Пропозиції користувачів щодо озвучення фільмів

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... , 30, 31, 32  наступна
Автор Повідомлення
antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 16.10.19
Повідомлень: 2483

2018-02-25 00:29  
Людина, яка винайшла Різдво / The Man Who Invented Christmas (2017)

Спливаюча кров'ю Сталь / Bleeding Steel (2017)

Парадокс Кловерфілда / The Cloverfield Paradox (2018)

Могутні рейнджери / Power Rangers (2017)

Хепі-енд / Happy End (2017)

Дівчина в тумані / La ragazza nella nebbia (2017)

Вбивство священного оленя / The Killing of a Sacred Deer (2017)

Маршалл / Marshall (2017)

Я початок / I Origins (2014)

Сніговик / The Snowman (2017)
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 16.10.19
Повідомлень: 6700

2018-02-25 12:17  
antik_2008 написано:
Дівчина в тумані / La ragazza nella nebbia (2017)

antik_2008 написано:
Хепі-енд / Happy End (2017)

У нас в прокаті від Артхаус-Трафік

antik_2008 написано:
Колесо Чудес / Wonder Wheel (2017)

Теж прямо зараз іде в кінотеатрах
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 14.10.19
Повідомлень: 2267

2018-02-25 14:39  
antik_2008, The Cloverfield Paradox, Power Rangers, Bleeding Steel - провальні.
The Man Who Invented Christmas, Marshall - взагалі невідомі нікому фільми, грошей не наберуть.
Інші у прокаті.
Bod_zik99 
VIP


З нами з: 28.12.13
Востаннє: 16.10.19
Повідомлень: 1438

2018-02-25 14:46  
Patriot_ukr
Не сказав би що Cloverfield Paradox провальний.
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 17.10.19
Повідомлень: 4066

2018-02-25 14:55  
Bod_zik99
Люди на IMDb схильні до завищення оцінок на 1-2 бали.
Але він вийшов нещодавно і ще до 6 - 6,5 набере, але все одно мало.
Bod_zik99 
VIP


З нами з: 28.12.13
Востаннє: 16.10.19
Повідомлень: 1438

2018-02-25 15:16  
leicheman
Судити фільм суто по IMDb дуже неправильно.Іноді оцінка зовсім не відповідає фільму.Новий Cloverfield мені сподобався,ще один гарний фільм з цієї серії.
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 14.10.19
Повідомлень: 2267

2018-02-25 15:56  
Bod_zik99, мені не сподобався. Багато дір в сюжеті і порівняно з попередніми частинами - взагалі ні про що
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.10.19
Повідомлень: 14597

2018-02-25 16:04  
Всім людям, які хочуть, щоб вподобані ними фільми озвучувались українською, слід самостійно виходити на студії та домовлятись. Потім збирати кошти серед однодумців і замовляти їх напряму у студій. Щодо розцінок, то недавно одна з наших студій мені роз'яснила, що озвучення фільму звичного розміру, обійдеться:"1000 грн. багатоголоска (4-6 голосів)Ю 800 грн. двоголоска і що якщо не хочете донатити всю суму, то можна. щоб ви, як замовник, оплатили третину, а на решту зробимо збір коштів". Це бюджетний варіант.
Bod_zik99 
VIP


З нами з: 28.12.13
Востаннє: 16.10.19
Повідомлень: 1438

2018-02-25 16:51  
Прохання бажаючих підтримати - https://toloka.to/t85910-120#975050
Steve_Doe 
Новенький


З нами з: 28.01.17
Востаннє: 10.10.19
Повідомлень: 3

2018-02-28 18:37  
Пропоную для озвучки фільм "Голодні Серця" (Hungry Hearts) 2014 року. На IMDB, набрав 6.4 з 3382 тих, хто проголосував ( посилання - http://www.imdb.com/title/tt3344922/ ). Варіанту з українською озвучкою, я в мережі не знаходив. Його можна знайти на Bluray, але мабуть тільки для купівлі, бо той варіант, що я наразі завантажую 720p (з одного торент-трекеру). Я бачив 1080p і навіть спробував його завантажити, але роздача взагалі не йде. Та й у версії 720p, яку я ще не довантажив, теж низька швидкість - але я чекаю. Надіюсь, довантажу. Якщо всеж потрібен буде мій варант файлу - пишіть в особисті, та й домовимось, що робити далі. Думаю, фільм вартий перекладу, бо підіймає цікаву тему - ви лишень прочитайте його синопсис - [url]https://en.wikipedia.org/wiki/Hungry_Hearts_(2014_film)[/url] (синопсис англійською). Дякую.
mutomba 
VIP


З нами з: 20.10.13
Востаннє: 15.10.19
Повідомлень: 343

2018-03-03 22:06  
Лісова прогулянка / A Walk in the Woods (2015)
http://www.imdb.com/title/tt1178665/
madagaskar1 
VIP


З нами з: 08.05.14
Востаннє: 16.10.19
Повідомлень: 769

2018-03-03 22:14  
Зробити нормальне озвучення до фільму Страстi Христовi/The Passion of the Christ (2004) http://www.imdb.com/title/tt0335345/- бо та одноголоска просто жах.
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 14.10.19
Повідомлень: 2267

2018-03-03 22:46  
madagaskar1,
Цитата:
Актори у фільмі розмовляють арамейською мовою чи латиною, оскільки Мел Гібсон вважав, що всі й так знають, про що йдеться. Все ж його вмовили додати субтитри.
Його навіть у США з субтитрами показували, чим ми особливі?

Додано через 7 хвилин 33 секунди:

Цитата:
За задумом режисера фільм знімали давніми мовами, щоб частково зберегти ефект неочікуваності у добре відомій глядачам історії. Сценарій писався англійською, а опісля перекладався народною латиною, староєврейською і реконструйованою арамейською мовами. Перекладав Вільям Фулько, єзуїт і викладач католицького Університету Лойоли Мерімаунт. Хоч лінґуа франка регіону була грецька, вирішили використати латину, щоб глядачу було легше розрізнити римську та семітську мови. Фулько навмисно увів у переклад помилки у вимові і закінчення латинських слів у репліках людей, для яких ця мова була не рідною.
Спершу Мел Ґібсон хотів відмовитись від субтитрів, але прокатник змусив його залишити.
madagaskar1 
VIP


З нами з: 08.05.14
Востаннє: 16.10.19
Повідомлень: 769

2018-03-04 10:55  
Patriot_ukr
Ну а як є субтитри то чого й ні, ви смішні як соняшники.
Хто хоче той й буде далі собі дивитись у оригіналі, і цей фільм не виняток.
Як так то, Ну тоді навіщо взагалі фільми озвучувати, збирати на озвучення, нехай у кінотеатрах і по телевізору будуть фільми, мультфільми, короче все без перекладу і навіть субтитрів - бо так же задумано. Навіщо збирати на Володаря перснів, і інші фільми, хай буде все без субтитрів, навіщо взагалі ця тема пропозицій для озвучення? Хай самі люди здогадуються про що йде мова. Бо так же задумано.
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 14.10.19
Повідомлень: 2267

2018-03-04 12:23  
madagaskar1, я не проти.
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 17.10.19
Повідомлень: 4066

2018-03-04 12:28  
don pedro написано:
що озвучення фільму звичного розміру, обійдеться:"1000 грн. багатоголоска (4-6 голосів)Ю 800 грн. двоголоска і що якщо не хочете донатити всю суму, то можна. щоб ви, як замовник, оплатили третину, а на решту зробимо збір коштів". Це бюджетний варіант.

що це за студія з такими чудовими цінами? якщо вони дійсно в них такі, я б замовив кілька фільмів =)
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 17.10.19
Повідомлень: 6288

2018-03-04 12:52  
якось неправдоподібно дешево виходить.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.10.19
Повідомлень: 14597

2018-03-04 12:56  
leicheman
Virake
Робота Голосом.
selb 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.01.16
Востаннє: 16.10.19
Повідомлень: 472

2018-03-06 10:28  
Так, студія «Робота голосом» недорого бере за роботу. Але в них дуже великі проблеми із дотриманням строків виконання.
Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 17.10.19
Повідомлень: 1722

2018-03-10 11:46  
"не дорого" не завжди означає, що якісно, тож перш ніж у когось щось замовити, краще ознайомитись з їхніми попередніми роботами і порівняти з іншими командами/студіями, а тоді вже вирішувати - варто в таке вкладатися чи ліпше взяти щось краще за не набагато вищу ціну.
Бо мабуть кожен з нас хочаб раз у житті зекономив на чомусь і потім шкодував витрачених грошей за неякісну продукцію.
Далі вже ваша справа - дешевше чи дорожче.
Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 16.10.19
Повідомлень: 1419

2018-03-16 11:52  
Виб зробили тему де вказані були б розцінки студій та до кого куди писати з пропозиціями та бажано сепли команд.
Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 17.10.19
Повідомлень: 1722

2018-03-17 14:00  
Ліхтарник написано:
Виб зробили тему де вказані були б розцінки студій та до кого куди писати з пропозиціями та бажано сепли команд.

То вже до модераторів, або того, хто буде цим займатися і постійно контролювати та оновлювати ціни.
Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 16.10.19
Повідомлень: 1419

2018-03-17 16:41  
Arch Enemy
Я то писав модераторам сайту, а не вам Happy
Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 17.10.19
Повідомлень: 1722

2018-03-17 16:57  
Ліхтарник написано:
Я то писав модераторам сайту, а не вам

ідея то непогана, але голос, який сподобався не завжди може бути вільним)))
Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 16.10.19
Повідомлень: 1419

2018-03-17 17:44  
Arch Enemy
Це було зрозумілим від початку, але якщо не набирати купу релізів одночасно, то таке можна мінімізувати. А ще як домогтися нормальної співдружності між командами то можна зробити куди більше Happy
ipiton4ik 
Новенький


З нами з: 23.04.13
Востаннє: 14.10.19
Повідомлень: 1

2018-03-18 17:47  
Перед класом / Front of the Class (2008) http://www.imdb.com/title/tt1292594/ фільм на Blu-Ray не виходив.
VVF 
Новенький


З нами з: 29.05.10
Востаннє: 11.10.19
Повідомлень: 20

2018-03-23 17:43  
Вайетт Ерп / Wyatt Earp (1994) http://www.imdb.com/title/tt0111756/
gunnarukr 
VIP


З нами з: 07.01.15
Востаннє: 08.10.19
Повідомлень: 808

2018-04-01 20:58  
Доброго вечора. Чи планується озвучення цього шедевру?
https://m.imdb.com/title/tt0386064/

Дуже сильне,чуттєве,патріотичне та потрібне кіно. Особливо сьогодні. Я от не розумію, чому жоден з українських каналів його ще не озвучив. Може хтось захоче і зможе субтитрувати українською. Стрічці неодмінно місце на Гуртом!
Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 17.10.19
Повідомлень: 1722

2018-04-01 21:02  
gunnarukr написано:

Доброго вечора. Чи планується озвучення цього шедевру?
https://m.imdb.com/title/tt0386064/

Дуже сильне,чуттєве,патріотичне та потрібне кіно. Особливо сьогодні. Я от не розумію, чому жоден з українських каналів його ще не озвучив. Може хтось захоче і зможе субтитрувати українською. Стрічці неодмінно місце на Гуртом!

Колись дивився, доволі гарна і серйозна річ. Раджу ще глянути Mai Wei (якщо не бачили).
gunnarukr 
VIP


З нами з: 07.01.15
Востаннє: 08.10.19
Повідомлень: 808

2018-04-01 21:07  
Arch Enemy
Ні, ще не бачив. Додав до списку.
З південнокорейським кінематографом познайомився зо два роки тому і не відпускає)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... , 30, 31, 32  наступна