Початок / Inception (2010) 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 3678

2012-11-09 21:04  
Початок / Inception (2010) 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Початок / Inception (2010) 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Жанр: екшн, пригодницький, детектив, фантастика, трилер
Країна: США, Великобританія

Top 250 #14

Кіностудія / кінокомпанія: Warner Bros. Pictures, Legendary Pictures, Syncopy
Режисер: Крiстофер Нолан / Christopher Nolan
Актори: Леонардо ДіКапріо / Leonardo DiCaprio, Джозеф Ґордон-Левіт / Joseph Gordon-Levitt, Еллен Пейдж / Ellen Page, Том Гарді / Tom Hardy, Кен Ватанабе / Ken Watanabe, Діліп Рао / Dileep Rao, Кілліан Мерфі / Cillian Murphy, Том Беренджер / Tom Berenger, Маріон Кітояр / Marion Cotillard, Піт Постлетуейт / Pete Postlethwaite, Майкл Кейн / Michael Caine, Лукас Хаас / Lukas Haas, Тай-Лі Лі / Tai-Li Lee, Клер Ґір / Claire Geare, Магнус Нолан / Magnus Nolan

Сюжет:
Виконавчий директор невеликої фірми заправляє конторою, співробітники якої уміють занурюватися у сни людей, щоб імплантувати в них нову інформацію або, навпаки, видаляти зайву. Тиху наукову роботу порушує замовлення, від якого не можна відмовитися - імплантувати в мозок успішного бізнесмена «правильні» ідеї, які сподобаються його конкурентам.

Тривалість: 02:28:27
Якість: (HQCLUB)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1902 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Інформація про дубляж
Переклад: Олега Колеснікова
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Ролі дублювали: Леонардо Ді Капріо/Коб — Іван Розін, Маріон Котіяр/Мол — Наталя-Романько Кисельова, Кілліан Мерфі — Андрій Твердак, Еллен Пейдж/Аріадна — Катерина Брайковська, Том Гарді — Михайло Жонін, Джозеф Ґордон-Левіт/Артур — Дмитро Гаврилов, Ділеп Рао/Юсуф — Юрій Ребрик, Валерій Легін, Майкл Кейн/Майлз — Владислав Пупков та інші.

Фільм дубльовано компанією CineType
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення
Ролі озвучили: Дмитро Терещук, Володимир Терещук, Юрій Гребельник і Катерина Буцька

Фільм перекладено і озвучено на студії Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії ICTV
Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська (завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Джерело:

Висловлюю подяку п. xslim, OlegCena, вінськийігор, MAKAPOHHIK за наданий сирий звук до Аудіо #2 і п. Lan за українські субтитри.


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-11-13 04:32
 Розмір:   3.1 GB 
 Оцінка фільму:   9.3/10 (Голосів: 63)
   
Інші релізи
   Початок / Inception (2010) 720p-mini (60 fps) Drool  5 / 0   4.56 GB   2016-02-16 12:29 
   Початок / Inception (2010) AVC 2xUkr BASTERD-94  8 / 0   1.86 GB   2015-11-11 21:30 
   Початок / Inception (2010) AVC Ukr/Eng Yarik M  2 / 0   3 GB   2014-06-05 15:21 
   Початок / Inception (2010) 720p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng braveboy  9 / 0   7.95 GB   2013-06-22 19:45 
   Початок / Inception (2010) [640x270] apvAltisimo  0 / 0   982 MB   2013-06-21 22:00 
   Початок / Inception (2010) 1080p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng ratbol  7 / 1   12.81 GB   2012-11-19 19:18 
   Початок / Inception (2010) Blu-ray Remux 1080p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng Dim-ON  4 / 0   29.53 GB   2012-11-14 01:13 
   Початок / Inception (2010) Dark Invader  6 / 0   1.66 GB   2012-04-02 02:36 
   Початок / Inception (2010) 720p Ukr/Eng | Sub Eng Віктор  5 / 0   7.26 GB   2010-12-04 09:53 
   Початок / Inception (2010) muestro  3 / 0   2.31 GB   2010-12-03 23:26 
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 2972

2012-11-09 21:07  
karvai0 написано:
переклад: багатоголосий закадровий

???
в рекламі ж дубляж.

