09.19
Повідомлень: 3408

2012-11-23 22:51  
BOOGud
Ви вже мене вибачте, але що за лого в підписі на пів екрану? Не можна було щось менша і вишуканіше придумати?

empik 
Новенький


З нами з: 31.01.12
Востаннє: 17.09.19
Повідомлень: 3

2012-11-25 12:56  
фільм прикольний мені з дружиною сподобався.
правда переклад спочатку не дуже сподобався..., але загальне враження - супер

F14 
Свій


З нами з: 13.07.11
Востаннє: 13.09.19
Повідомлень: 110

2013-01-11 14:02  
Американський такий фільмець... Дубляж місцями досить ржачний, місцями так собі...
Lyovka 
Свій


З нами з: 19.10.07
Востаннє: 17.09.19
Повідомлень: 115

2013-03-08 18:23  
рекомендую автору озвучки у подальшому підсилити трохи верхні частоти, бо голос трохи глухо звучить
fixxa 
Свій


З нами з: 18.02.16
Востаннє: 07.09.19
Повідомлень: 138

2016-03-07 17:12  
не бачив
volodymyr_sav 
VIP


З нами з: 07.10.13
Востаннє: 17.09.19
Повідомлень: 1602

2019-08-22 12:28  
Не знаю в яких саме сценах ота 7ми хвилинна різниця версії unrated, але ця романтична комедія - дуже крута. Не ображайтесь озвучувачу, але я лише кілька хвилин витримав і перейшов на субтитри, дуже не підходящий голос, а дублювати ним жінку то взагалі знущання.
По фільму: Бездоганно підібрані актори, Блант і Брі справді схожі як сестри, а їх діалог голосом Елмо заслуговує на Оскар як і прощальний монолог Дакоти(Одрі) - бездоганно, настільки круто зіграно і смішно, що мало мій живіт не порвався. Емілі дуже гарненька і комедійне амплуа їй підходить, хоч і в серйозних фільмах вона гарно грає (як сказав тут той двометровий бородатий виробник бургерів, що завжди хотів тра*ути "сплячу красуню", але пощастило іншому). А Дакоті дуже личить біляве волосся, я навіть не одразу її впізнав, а один монолог виявляється може зробити роль у фільмі. Найдовше не міг повірити у те, що тут грає Кріс Пратт, бо ж у "Вартових" він удвічі худіший.
Хороші саундтреки, фінальну мексиканську пісеньку я навіть собі зберіг. А ще дуже круто зобразили Мічиган з його "перевагами" й особливостями, щей підтвердили, що прокляті жиди всюди прижились
9/10 - обов'язково до перегляду, бо хоч американці такі фільми сотнями штампують, цей один з найкращих, туалетного гумору майже нема, проте дітям краще не показувати, а для дорослих піднімається кілька цікавих серйозних тем

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти