Сніданок у Тіффані / Breakfast at Tiffany's (1961) 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 3677

2012-10-27 14:13  
Сніданок у Тіффані / Breakfast at Tiffany's (1961) 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Сніданок у Тіффані / Breakfast at Tiffany's (1961) 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Жанр: комедія, драма, мелодрама
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Jurow-Shepherd
Режисер: Блейк Едвардс / Blake Edwards
Актори: Одрі Гепберн / Audrey Hepburn, Джордж Пеппард / George Peppard, Патріція Ніл / Patricia Neal, Бадді Епсен / Buddy Ebsen, Мартін Болсам / Martin Balsam, Жозе Луї де Вільялонга / Jose Luis de Vilallonga, Джон Маꥳвен / John McGiver, Алан Рід / Alan Reed, Дороті Bітні / Dorothy Whitney, Беверлі Поверс / Beverly Powers, Стенлі Адамс / Stanley Adams, Клод Страуд / Claude Stroud, Елвія Оллман / Elvia Allman, Путні / Putney, Міккі Руні / Mickey Rooney

Сюжет:
Столиця сильних світу цього й затишне гніздечко чарівної Голлі Ґолайтлі. Хтось назве її дівчиськом за викликом, хтось - авантюристкою.
Одні подумають, що вона хитра як лисиця. Інші вирішать, що дівчина дурна як колода. Але Голлі це байдуже. Вона насолоджується життям, змінює вбрання й шукає багатого нареченого. Але одного разу поверхом вище з'являється симпатичний молодий чоловік…

Тривалість: 01:55:05
Якість: (HQCLUB)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 х 400
бітрейт: 2259 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення
Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська (завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Джерело:

Висловлюю подяку п. sando7 за наданий сирий звук до Аудіо #1, п. MAKAPOHHIK, rooster за доріжку до Аудіо #2, п. w2958l за відредаговані українські субтитри і п. Ermolenko за українізований постер.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-10-27 14:13
 Розмір:   2.5 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 40)
   
andr1ev 
Свій


З нами з: 18.01.12
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 58

2012-10-27 22:22  
чарівна актриса
mr.sTrah 
Новенький


З нами з: 05.12.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 9

2012-10-28 14:28  
Можна вже було постаратись щоб адаптувати постер, а то видно як не тим кольором кистю затерли старі надписи.
Olkos 
VIP


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 539

2012-11-05 01:41  
фільм не дуже сподобався, ні про що
дивився лише через Одрі Гепберн

Vit1982 
Частий відвідувач


З нами з: 16.01.10
Востаннє: 11.06.17
Повідомлень: 28

2012-12-07 22:41  
Цитата:
ні про що

Повністю згідний. Продивившись більшу половину - я не зрозумів про що фільм. Якесь уявлення про сюжетну лінію у мене не склалось взагалі, другу половину фільму я вже просто не осилив...

yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 1161

2013-03-08 14:26  
Гарна мелодрама, але не більше. Трохи весела і смішна, трохи наївна і сумна. Загалом хороший фільм, який не нудно дивитися, але, на жаль, нічим не особливий. Оцінка - 7,5 з 10.
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 3677

2013-11-18 20:50  
по крт рос озвучка
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 10061

2013-11-18 23:21  
Український переклад книги Трумена Капоте, яка є основою для фільму:

https://toloka.to/t51674

Цього року журнал "Український тиждень" в одному з своїх номерів проаналізував оригінальну книжку Трумена Капоте (а, відповідно, і зміст цього фільму). Для кращого розуміння книги і фільму рекомендую знайти і прочитати статтю.

Мені, чомусь, з сучасних актрис Одрі Хепберн найбільше нагадує Лілі Коллінз. Тоненька кісточка, оченята, та ніжний голосок.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти