Пропозиції користувачів щодо озвучення фільмів

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3 ... 28, 29, 30  наступна
Автор Повідомлення
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 6314

2012-10-30 20:59  
Пропозиція має бути у форматі:
Назва українська / назва оригінальна (рік) посилання на IMDb (можливо якісь додаткові відомості)
Наприклад:
Останій імператор / The Last Emperor (1987) http://www.imdb.com/title/tt0093389/

Важливою умовою для пропонованих Вами фільмів є повна відсутність до них української озвучки.
Окрім того необхідно, щоб фільм виходив на Blu-Ray. Чи був фільм на Blu-Ray шукайте тут http://www.blu-ray.com/

Фільми, які найчастіше пропонують і до яких існує українське озвучення:
З IMDb Top 250:
6. 12 Angry Men (1957)
17. Seven Samurai (1954)
25. Casablanca (1942)
38. Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964) | 1+1
39. Django Unchained (2012) | прокат
42. North by Northwest (1959)
43. Spirited Away (2001)
75. The Treasure of the Sierra Madre (1948)
116. On the Waterfront (1954) | Інтер і 1+1
134. Cool Hand Luke (1967) | 1+1
139. It Happened One Night (1934)
148. Casino (1995)
153. The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) | прокат
156. Good Will Hunting (1997)
163. Life of Brian (1979) | 1+1
171. Ben-Hur (1959)
183. Life of Pi (2012) | прокат
197. The Artist (2011) | прокат
203. The Wild Bunch (1969)
208. Rope (1948) | ICTV
245. Papillon (1973) | 1+1
Нетопові фільми:

State of Play (2009) - існує кінотеатральний дубляж
Мисливці за головами / Hodejegerne (2011) - існує кінотеатральний багатоголосий закадровий
Шпигуне, вийде геть! / Tinker Tailor Soldier Spy (2011) - існує кінотеатральний багатоголосий закадровий
Березневі іди / The Ides of March (2011) - існує кінотеатральний багатоголосий закадровий
Десять заповідей / The Ten Commandments (1956) - 08.04.2007, 1+1, Аргумент-кіно
Авіатор / The Aviator (2004) - озвучено для ТБ - 1+1
Лонгольєри / The Langoliers (1995) - озвучено для ТБ
Cashback (2006) - було озвучено для ТБ
Tombstone (1993) - було озвучено для ТБ - 1+1
Брудний Гарі / Dirty Harry (1971) http://www.imdb.com/title/tt0066999/ - озвучено для ТБ
Серпіко / Serpico (1973) http://www.imdb.com/title/tt0070666/ - озвучено для ТБ
Arizona dream (1993) http://www.imdb.com/title/tt0106307/ - озвучено для ТБ - Новий канал
Sea of Love (1989) http://www.imdb.com/title/tt0098273/ - озвучено для ТБ
Adaptation (2002) http://www.imdb.com/title/tt0268126/ - озвучено для ТБ
Бонні і Клайд / Bonnie and Clyde (1967) http://www.imdb.com/title/tt0061418/
Frenzy (1972) http://www.imdb.com/title/tt0068611/ - озвучено для ТБ - 1+1
The Birds (1963) http://www.imdb.com/title/tt0056869/ - озвучено для ТБ - 1+1
Перш ніж робити власну пропозиції уважно перегляньте ці списки!
vovaniko 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 14.09.10
Востаннє: 12.02.15
Повідомлень: 1135

2012-10-30 21:15  
Пропоную Of Mice and Men (1992). Про мишей і людей. IMDb: 7,5/10 (19994 голосів)
В ролях: Джон Малкович, Гарі Сініс.
За однойменним романом Джона Стейнбека
На російській є, та переклад просто жахливий (озвучувався російською давненько з прищіпкою у носі Happy ). А це ще один + в дублюванні на українську!
aalleexx85 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.07.10
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 1164

2012-10-30 21:29  
Зіткнення / Crash (2004) http://www.imdb.com/title/tt0375679/
Dim-ON 
VIP


З нами з: 03.06.10
Востаннє: 05.05.17
Повідомлень: 431

2012-10-30 22:24  
Вже десь писав:
Загадкова шкіра / Mysterious Skin (2004)
Нетривіальний сюжет і неперевершена гра молодого Джозефа Гордона-Левітта.
stalker456 
Поважний учасник


З нами з: 18.10.09
Востаннє: 13.05.17
Повідомлень: 211

2012-10-30 22:33  
Бьютіфул / Biutiful (2010) http://www.imdb.com/title/tt1164999/
Violator 
VIP


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 590

2012-10-30 22:52  
Загадкова шкіра / Mysterious Skin (2004)
Підтримую!!!!!! Та навряд чи озвучать, адже існує тільки ДіВіДі. А для озвучення беруть лише те, що має носія "синього променя". Тому просимо Brick (2005) http://www.imdb.com/title/tt0393109/ https://toloka.to/t8396 з тим же ж актором у головній ролі...
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 1157

2012-10-30 23:13  
Ось кілька фільмів, які цікаві мені, і які, на мою думку, заслуговують на озвучення українською:
Класичні фільми
1. Вбити пересмішника / To Kill a Mockingbird (1962) - http://www.imdb.com/title/tt0056592/
2. Підводний човен / Das Boot (1981) - http://www.imdb.com/title/tt0082096/
3. Грона гніву / The Grapes of Wrath (1940) - http://www.imdb.com/title/tt0032551/
4. 400 ударів / Les quatre cents coups (1959) - http://www.imdb.com/title/tt0053198/
5. Трамвай "Бажання" / A Streetcar Named Desire (1951) - http://www.imdb.com/title/tt0044081/
6. Харві / Harvey (1950) - http://www.imdb.com/title/tt0042546/
7. Рай і пекло / Tengoku to jigoku (1963) - http://www.imdb.com/title/tt0057565/
8. Руда борода / Akahige (1965) - http://www.imdb.com/title/tt0058888/
9. Диво в Мілані / Miracolo a Milano (1951) - http://www.imdb.com/title/tt0043809/
10. Умберто Д. / Umberto D. (1952) - http://www.imdb.com/title/tt0045274/
11. Плата за страх / Le salaire de la peur (1953) - http://www.imdb.com/title/tt0046268/
12. Генерал Делла Ровере / Il generale della Rovere (1959) - http://www.imdb.com/title/tt0053856/
13. Леопард / Il gattopardo (1963) - http://www.imdb.com/title/tt0057091/
14. Казки туманної ночі після дощу / Ugetsu monogatari (1953) - http://www.imdb.com/title/tt0046478/
Нові фільми
1. Хористи / Les choristes (2004) - http://www.imdb.com/title/tt0372824/
2. Бункер / Der Untergang (2004) - http://www.imdb.com/title/tt0363163/
3. Елітний загін / Tropa de Elite (2007) - http://www.imdb.com/title/tt0861739/
4. Елітний загін - 2: Ворог всередині / Tropa de Elite 2 - O Inimigo Agora É Outro - http://www.imdb.com/title/tt1555149/
5. Прощання (Проводи) / Okuribito (2008) - http://www.imdb.com/title/tt1069238/
6. Голод / Hunger (2008) - http://www.imdb.com/title/tt0986233/
7. Відвідувач / The Visitor (I) (2007) - http://www.imdb.com/title/tt0857191/
8. Поговори з нею / Hable con ella (2002) - http://www.imdb.com/title/tt0287467/
Andr1511 
Новенький


З нами з: 12.08.11
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 9

2012-10-30 23:21  
Вбивство у Східному Експресі/Murder on the Orient Express(1974)
ґидкеКаченя 
Новенький


З нами з: 23.09.12
Востаннє: 20.05.17
Повідомлень: 5

2012-10-30 23:22  
Мало, хто зараз пам'ятає цей фільм та людину, яка зіграла головну роль. Пропоную згадати:

Співак /The singer (1978) http://www.imdb.com/title/tt0075978/

Сюжет -- події в Чілі під час перевороту, здійсненого Піночетом. У ролі Віктора Хари -- Дін Рід. Думаю, фільм є дуже актуальним наразі.

Правда, сам фільм в електронному вигляді ніде знайти не зміг.
Омельченко 
Свій


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 25.05.17
Повідомлень: 108

2012-10-31 01:53  
Відраза / Repulsion (1965)http://www.imdb.com/title/tt0059646/

Фільм жахів Романа Поланскі з Катрін Деньов у головній ролі.
kino. 
Модератор відео


З нами з: 27.06.10
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 2899

2012-10-31 07:30  
Смертельні перегони 2000-го року / Death Race 2000 B.D. (1975)
Yaroslavovy4 
Свій


З нами з: 25.03.12
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 96

2012-10-31 19:17  
Джон Кю/John Q (2002)
http://www.imdb.com/title/tt0251160/
Колись бачив по Інтері(озвучки не памятаю) фільм дуже сподобався !!!!
ValicV 
Свій


З нами з: 19.01.10
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 84

2012-10-31 23:07  
Пропоную доозвучити мульттрилогію про Попелюшку
Попелюшка 2: Мрії збуваються / Cinderella 2: Dreams Come True (2002)
Попелюшка 3: Лиховісні чари / Cinderella 3: A Twist in Time (2007)

Додано через 23 хвилини 40 секунд:

Ще досить цікавим є фільм
Shin-gi-jeon (2008) (http://www.imdb.com/title/tt1185594/)
bogdansidor4yk 
Свій


З нами з: 12.12.08
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 72

2012-11-01 00:53  
Шейн/Shane 1953 http://www.imdb.com/title/tt0046303/ і Переляк (Раптове побоювання)/Sudden Fear 1952 http://www.imdb.com/title/tt0045205/ за участю Джека Пеланса (Володимира Палагнюка).
А з новенького Мене звати Кхан/My Name Is Khan 2010 http://www.imdb.com/title/tt1188996/.
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 4907

2012-11-01 11:35  
Пропоную різдвяні / зимові фільми

Фанні та Александр / Fanny and Alexander (1982)
Крамниця за рогом / The Shop Around the Corner (1940)
Різдвяна історія / A Christmas Story (1983)
Диво на 34-й вулиці / Miracle on 34th Street (1947)
8 сміливих / Eight Below (2006)
Violator 
VIP


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 590

2012-11-01 12:50  
Пропоную різдвяні / зимові фільми
тоді вже Scrooged (1988) з Біллом Мюреєм http://www.imdb.com/title/tt0096061/
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 2101

2012-11-01 15:18  
пропоную Фільми з Челентано. Перший фільм - "Приборкання норовливого" наразі озвучується і це мене дуже радує. Також є й інші класні комедії з цим чудовим актором - "Блеф", "оксамитові ручки", "Буркотун", "Суперпограбування в Мілані", "Закоханий до безтями". Перший та останній є в Топ-250
NemoInFire 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.11.07
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 593

2012-11-01 18:41  
Konfucius написано:

Диво на 34-й вулиці / Miracle on 34th Street (1947)
8 сміливих / Eight Below (2006)

підтримую
Violator написано:

тоді вже Scrooged (1988) з Біллом Мюреєм

показували по ТБ, є запис у пана dvorsky
omm написано:
пропоную Фільми з Челентано. Перший фільм - "Приборкання норовливого" наразі озвучується і це мене дуже радує. Також є й інші класні комедії з цим чудовим актором - "Блеф", "оксамитові ручки", "Буркотун", "Суперпограбування в Мілані", "Закоханий до безтями". Перший та останній є в Топ-250

підтримую, особливо пріоритетні - Блеф та Закоханий до безтями.

Сам пропоную -
Last Night (2010)
http://www.imdb.com/title/tt1294688/
Monsters (2010)
http://www.imdb.com/title/tt1470827/
цікаві стрічки, які ще й мають сприятливий для невисокої ціни на озвучення хронометраж 93 та 94 хв.
Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 2313

2012-11-01 18:48  
Багсі Мелоун / Bugsy Malone (1976)
Нагороди

2 номінації на «Оскар» - за краще музичне та художнє оформлення.
5 призів кіноакадемії Великобританії BAFTA: сценарій, художник, саундтрек, два призи Джоді Фостер, 3 номінації.
3 номінації на «Золотий глобус» - за фільм і звукову доріжку до нього.
Номінація на Каннському фестивалі за кращий фільм.
Цікаві факти

Замість куль і автоматної черги в «Багсі Мелоун» персонажів вбивали кремовими тортами. Якщо в когось потрапляв такий торт, отже - він убитий. Тому цей фільм можна дивитися з дітьми - немає сцен насильства.
Одну з епізодичних ролей (піаніста в барі Товстого Сема) грає підліток Майкл Джексон. Але це не знаменитий співак, якому на той час було вже 18 років, а всього лише його тезка.
Незважаючи на те, що актори - діти, всі вокальні партії записані дорослими голосами.
У 2003 році, за версією глядачів телеканалу Channel 4 (Великобританія) цей фільм увійшов до списку 100 найвидатніших мюзиклів під номером 19, випередивши такі хіти, як «Кішки» та «Привид опери».
Hartford 
Новенький


З нами з: 02.08.12
Востаннє: 21.05.17
Повідомлень: 15

2012-11-01 20:06  
Тренер Картер!

Додано через 7 хвилин 46 секунд:

А такий фільм як Гол 3??гол і гол 2,хочаб є в якісній російській озвучці а цього нема навіть в такому,загалом коасний фільм для любителів футболу
Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3671

2012-11-01 20:19  
Konfucius написано:
8 сміливих / Eight Below (2006)

теж підтримую!!!
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 26.05.17
Повідомлень: 8686

2012-11-01 20:21  
Konfucius написано:
8 сміливих / Eight Below (2006)

Було по тб, українською.
Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3671

2012-11-01 20:23  
w2958l написано:
Було по тб, українською.

в кого є звук?

Додано через 36 секунд:

звідки інформація?
eastern_sun 
VIP


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 03.02.17
Повідомлень: 701

2012-11-01 20:29  
The Boondock saints
http://www.imdb.com/title/tt0144117/

класний та відомий бойовик.
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 2971

2012-11-01 20:41  
eastern_sun, було по тб
Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3671

2012-11-01 20:43  
варто додати вимогу рейтинг не менше 7 на ІМДБ.
eastern_sun 
VIP


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 03.02.17
Повідомлень: 701

2012-11-01 20:47  
TheMarlboro
я це чув ше на другій збірці коштів на фільми. що змінилось? може це втрачений дубляж.
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 6314

2012-11-01 21:01  
eastern_sun, нічого не змінилося - як і раніше вважаємо, що його колись повторять, або в когось виявиться запис, як виявилися записи в Tanat13 до багатьох топових фільмів, які ми відкладали.

Я ж здається чітко написав:
Tarasyk написано:
Єдиною важливою умовою для пропонованих Вами фільмів є повна відсутність до них української озвучки.

Вже навіть про рейтинг промовчав, але переозвучувати те, що вже озвучене, при цьому витрачати стільки грошей - МАРАЗМ.
Men1990 
Свій


З нами з: 24.07.10
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 118

2012-11-01 23:48  
Ratings: 6.3/10 from 19,088 users The Campaign http://www.imdb.com/title/tt1790886/

Має бути класна комедія. Як раз у нас вибори
redcit 
VIP


З нами з: 21.12.10
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 379

2012-11-02 00:09  
Скотт Пілігрим роти всіх/Scott Pilgrim vs. the World (2010) http://www.imdb.com/title/tt0446029/
Серйозна людина/ A Serious Man (2009) http://www.imdb.com/title/tt1019452/
Боже благослови Америку/ God Bless America (2011) http://www.imdb.com/title/tt1912398/
Місяць/ Moon (2009) http://www.imdb.com/title/tt1182345/
Вічне сяйво чистого розуму/ Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) http://www.imdb.com/title/tt0338013/ (знаю, що в одноглосці, але від цього зовсім не те враження від перегляду)
Віднесені привидами/ Sen to Chihiro no kamikakushi (2001) http://www.imdb.com/title/tt0245429/
Біжи, Лола, біжи/ Lola rennt (1998) http://www.imdb.com/title/tt0130827/
Дитина Розмарі/ Rosemary's Baby (1968) http://www.imdb.com/title/tt0063522/
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3 ... 28, 29, 30  наступна