Перерване життя (Дівчина, яку зупинили) / Girl, Interrupted (1999) AVC 2xUkr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 10.12.19
Повідомлень: 1399

2012-10-25 16:31  
Перерване життя (Дівчина, яку зупинили) / Girl, Interrupted (1999) AVC 2xUkr/Eng | Sub Eng

Альтернативні постери


Жанр: біографічний, драма
Країна: США, Німеччина



Кіностудія / кінокомпанія: 3 Art Entertainment, Columbia Pictures Corporation, Global Entertainment Productions GmbH & Company Medien KG
Режисер: Джеймс Менголд / James Mangold
Актори: Вайнона Райдер / Winona Ryder, Анджеліна Джолі / Angelina Jolie, Анджела Беттіс / Angela Bettis, Джеффрі Тембор / Jeffrey Tambor, Брітані Енн Мерфі / Brittany Anne Murphy, Джилліен Арменанте / Jillian Armenante, Джеред Лето / Jared Leto, Ванесса Редгрейв / Vanessa Redgrave, Елізабет Мосс / Elisabeth Moss, Тревіс Файн / Travis Fine, Клеа ДюВолл / Clea DuVall, Вупі Голдберг / Whoopi Goldberg
та інші
Сюжет:
Сюзанна через один дурний вчинок потрапляє до будинку божевільних. Вона з подивом спостерігає за мешканцями божевільні, однак поступово починає з ними товаришувати, особливо з Лісою, найнеспокійнішою з хворих...

Стрічка знята за романом Сюзанни Кейсон, яка описала у ньому події зі свого життя.
Нагороди та номінації


Оскар, 2000 рік
Переможець (1): краща жіноча роль другого плану (Анджеліна Джолі)

Золотий глобус, 2000 рік
Переможець (1): краща жіноча роль другого плану (Анджеліна Джолі)
Тривалість: 02:02:06
Якість: ріп від ExKinoRay
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024x552
бітрейт: 2235 кб/с
частота кадрів: 25

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий,
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Лідія Муращенко на студії Нового Каналу

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
ролі озвучували: Юрій Гребельник та три жіночих

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти:





Джерело: &
Особиста оцінка: 8 - дружині сподобалось
Велика подяка SweetN та dvorsky за звукозапис з ТБ, hellforces за українізовані постери, w2958l за допомогу.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-10-25 16:31
 Розмір:   3.19 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 18)
   
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 19.03.18
Повідомлень: 7298

2014-01-10 17:54  
_oles написано:

Субтитри:

мова: українська

тип: програмні (м'які)

формат: *.srt

англійські!!!

_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 10.12.19
Повідомлень: 1399

2014-01-13 08:48  
imonko
Упс! В назві правильно вказав, в описі помилився. Виправив.

Arhi 
VIP


З нами з: 02.12.07
Востаннє: 05.05.19
Повідомлень: 250

2015-06-04 16:27  
Завантажую, спасибі за гарну швидкість Happy
bestwishes 
Новенький


З нами з: 20.09.13
Востаннє: 30.01.19
Повідомлень: 5

2016-08-24 15:55  
Переправте в описі озвучка від Нового каналу - багатоголосий закадровий (Олесь Гімбаржевський і три жіночих голоси), а від К1 - двоголосий закадровий (Юрій Гребельник і ще хтось).
bestwishes 
Новенький


З нами з: 20.09.13
Востаннє: 30.01.19
Повідомлень: 5

2016-08-25 09:51  
Я помилився. В озвучці все правильно
libertus-proza 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 07.11.16
Востаннє: 23.06.19
Повідомлень: 77

2017-12-25 23:24  
Мені сподобався фільм. Він навіть значно кращий за подібний цьому "Політ над гніздом зозулі". Анджеліна Джолі зіграла неперевершено, - хоча я зазвичай скептично відношуся до Джолі, і не вважаю її настільки гарною актрисою, як вона розрекламована... Так, певний шарм у ній як у особистості є, не кажучи вже про привабливу зовнішність. Але в цьому фільмі вона дійно зіграла неперевершено. Фільм глибокий, і вміє зачепити тонкі струни душі, - хоча здавалося б, що може бути цікавого знято про божевільню... Але ж ні. Тема божевільні ще не розкрита у кінематографі настільки, щоби показати усі недоліки системи психіатрії, та почати, нарешті, протестувати проти укладеного за традицію безглуздого насилля над пацієнтами... Усі зіграли зворушливо.

І хочу додати наостанок, що альтернативна назва "Перерване життя" тут не зовсім доречна, - бо судячи з такої назви, фільм іде про вбивство, - щось на кшталт детективу виходить. Тому пропоную викинути цю назву зовсім, а залишити лиш ту, яка ближче до оригіналу: "Дівчина, яку зупинили".

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти