Пропозиції користувачів щодо озвучення фільмів

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... 25, 26, 27, 28, 29, 30  наступна
Автор Повідомлення
holopig 
Новенький


З нами з: 14.11.14
Востаннє: 18.04.17
Повідомлень: 2

2015-11-06 16:42  
Скажiть будь-ласка як замовити озвучення Сiмпсонiв 26й сезон?
HetmanNet 
VIP


З нами з: 20.03.09
Востаннє: 25.05.17
Повідомлень: 441

2015-11-08 15:38  
holopig підтримую.
phobiaglock 
Новенький


З нами з: 17.03.13
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 3

2015-11-28 15:15  
Він знову тут (2015) / Er ist wieder da / Look Who's Back

Англійська вікі:
https://en.wikipedia.org/wiki/Look_Who's_Back(film)
Книга:
https://uk.wikipedia.org/wiki/ін_знову_тут_(книга)
http://www.imdb.com/title/tt4176826/
HetmanNet 
VIP


З нами з: 20.03.09
Востаннє: 25.05.17
Повідомлень: 441

2015-12-25 20:54  
Більшу частину пропозицій фільмів просто без пояснень проігнорували як завжди.
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 2535

2015-12-26 12:01  
Я того навіть і не пишу сюди. Тут озвучують або американські фільми або з фестивалів. Азіатськіх фільмів я не басив уже дажуе давно.
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 25.05.17
Повідомлень: 6314

2015-12-26 12:16  
NeetScrool, запропонуйте 5-10 справдій найкращих і найцікавіших - якісь поставимо.
Леля22 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 22.07.15
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 698

2016-01-09 19:04  
......
kolomyja 
Частий відвідувач


З нами з: 27.01.11
Востаннє: 21.05.17
Повідомлень: 44

2016-01-10 22:07  
Пропоную до озвучення фільм http://www.imdb.com/title/tt3464902/
bodycom 
Новенький


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 07.04.17
Повідомлень: 7

2016-01-30 01:48  
sisak_i 
Новенький


З нами з: 01.05.08
Востаннє: 25.05.17
Повідомлень: 8

2016-02-09 13:39  
1. Хористи / Les Choristes (2004) http://www.imdb.com/title/tt0372824/
Nominated for 2 Oscars

2. Життя Девіда Гейла / The Life of David Gale (2002) http://www.imdb.com/title/tt0289992/
http://www.blu-ray.com/movies/The-Life-of-David-Gale-Blu-ray/74250/
3 nominations

3. Жовтневе небо / October Sky (1999) http://www.imdb.com/title/tt0132477/
http://www.blu-ray.com/movies/October-Sky-Blu-ray/45646/
3 wins & 12 nominations

4. Ураган / The Hurricane (1999) http://www.imdb.com/title/tt0174856/
http://www.blu-ray.com/movies/The-Hurricane-Blu-ray/61778/
Nominated for 1 Oscar

5. Принцеса Мононоке / Mononoke-hime (1997) http://www.imdb.com/title/tt0119698/
http://www.blu-ray.com/movies/Princess-Mononoke-Blu-ray/45664/
Top Rated Movies #65

6. Лисиця і пес / The Fox and the Hound (1981) http://www.imdb.com/title/tt0082406/
http://www.blu-ray.com/movies/The-Fox-and-the-Hound-Blu-ray/20868/
1 win & 2 nominations

7. Я – Сем / I Am Sam (2001) http://www.imdb.com/title/tt0277027/
http://www.blu-ray.com/movies/I-Am-Sam-Blu-ray/120716/
Nominated for 1 Oscar

8. Зіткнення / Crash (2004) http://www.imdb.com/title/tt0375679/
http://www.blu-ray.com/movies/Crash-Blu-ray/118/
http://www.blu-ray.com/movies/Crash-Blu-ray/94599/
Won 3 Oscars

9. Історія Хатіко / Hachikô monogatari (1987) http://www.imdb.com/title/tt0093132/
2 wins & 4 nominations

10. Русалонька / The Little Mermaid (1989) http://www.imdb.com/title/tt0097757/
http://www.blu-ray.com/movies/The-Little-Mermaid-Blu-ray/760/
http://www.blu-ray.com/movies/The-Little-Mermaid-Blu-ray/70722/
http://www.blu-ray.com/movies/The-Little-Mermaid-Blu-ray/70723/
http://www.blu-ray.com/movies/The-Little-Mermaid-Blu-ray/87272/
http://www.blu-ray.com/movies/The-Little-Mermaid-Blu-ray/81538/
http://www.blu-ray.com/movies/The-Little-Mermaid-3D-Blu-ray/38587/
http://www.blu-ray.com/movies/The-Little-Mermaid-3D-Blu-ray/87081/
Won 2 Oscars

11. Чаплін / Chaplin (1992) http://www.imdb.com/title/tt0103939/
http://www.blu-ray.com/movies/Chaplin-Blu-ray/18184/
http://www.blu-ray.com/movies/Chaplin-Blu-ray/94602/
Nominated for 3 Oscars

Український переклад мій, так що можуть бути помилки. Вийнятком є пункт 5, де вже є переклад
kompgeniy 
Новенький


З нами з: 18.04.15
Востаннє: 17.02.17
Повідомлень: 20

2016-02-23 02:08  
Скоріше за все офтоп, але просто не знаю куди писати. Сам озвучив 1 серію нового американського серіалу "Адам руйнує все". Можна таке закидати на трекер, чи ні?
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 11419

2016-02-23 02:57  
можна
lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 2736

2016-02-23 06:06  
Пропоную відкинути російську гординю і іноземномовний, нібито на перший погляд український продукт, повністю українізувати! Зробіть, будь ласка, прецедент, який мав би бути нормою, а не рідкістю. Дякую.
Я за справжній Гуртом - за першоджерело всього українського=україномовного! Готовий на українізацію українського виділити ще 3000 гривень!

Це серіали, які можна назвати українським лише тоді, коли заговорять українською:
С̶л̶у̶г̶а̶ ̶н̶а̶р̶о̶д̶у̶ ̶/̶ ̶С̶л̶у̶г̶а̶ ̶Н̶а̶р̶о̶д̶а̶ ̶(̶2̶0̶1̶5̶)̶
https://toloka.to/t71863 не потрібно, антиукраїнський зміст, вороже

Г̶в̶а̶р̶д̶і̶я̶ ̶/̶ ̶Г̶в̶а̶р̶д̶и̶я̶ ̶(̶2̶0̶1̶5̶)̶ ̶ ̶ не потрібно, антиукраїнський зміст, вороже
https://toloka.to/t66018

СБУ. Спецоперація / СБУ (2012)
https://toloka.to/t35589

Це фільми, які після озвучення українською, можна назвати українськими:
Пісня пісень / Песнь песней (2015)
http://www.imdb.com/title/tt4826842/

Моя Русалка, Моя Лореляй / Лорелей (2013)

https://toloka.to/t68763

Повернення / Haytarma / Qaytarma (2013)
https://toloka.to/t47724

Носоріг / Носорог (2013)
http://sinua.dergkino.gov.ua/ua/film-ukrainian/show/298/nosorig.html

ТойХтоПройшовКрізьВогонь / Fire Crosser (2011)
https://toloka.to/t44103

Щастя моє / Счастье моё (2010)
http://www.imdb.com/title/tt1646114/

Свати / Сваты (2008)
https://toloka.to/t4556

Аврора / Аврора (2006)
http://www.imdb.com/title/tt0926037/
Прохання щодо вдосконалення Толоки
Прошу всіх модераторів, видаліть з проукраїнської Толоки посилання на ворожі та вірусні сайти (ОК, ВК...) і не забудьте, будь ласочка, видалити всі антиукраїнські аморальні релізи іноземними мовами. Дякую. Щасти.
N.W.A 
VIP


З нами з: 22.11.13
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 292

2016-02-24 14:33  
Мене пригнічує те, що я досі не зустрічав української озвучки фільму "Хлопці по сусідству" / "Boyz n the Hood" (1991) http://www.imdb.com/title/tt0101507/ є Blu-Ray, шкода, адже фільм просто неймовірний. Ось що справді хотілось би переглянути рідною мовою.

P.S. Пишу дану пропозицію 2-й раз, бо перший вже десь загубився на 23-й сторінці пропозицій.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 4323

2016-02-24 17:06  
lpershyi написано:
Слуга народу / Слуга Народа (2015)
https://toloka.to/t71863
цей серіал антиукраїнський не мовою, а змістом. ніякий переклад його не виправить.
lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 2736

2016-02-25 05:37  
Virake написано:
серіал антиукраїнський

То, чому порушуючи правила Толоки Вами згаданий антиукраїнський серіал ще ніхто з модераторів проукраїнської Толоки не відправив у фінальний смітник?
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 4323

2016-02-25 17:33  
lpershyi, тому що не було такої ярої реакції, яка була у гуртомівців на серіал "Віталька", який прибрали з Толоки. і це вельми дивно, адже той серіал (подібно до "Останній москаль" і "Гвардія") був антиукраїнський скоріше через тупість його творців, хоч від того не менш шкідливий. а от "Слуга народу" набитий часом прихованими, а часом і цілком очевидними українофобними ідеями, які його творці намагаються всадити в голову аудиторії. наше суспільство і без того потерпає від різних провокацій та дезинформацій, часто само того не відаючи (як у випадку з цим серіалом). потрібно збирати людей і вимагати його усунення хочаб із Гуртом.
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 11419

2016-02-25 17:44  
Virake написано:
ярої реакції

бурхливої
Virake написано:
потрібно збирати людей і вимагати його усунення хочаб із Гуртом.

а пан адмін скаже - "я вирішив, так і буде" (приклад - кацапомовна музика українських? гуртів)
краще щоб просто котрийсь з модераторів відео взяв на себе сміливість і видалив це ге
вже не раз говорив - відео без української мови (чи сабів) тут не повинно бути не залежно від країни походження
lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 2736

2016-02-25 18:31  
ssTAss написано:
відео без української мови (чи сабів) тут не повинно бути не залежно від країни походження
Цілком згоден.
Virake
В яку групу стукатися, щоб підтримати правильні проукраїнські речі? Разом, ми не один в полі воїн!
Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 895

2016-03-04 10:02  
Suburra (2015) (IMDB 7.5)http://www.imdb.com/title/tt4025514/
Дуже цікаве кіно!
Kramar 
Новенький


З нами з: 02.01.10
Востаннє: 20.05.17
Повідомлень: 3

2016-04-22 13:10  
My Family and Other Animals http://www.imdb.com/title/tt0166450/
рейтинг 8,5

оце щойно прочитала з дітьми книжку Даррела і поки читала, мала на думці ще й кіно потім подивитись - аж його немає українською ні в якій з екранізацій Sad (1)
маленький хлопчик 
VIP


З нами з: 14.02.15
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 712

2016-04-28 23:42  
"Червона борода" (1965). Режисер Акіра Куросава
"Шепоти й крики" (1972). Режисер Інгмар Бергман
володимирко2 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 28.02.10
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 1222

2016-04-29 00:34  
Чомусь маленька Естонія (1 311 759 осіб) знімає краще кіно, ніж ми. Варто озвучити оцей фільм.
1944 http://www.imdb.com/title/tt3213684/
трейлер https://www.youtube.com/watch?v=zIqt9y4bhoU
бойові сцени https://www.youtube.com/watch?v=vBDuO2zq1Zc
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 8685

2016-04-29 00:38  
володимирко2 написано:
Чомусь маленька Естонія (1 311 759 осіб) знімає краще кіно, ніж ми.

У нас є Бітва за Сєвастопаль... нашим молоросам сподобалось, тож такого ще назнімають валом.
Vyweri 
Новенький


З нами з: 29.04.16
Востаннє: 03.05.16
Повідомлень: 5

2016-04-29 03:45  
Ох, якби мені нормальний голос)
Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 435

2016-06-04 12:59  
Пропоную озвучити.
http://imdb.com/title/tt2674430/
http://imdb.com/title/tt4073890/
вже є
Рідний простір 
Свій


З нами з: 26.01.10
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 55

2016-07-27 11:45  
Заколот на Баунті/ Mutiny on the Bounty (1935) - http://www.imdb.com/title/tt0026752/ -

Прогулянка по лісах/ A Walk in the Woods (2015) - http://www.imdb.com/title/tt1178665/?ref_=fn_al_tt_1
tarick 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.01.09
Востаннє: 25.05.17
Повідомлень: 633

2016-07-27 14:43  
Як боягузливий Роберт Форд вбив Джесі Джеймса / The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007) http://www.imdb.com/title/tt0443680/

Цей фільм є на толоці тільки з субтитрами. Бред Піт та Кейсі Афлек, шикарний фільм, якого досі немає українською, хоча очікувати, що його покажуть наші канали теж не варто, тому було б круто його озвучити.
Yarik M 
VIP


З нами з: 25.10.12
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 253

2016-08-02 17:03  
Жага до життя / Lust for Life (1956) http://www.imdb.com/title/tt0049456/?ref_=nv_sr_1
Плата за страх / Le salaire de la peur (1953) http://www.imdb.com/title/tt0046268/?ref_=fn_al_tt_1
Плетена людина / The Wicker Man (1973) http://www.imdb.com/title/tt0070917/
Лобстер / The Lobster (2015) http://www.imdb.com/title/tt3464902/?ref_=nv_sr_1
Нюрнберзький процес / Judgment at Nuremberg (1961) http://www.imdb.com/title/tt0055031/?ref_=nv_sr_1
lmn 
Свій


З нами з: 10.03.09
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 78

2016-08-20 19:03  
Пропозиції до фільмів 90x-00-x, до яких немає української озвучки:
Спогади про вбивство/Salinui chueok (2003) - - нова класика детективу від одного із кращих корейських режисерів. 80-ті. Щоб знайти серійного вбивцю на допомогу грубим та брутальним сільським поліцейським приїджає інтелігентний детектив із міста. На мій скромний смак - класика та шедевр.
В липні/Im Juli. (2000) - - відомий німецький режисер турецького походження Фатіх Якін зняв пригодницький кіно-коктейль із елементами криміналу, романтики, комедії та драми. Моріц Блябтрой у головній ролі як приємний бонус.
Пісня для вигнанця/Song for a Raggy Boy (2003) - - фільм заснований на реальній історії мужності вчителя , що повстав проти садистського дисциплінарного режиму в ірландському училищі в 1939 році.
Таншанський землетрус/Tang shan da di zhen (2010) - - в основі китайського блокбастеру епічна історія родини розпорошеної в результаті великого землетрусу в Таншані 1976 року.
Chaplin (1992) - - біографічний фільм про життя Чарлі Чапліна з Робертом Дауні молодшим у головній ролі.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... 25, 26, 27, 28, 29, 30  наступна