Звуки музики / The Sound of Music (1965) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 11.07.20
Повідомлень: 3678

2012-11-15 01:07  
Звуки музики / The Sound of Music (1965) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Звуки музики / The Sound of Music (1965) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Жанр: біографічний, драма, сімейний, музичний, мелодрама
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Robert Wise Productions, Argyle Enterprises
Режисер: Роберт Вайз / Robert Wise
Актори: Джулі Ендрюс / Julie Andrews, Крістофер Пламмер / Christopher Plummer, Еліонор Паркер / Eleanor Parker, Річард Хейдн / Richard Haydn, Пеґі Вуд / Peggy Wood, Шармін Керр / Charmian Carr, Гезер Мензі-Уріх / Heather Menzies-Urich, Ніколас Гаммонд / Nicholas Hammond, Дуан Чейз / Duane Chase, Анджела Картрайт / Angela Cartwright, Деббі Тернер / Debbie Turner, Кім Карат / Kym Karath, Анна Лі / Anna Lee, Портіа Нельсон / Portia Nelson, Бен Райт / Ben Wright

Сюжет:
Дія фільму відбувається напередодні Другої світової війни в Австрії. Молода дівчина на ім'я Марія, залишившись сиротою, знаходить притулок в жіночому монастирі і готується стати черницею. Проте, в силу свого життєлюбства їй це вдається важко, і настоятельниця монастиря розуміє, що такий шлях - не для її юної послушниці.

У зв'язку з цим, їй пропонується місце гувернантки в родину, що складається з армійського офіцера, патріота своєї батьківщини, у якого недавно померла дружина, і його сімох дітей. Потрапивши в будинок, Марія дізнається, що вона вже не перша гувернантка в цій родині, глава родини замкнутий, сухий і сварливий, а діти нещасні і полохливі і нікого до себе не підпускають, сумуючи за мамою і страждаючи від байдужості батька.

Проте, Марії вдається знайти спільну мову з дітьми, і вона розуміє, що полюбила цього офіцера, та й він до неї, схоже, небайдужий. Але, після чергової поїздки до Відня, він привозить в замок іншу жінку, представивши її як свою наречену.

А тим часом, гітлерівська Німеччина без єдиного пострілу захоплює Австрію ...

Тривалість: 02:54:41
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 х 320
бітрейт: 1781 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення
Ролі озвучували: Олена Узлюк і Олесь Гімбаржевський

Фільм перекладено і озвучено на студії 1+1
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська (завантажити), українська - форсовані, на пісні (завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Джерело:

Висловлюю подяку п. Tanat13 за наданий сирий звук, п. Buzlyator за українські субтитри, п. zed за український постер.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-11-18 12:36
 Розмір:   2.89 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 45)
   
Інші релізи
   Звуки музики / The Sound of Music (1965) sokeel  1 / 0   1.37 GB   2016-09-27 16:45 
   Звуки музики / The Sound of Music (1965) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng Mr Yuran  6 / 0   7.51 GB   2014-04-08 15:18 
Hurtomivets' 
Свій


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 05.07.20
Повідомлень: 8721

2012-11-18 14:49  
Тобто пісні не озвучено укр., шкода.
Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 14.07.20
Повідомлень: 790

2012-11-23 23:41  
Поки триває пісня, коротко переповідається зміст
яфіук56н 
VIP


З нами з: 15.11.12
Востаннє: 14.07.20
Повідомлень: 351

2014-04-20 00:14  
Цитата:
Тобто пісні не озвучено укр

Вони,великою мірою,і не потребують дослівного перекладу. Співають,здається,ні про що.)
Що ж до фільму,так мені сподобався(9/10). Хороший,добрий-добрий-добрючий,хоч і доволі стандартний.

yabu 
Свій


З нами з: 23.05.08
Востаннє: 05.07.20
Повідомлень: 91

2014-04-21 19:14  
гарний фільм, гарна англійська, одвічна історія... один з кращих фільмів для мене і сім'ї!
Рідний простір 
Свій


З нами з: 26.01.10
Востаннє: 31.05.20
Повідомлень: 55

2016-09-22 13:05  
Гарний фільм, професіна гра акторів, переглядав із задоволенням. Зальцбурґ та довколишня природа надзвичайно гарні.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.07.20
Повідомлень: 17205

2020-03-29 23:45  
Розкішний фільм в усьому.
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 12.07.20
Повідомлень: 1245

2020-05-15 00:45  
На початку важко було звикнути до пісень та й сюжет геть банальний, але поступово ставало все цікавіше і пісні стали подобатися все більше. А другу половину так взагалі не міг відірватися від перегляду. Милий, добрий, приємний і щирий фільм. А які краєвиди! Мабуть, вперше побачив Пламмера ще таким молодим і відкрив для себе Джулі Ендрюс. Здається, не бачив інших фільмів з нею, але цю героїню вона зіграла пречудово. 9 з 10.
+380954897458 
VIP


З нами з: 02.06.17
Востаннє: 15.07.20
Повідомлень: 892

2020-05-15 20:35  
yuranako
А "Віктор/Вікторія" її чоловіка Блейка Едвардса? Його неодноразово показували в 90-х по телевізору, так само як і "Звуки музики".

yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 12.07.20
Повідомлень: 1245

2020-05-17 11:14  
+380954897458
Ні, не бачив. Вартий уваги?

+380954897458 
VIP


З нами з: 02.06.17
Востаннє: 15.07.20
Повідомлень: 892

2020-05-17 12:21  
yuranako
Хех, звісно вартий! Класична комедія, що свого часу мала купу номініцій на Оскар. Мені подобається дужче ніж "Звуки музики". Ну, це моя особиста думка... Happy Тут вона теж є, як виявилося. Під назвою "Віктор Вікторія", без палички. Wide grin

dreamer 
VIP


З нами з: 10.05.08
Востаннє: 14.07.20
Повідомлень: 647

2020-05-20 12:55  
зацікавило...враження після перегляду...але старі фільми завжди мають свою душу..
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти