Пропозиції користувачів щодо озвучення фільмів

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4 ... 30, 31, 32  наступна
Автор Повідомлення
Violator 
VIP


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 20.10.19
Повідомлень: 640

2012-11-21 14:03  
"Авіатор" я ніде не можу знайти з українською
у цій темі https://toloka.to/t37425-60#512567 погляньте, часом відписуються люди, у яких знаходяться записи тих чи інших стрічок. Зокрема, десь йшлося і про "Авіатора" Rolleyes (1)
piligrimm97 
VIP


З нами з: 03.07.10
Востаннє: 20.10.19
Повідомлень: 650

2012-11-21 17:46  
Пропоную на озвучення мультфільми:
Астерікс та Клеопатра/Astérix et Cléopâtre (1968): http://www.kinopoisk.ru/film/63961/
Подорож на захід/Tous à l'Ouest: Une aventure de Lucky Luke (2007): http://www.kinopoisk.ru/film/260399/
І в того і в того мультфільму, рейтинги більше ніж 6. Як і просили створювачи проекту.
Vetal-XL 
VIP


З нами з: 31.03.10
Востаннє: 19.10.19
Повідомлень: 846

2012-11-22 03:28  
Життя за один день / Life in a Day (2011) http://www.imdb.com/title/tt1687247/
Прем'єра в Україні: 08.09.2011 (Всього швидше в кінотеатрах був з оригінальною доріжкою та укр.сабами)
Жанр: Документальний, драма.
Тривалість: 01:34:54
Cюжет: Спільний продюсерський проект братів Тоні і Рідлі Скотта і сайту Youtube.
У щоденній метушні ми багато чого не помічаємо, але ж кожну хвилину в житті кожного з мільярдів жителів нашої планети обов'язково відбувається щось чарівне і дивне.
willian 
Свій


З нами з: 07.02.09
Востаннє: 20.10.19
Повідомлень: 115

2012-11-25 13:28  
Темпл Грандін / Temple Grandin (2010)

Vetal-XL 
VIP


З нами з: 31.03.10
Востаннє: 19.10.19
Повідомлень: 846

2012-11-25 16:11  
Татусь (Старбак) / Starbuck (2011)
Прем'єра в Україні: Не відбулася
Жанр: драма, комедія
Тривалість: 01:49:00
Сюжет: Фільм розповідає про Девіда Возняка, неробу середнього віку, якому повідомили, що сперма, яку він колись здавав за гроші, справила на світ рівно 533 дитини. І більша частина з них подають до суду на клініку, щоб дізнатися, хто їхній батько?
Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2002

2012-11-25 22:49  
Аніме
З макових схилів / Kokuriko-zaka kara (2011)
http://www.imdb.com/title/tt1798188/
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 22.09.19
Повідомлень: 2939

2012-11-25 23:23  
Sensetivity, ми й так до біса аніме звучимо.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 21.10.19
Повідомлень: 6299

2012-11-25 23:48  
якщо вже звучити аніме - то тільки таке, щоб потім не було соромно.
Demetrios 
VIP


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 08.06.19
Повідомлень: 313

2012-11-26 00:04  
TheMarlboro написано:
Sensetivity, ми й так до біса аніме звучимо.


Ага, із 43 аж два. І якби не аніме та не "Самурай", я б і не давав гроші на цю збірку. Певен, що серед любителів аніме чимало тих, хто дає гроші за озвучення й вони цілком мають право на свого представника у підбірках.
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 19.10.19
Повідомлень: 6699

2012-11-26 00:24  
Demetrios, від недавна, голосування ділиться на 3 частини - класика, новинки і мульти (серед яких 2/3 - це аніме), так що шанси на потрапляння аніме в фінальну десятку досить великі.
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 08.10.19
Повідомлень: 3679

2012-11-26 00:31  
It's a Wonderful Life (1946) і Barry Lyndon (1975) потрібно озвучити, він не транслювався українською, це казав пан Tanat13
Qualcuno 
VIP


З нами з: 10.09.10
Востаннє: 16.10.19
Повідомлень: 335

2012-11-26 01:09  
///
Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2002

2012-11-26 01:27  
TheMarlboro написано:
ми й так до біса аніме звучимо.

Кеп говорить, що було озвучено 41 фільм та 2 аніме, до біса, ага.

Я лише запропонував, ваше діло відмовити. (с)
bogdansidor4yk 
Свій


З нами з: 12.12.08
Востаннє: 21.10.19
Повідомлень: 82

2012-11-26 13:36  
На голосування буде поставленно хочаб один російскомовний фільм, чи взагалі не буде перекладатись?

Додано через 5 хвилин 30 секунд:

Наприклад "Вавилон XX"(1983р.), якщо би не радянська влада він був би знятий українською.
Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 19.10.19
Повідомлень: 2517

2012-11-26 14:21  
Маленький Німо: Пригоди в країні снів / Little Nemo: Adventures in Slumberland (1989)
Подробиці: http://uk.wikipedia.org/wiki/аленький_Німо:_Пригоди_в_країні_снів
Нагороди

1992 - приз глядацьких симпатій режисеру Масамі Хата.
1993 - номінант премії Енні в категорії "Кращий анімаційний фільм".
Цікаві факти

Творець малюка Німо Вінзор МакКей, будучи одним з піонерів американської анімації, 1911 року реалізував першу екранізацію своїх коміксів. Це був 10-хвилинний фільм, в роботі над яким МакКею посприяв режисер та продюсер Джеймсом Блектон, 2 хвилини фільму становив анімований матеріал.

На ранніх стадіях виробництва над проектом працювали Рей Бредбері, Джордж Лукас, Бред Берд, Кріс Коламбус, а також фронтмени японської анімації, Ісао Такахата і Хаяо Міядзакі, які пішли через творчі розбіжності. У західних колах Міядзакі приписують вислів, ніби робота над «Маленьким Німо » була «найгіршим досвідом в його професійній кар'єрі», проте документальних підтверджень того, що Міядзакі дійсно це заявив, немає.

«Little Nemo: Adventures in Slumberland» — перше японське аніме, запущене в загальноамериканський прокат.

Незважаючи на в цілому сприятливі відгуки критиків, фільм провалився в прокаті: збори в Японії склали близько 10 млн. доларів, збори в США трохи більше мільйона доларів (при загальному бюджеті фільму 30 млн. доларів). Тим не менше, коли стрічку випустили на відеокасетах, було продано більше 2 млн. копій.

1990 року була випущена гра під назвою Little Nemo: The Dream Master від студії Capcom. Її сюжет заснований на мультиплікаційному фільмі
eastern_sun 
VIP


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 16.10.19
Повідомлень: 701

2012-11-26 15:39  
Demetrios написано:
Певен, що серед любителів аніме чимало тих, хто дає гроші за озвучення й вони цілком мають право на свого представника у підбірках.

ну якщо вже вас така сила-силенна, то організовуйте окрему збірку, як було на фільми Куросави. А я тут бачу купку людей, 4-5, які у всіх темах стогнуть про аніме, настогнали в середньому по 2000 постів. І толку? купа енергії на вітер. А, ну так, ще ж в соц. мережі російській збирають таких же, щоб планово голосували за аніме в голосуваннях. Ну, за це низький уклін тих, хто немає часу сидіть весь день в соц. мережах, як деякі, поки батьки їм, своїм дитяткам, дають гроші на інтернет. Молодці, гарні хлопці, поставте собі сердечко біля фотки.
Sensetivity написано:
Кеп говорить, що було озвучено 41 фільм та 2 аніме, до біса, ага.

тут комусь хтось шось винен по аніме? є ліміт скільки треба озвучити? тіштеся, що вам дали окремий розділ, де можете репостити релізи з львівських сайтів. і криві саби писати, та й то не з оригіналу.

Модератори, я поіменно нікого не називав, звертання "ви" і "вам" у множині, а не до конкретної особи. Відкритих і прихованих образ немає. Все згідно цензури, щоб не було питань. А оффтоп це перший, якщо руки сверблять, то можна і картку, а якщо ні, то хай буде так.
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 25.06.18
Повідомлень: 1747

2012-11-26 20:17  
eastern_sun написано:
Ну, за це низький уклін тих, хто немає часу сидіть весь день в соц. мережах, як деякі, поки батьки їм, своїм дитяткам, дають гроші на інтернет. Молодці, гарні хлопці, поставте собі сердечко біля фотки.

eastern_sun написано:
тут комусь хтось шось винен по аніме? є ліміт скільки треба озвучити? тіштеся, що вам дали окремий розділ, де можете репостити релізи з львівських сайтів. і криві саби писати, та й то не з оригіналу.

[оффтоп, видалено.] А не подобається вам японські мульти, то зверніться до каналів Куй ТБ і Малятко ТВ, у яких переважна більшість мультів японських з нотою протесту. Ой, це ж майже єдині україномовні мультяшні канали, якщо не рахувати нового дісней ченел. Ой, ще в Піксі ТВ теж японські є.
Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2002

2012-11-27 08:18  
[оффтоп]
Bushido 
VIP


З нами з: 27.12.10
Востаннє: 10.01.17
Повідомлень: 278

2012-11-28 13:31  
Делікатеси / Delicatessen (1991) http://www.imdb.com/title/tt0101700/

Жанр: чорна комедія, фентезі, фантастика

Опис:
У постапокаліптичному світі, де їжа така рідкість, що вона виступає замінником грошей, молодий клоун знаходить роботу у м'ясному магазинчику на першому поверсі багатоквартирного дому. Він не знає, що його хазяїн, він же і власник будинку, постачає жителів делікатесними м'ясними стравами, виготовленими із свої працівників. Біда в тому, що в них постійно закохується дочка м'ясника. Раніше гастрономія завжди перемагала романтичні прагнення дочки хазяїна, але новий претендент справив на неї занадто велике враження...
redcit 
VIP


З нами з: 21.12.10
Востаннє: 20.10.19
Повідомлень: 788

2012-11-28 22:55  
то коли вже організують нове голосування?
sstonecold1 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 18.09.11
Востаннє: 06.07.19
Повідомлень: 215

2012-11-29 22:46  
пропоную ще
Ten Inch Hero http://www.imdb.com/title/tt0829297/?ref_=fn_al_tt_1
дуже класний фільм
та Ben X http://www.imdb.com/title/tt0953318/
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 22.09.19
Повідомлень: 2939

2012-11-29 23:21  
redcit написано:
то коли вже організують нове голосування?

Думаю в понеділок буде, на наступному тижні точно.
The Gunslinger 
Свій


З нами з: 08.04.12
Востаннє: 10.10.19
Повідомлень: 91

2012-12-03 15:21  
Убити пересмішника/To Kill a Mockingbird (1962) http://www.imdb.com/title/tt0056592/
Чудова екранізація прекрасної книги!Фільм посідає 66 місце в топі IMDB.
Квітка пустелі/Desert Flower (2009) http://www.imdb.com/title/tt1054580/
Екранізація однойменного бестселера!
forest17 
Новенький


З нами з: 28.08.09
Востаннє: 20.10.19
Повідомлень: 19

2012-12-04 15:21  
Де можна скачати фільм "12 розгніваних чоловіків" з українською озвучкою (не субтитрами, а саме з озвучкою)? Наперед дякую!
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 20.10.19
Повідомлень: 1225

2012-12-04 16:55  
forest17 написано:
Де можна скачати фільм "12 розгніваних чоловіків" з українською озвучкою (не субтитрами, а саме з озвучкою)?

На жаль, з українським озвученням поки-що ніде немає...
Тільки субтитри - https://toloka.to/t38747
kostopinto 
Новенький


З нами з: 10.07.09
Востаннє: 05.01.19
Повідомлень: 8

2012-12-06 23:06  
Пропоную до перегляду:
П’ята печатка/Az ötödik pecsét (1976) http://www.imdb.com/title/tt0075467/

Жанр:драма
"Нагороди"
1977 - Перша премія (Золотий приз) Московського міжнародного кінофестивалю
1977 - номінація на приз «Золотий ведмідь» Берлінського кінофестивалю
"від себе..."
як на мене, то ця стрічка не відноситься до глибоко релігійних чи військових фільмів! філософське питання, котре в ній піднімається існувало ще задалеко до "приватизованих" релігій чи війн, питання вибору, котре можуть віднести або до банального/надуманого, або ж не можуть обрати і за все своє життя... усе: глибина розкриття сюжету, цікаві діалоги, акторська гра, - заставить кожного задуматися і вникнути. хочеться добавити слова однієї з рецензій:
Цитата:
... і не важливо, що глядач відповість на запитання, тому як навіть сама стрічка намагається натякнути, що "у той самий момент" цей вибір виявиться шокуючим в першу чергу для нього самого!.... ідеальне кіно, яке я б залишив в якості спадщини, якщо людство коли-небудь зникне.

якщо фільм з’явиться у списку, я з задоволенням по можливості підтримаю!

п.с. раджу переглянути хоча б як і я (неповний радянський варіант)...
Milvus 
Свій


З нами з: 01.02.12
Востаннє: 15.06.15
Повідомлень: 85

2012-12-07 16:06  
Пропоную
Хто підставив кролика Роджера/Who Framed Roger Rabbit (1988)
http://www.imdb.com/title/tt0096438/
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 19.10.19
Повідомлень: 6699

2012-12-07 21:11  
Y.A. написано:
Хто підставив кролика Роджера/Who Framed Roger Rabbit (1988)

Було по ТБ. Озвучка записана, так що чекайте на реліз.
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 22.09.19
Повідомлень: 2939

2012-12-15 23:49  
кримінал від Де Ніро
http://www.imdb.com/title/tt0106489/
vovaniko 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 14.09.10
Востаннє: 12.02.15
Повідомлень: 1132

2012-12-16 00:05  
Пропоную Of Mice and Men (1992). Про мишей і людей. IMDb: 7,5/10 (20407 голосів)
В ролях: Джон Малкович, Гарі Сініс.
За однойменним романом Джона Стейнбека
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4 ... 30, 31, 32  наступна