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 3678

2012-11-09 21:10  
TheMarlboro
рек не показник

21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 390

2012-11-11 19:14  
коли буде релiз?
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1161

2012-11-11 20:03  
21jumpstreet написано:
коли буде релiз?

Релізи цього фільму вже є на Толоці.
А це анонс релізу з двома українськими доріжками, який буде, якщо ICTV покаже зі своїм озвученням, а не з уже наявним дубляжем.

21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 390

2012-11-11 20:35  
ICTV покаже зі своєю озвучкою це точно
piligrimm97 
VIP


З нами з: 03.07.10
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 661

2012-11-11 20:47  
Буде нова озвучка: http://taktrebasound.com/tvoj-razum-mesto-prestupleniya/

Початок (2010) Фрагмент Української багатоголосої озвучки від "ТТП": http://www.ex.ua/view/18091191

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 3678

2012-11-11 21:59  
21jumpstreet
завтра

Maximenko Yuriy 
VIP


З нами з: 17.11.08
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 412

2012-11-13 09:39  
от би так завжди було, щоб українська доріжка була окремо в папці (я маю в увазі багатоголоску, тому що дубляж на файлообміннику і так можна стянуть) і не доводилося скачувати лишні гігабайти, бо з дохляцькім нетом це ціла біда Wide grin
только1 
Новенький


З нами з: 24.08.11
Востаннє: 12.08.17
Повідомлень: 12

2012-11-13 18:00  
фільм цікавий а переклад поганий
vovaniko 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 14.09.10
Востаннє: 12.02.15
Повідомлень: 1135

2012-11-13 18:10  
Пам'ятаю так чекав на фільм! А подивившись, одне розчарування, абсолютно не вразив, не знайшов нічого цікавого у ньому! Один з гірших фільмів ді Капріо (як на мене)! Моя оцінка 3 з 10

Додано через 1 хвилину 46 секунд:

p\s Оцінку не ставив в оцінка фільму аби не псувати працю релізера!

taurus 
Свій


З нами з: 04.04.11
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 71

2012-11-13 18:14  
только1
Як на мене, український дубляж краще російського дубляжу та російських авторських одноголосих перекладів. З телевізійним багатоголосим ще не дивився.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-11-13 18:19  
taurus написано:
к на мене, український дубляж краще російського дубляжу та російських авторських одноголосих перекладів. З телевізійним багатоголосим ще не дивився.

Та він засланий козачок, з 6 повідомлень - три про те, що переклад поганий.

только1 
Новенький


З нами з: 24.08.11
Востаннє: 12.08.17
Повідомлень: 12

2012-11-13 19:27  
ЗГОДЕН УКРАЇНСЬКОЮ КРАЩЕ НІЖ РОСІЙСЬКОЮ
Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 625

2012-11-15 00:15  
karvai0 написано:

Субтитри:
мова: українська (завантажити)

Звідки саби?

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 3678

2012-11-15 00:30  
Lan
твої, вибач забув вказати

Maters 
VIP


З нами з: 27.03.12
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1277

2014-08-30 14:36  
vovaniko написано:
Один з гірших фільмів ді Капріо

а як на мене, Ді Капріо на висоті, в принципі, як завжди. і фільм крутий та й ідея оригінальна, нового тут якраз багато!

y85m05d06 
Частий відвідувач


З нами з: 21.08.14
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 27

2015-10-19 10:23  
Один з найкращих фільмів як на мене одразу в декількох жанрах, а сюжет це взагалі щось .. 10 з 10
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти