Віктор
Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686
|
 2012-10-23 18:10 |
Марк Стронґ / Mark Strong
Ім’я: Марк Стронґ
Ім’я (при народженні): Марко Джузеппе Салуссоні (анґл. Marco Giuseppe Salussolia)
Дата народження: 30 серпня 1963 року. Лондон, Анґлія, Велика Британія Біографія: Марк Стронґ народився 30 серпня 1963 року в Лондоні в італійсько-австрійській родині. Його батько покинув родину невдовзі після його народження і його ростила мати, яка працювала нянею. Його ім’я це не сценічний псевдонім, воно було змінено матір’ю, щоб хлопець міг краще порозумітися з однолітками. Навчався у Wymondham College у Норфолку. Вільно володіє німецькою і трохи італійською. Спочатку хотів стати юристом, але після року навчання в університеті в Мюнхені змінив своє рішення і повернувся в Лондон. У Лондоні навчався в Royal Holloway, а потім закінчив Bristol Old Vic Theatre School. Фільмографія
Актор:
77. / .... 
76. / ....
75. / ....
74. / ....
73. / ....
72. / ....
71. / ....
70. / Blood (2012) .... Robert Seymour 
69. Джон Картер. Між двох світів / John Carter (2012) .... Матай Шанґ / Matai Shang  Релізи та інформація про озвучення/дублювання
Завантажити:
Фільм дубльовано LeDoyen Studio на замовлення Disney Character Voices International Inc
Переклад: Сергія Ковальчука
Режисер дубляжу: Іван Марченко
Творчий консультант: Mariusz Arno Jaworowski
Мікс-студія: Shepperton International
Ролі дублювали: Тейлоо Кітч/Джон Картер - Дмитро Лавров, Лінн Коліннс/Дея Торріс - Тала Калатай, Марк Стронґ/Матай Шанґ - Михайло Кришталь, Віллем Дефо/Тарс Таркас - Борис Георгієвський, Саманта Мортон/Сола - Олена Хижна, Домінік Вест/Саб Тан - Володимир Кокотунов, Джеймс Перефой/Кантос Кан - Ігор Рода, Деріл Сабара/Едґар - Павло Лі, а також: Михайло Кукуюк, Кірен Гайдз/Тардос Морс – Костянтин Лінартович, Ніколас Вудесон/Ной Долтон – Анатолій Пашнін, Браян Кренстон/Полковник Павелл – Євген Пашин, Дон Старк/Дікс – Микола Карцев, Ейлін Пейдж/Стара – Ірина Дорошенко, Едмунд Кенте/Телеграфний клерк – Віталій Дорошенко, Руперт Фрейзер/Томпсон – Юрій Висоцький, Голлі Вестон/Дружина Картера – Вікторія Хмельницька, Дасті Сорґ/Капрал – Дмитро Бузинський, Крістофер Ґудмен/Пристав – Олексій Череватенко, Шон Керріґан/Кавалерист – Олександр Пономаренко, Володимир Жогло та інші.
68. Чорне золото / Black Gold (2011) .... Sultan Amar 
67. (відеогра) / Warhammer 40,000: Space Marine (2011) (озвучення / voice) .... 
66. Шпигуне, вийди геть! / Бляхар, кравець, жовнір, шпигун / Tinker Tailor Soldier Spy (2011) .... Jim Prideaux  ЗАКАДРОВЕ ОЗВУЧЕННЯ, КОТРЕ БУЛО У ПРОКАТІ - ВТРАЧЕНО Релізи та інформація про озвучення/дублювання
Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий запис з 1+1
Ролі озвучили: Андрій Мостренко, Юрій Висоцький, Михайло Тишин, Олена Яблучна, Євген Пашин, Андрій Твердак, Андрій Бурлуцький, Олесь Гімбаржевський, Лідія Муращенко, Ольга Радчук, Михайло Жонін, Максим Кондратюк, Дмитро Завадський, Анатолій Зіновенко та інші.
65. Зелений ліхтар / Green Lantern (2011) .... Sinestro  Релізи та інформація про озвучення/дублювання
Завантажити:
Ukr/Eng (2.18 GB) - професійний дубльований Postmodern ліцензія Blu Ray
Переклад: Сергія Ковальчука
Режисер дубляжу: Катерина Брайковська
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Координатор проекту: Катерина Фуртас
Ролі дублювали: Раян Рейнольдс - Андрій Твердак, Блейк Лівлі/Керол Феріс - Юлія Перенчук, Володимир Терещук, оповідач - Юрій Гребельник, Марк Стронґ - Михайло Жонін, Паралакс - Олександр Ігнатуша, Тім Роббінс - Олег Лепенець, Павло Скороходько, Михайло Кришталь, Олександр Бондаренко, Олена Узлюк, Анатолій Барчук, епізод - Роман Чупіс та інші.
64. Орел Дев'ятого легіону / The Eagle (2011) .... Guern 
63. Ірландець / The Guard (2011) .... Clive Cornell 
62. / The Way Back (2010) .... Khabarov 
https://toloka.to/t31223
61. Позичайка Аріетті / Kari-gurashi no Arietti (2010) .... Pod (voice: UK version) 
60. Робін Гуд / Robin Hood (2010) .... Ґодфрі / Godfrey  Релізи та інформація про озвучення/дублювання
Завантажити:
[Director's cut] 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (14.18 GB) - професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5
(2.18 GB) - професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5
Фільм надано компанією UIP дубльовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Марія Нестеренко
Координатор проекту: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали: Расселл Кроу/Робін Лонґстрейд - Євген Пашин, Кейт Бланшет/Маріон Локслі - Лариса Руснак, Оскар Айзек/Принц Джон - Андрій Самінін, Макс Фон Зюдов/Сір Волтер Локслі - Анатолій Барчук, Валентина Гришокіна, Вільям Герт/Вілльям Маршал - Олександр Ігнатуша, Володимир Жогло, Денні Г'юстон/Король Левове Серце - Олексій Богданович, Сергій Озіряний, Аллан Дойл/Аллан А'Дайл - Михайло Жонін, Кевін Дюранд/Маленький Джон - Борис Георгієвський, Скот Ґраймс/Вілл Скарлет - Андрій Твердак, Марк Стронґ/Ґодфрі - Микола Боклан, Андрій Мостренко?, Метью Макфайден/Шериф Нотінгемський - Михайло Войчук?, Дмитро Вікулов? та інші.
59. (відеогра) / Kick-Ass: The Game (2010) (озвучення / voice) .... Frank D'Amico 
58. Пипець / Kick-Ass (2010) .... Frank D'Amico  Релізи та інформація про озвучення/дублювання
Завантажити:
Ukr/Eng (2.18 GB) - професійний дубльований запис з 1+1
Ролі дублювали: Аарон Джонсон - Павло Скороходько, Ніколас Кейдж - Олег Лепенець, Марк Стронґ - Євген Малуха, Крістофер Мінц-Пласе - Юрій Кудрявець, Ліндсі Фонсека - Юлія Перенчук, Омарі Гардвік/Маркус - Михайло Жонін, Тре - Андрій Твердак, Юрій Коваленко, Олександр Завальський, Олесь Гімбаржевський, Андрій Бурлуцький, Олена Яблучна, Лідія Муращенко, Майкл Рісполі - Анатолій Зіновенко та інші.
57. Шерлок Холмс / Шерлок Голмс / Sherlock Holmes (2009) .... Lord Blackwood 
56. (короткометражка) / The Odds (2009) .... 
55. Молода Вікторія / The Young Victoria (2009) .... Sir John Conroy 
54. / Endgame (2009) .... Dr. Neil Barnard 
53. Тіло брехні / Body of Lies (2008) .... Hani 
52. / Good (2008) .... Bouhler 
51. Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008) .... Archy 
50. Вавилон. Наша ера / Babylon A.D. (2008) .... Finn 
49. Спогади невдахи / Flashbacks of a Fool (2008) .... Mannie Miesel  Релізи та інформація про озвучення/дублювання
(1.37 GB) - двоголосий закадровий звук з ліцензійного двд (Музыкальный Центр)
Фільм озвучено Автор-Студією на замовлення Артхаус-Трафік
Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко
48. / Miss Pettigrew Lives for a Day (2008) .... Nick 
47. Зоряний пил / Stardust (2007) .... Septimus 
46. Пекло / Sunshine (2007) .... Pinbacker  Релізи та інформація про озвучення/дублювання
Ukr/Eng (2.04 GB) — багатоголосий закадровий запис з 1+1
Ролі озвучили: Кліф Кертіс — Євген Пашин, Кріс Еванс — Андрій Твердак, Мішель Єо — Наталя Ярошенко, Бенедикт Вонґ — Юрій Кудрявець, Ікар (голос) — Людмила Ардельян, Трой Ґаріті — Дмитро Завадський, Гіроюкі Санада — Андрій Мостренко?, Роуз Бірн — Олена Яблучна, Кілліан Мерфі — Михайло Тишин, Марк Стронґ — Олесь Гімбаржевський, Олена Узлюк та інші.
45. / Scenes of a Sexual Nature (2006) .... Louis 
44. / Low Winter Sun (2006) .... Det Sgt Frank Agnew 
43. Тристан і Ізольда / Tristan + Isolde (2006) .... Wictred  Релізи та інформація про озвучення/дублювання
(2.18 GB) - двоголосий закадровий запис з Нового каналу
Ролі озвучили: Юрій Ребрик
42. Сиріана / Syriana (2005) .... Mussawi 
41. / Walk Away and I Stumble (2005) .... Andy Spader 
40. Олівер Твіст / Oliver Twist (2005) .... Toby Crackit  Релізи та інформація про озвучення/дублювання
39. Револьвер / Revolver (2005) .... Sorter 
38. (телесеріал) / The Long Firm (2004– ) .... Harry Starks (4 episodes, 2004) 
37. / Prime Suspect 6: The Last Witness (2003) .... Det. Chief Supt. Larry Hall 
36. / Henry VIII (2003) .... Duke of Norfolk 
35. (короткометражка) / Some Place Safe (2003) .... Dad 
34. / It's All About Love (2003) .... Arthur 
33. / Falling Apart (2002) .... Pete 
32. / Heartlands (2002) .... Ian 
31. / Fields of Gold (2002) .... Dr. Tolkin 
30. (міні-серіал) / The Jury (2002– ) .... Len Davies (6 episodes, 2002) 
29. / Superstition (2001) .... Antonio Gabrieli 
28. / The Martins (2001) .... Doug 
27. / Hotel (2001) .... Ferdinand 
26. / To End All Wars (2001) .... Dusty Miller 
25. / Trust (2000) .... Michael Mitcham 
24. (міні-серіал) / Anna Karenina (2000– ) .... Oblonsky 
23. / Bomber (2000) .... 
22. / Sunshine (1999) .... István Sors 
21. / In the Name of Love (1999) .... Chris Monroe 
20. / Elephant Juice (1999) .... Frank 
19. (телесеріал) / Births, Marriages and Deaths (1999– ) .... Terry (4 episodes, 1999) 
18. / The Man with Rain in His Shoes (1998) .... Dave Summers 
17. / Spoonface Steinberg (1998) .... Father 
16. (телесеріал) / Band of Gold (1995–1997) .... Mr. Smithson (3 episodes, 1997) 
15. / Fever Pitch (1997) .... Steve 
14. / Emma (1996) .... Mr. Knightley 
13. / Sharpe's Mission (1996) .... Brand 
12. (міні-серіал) / Our Friends in the North (1996– ) .... Tosker Cox (9 episodes, 1994) 
11. (телесеріал) / Kavanagh QC (1995–2001) .... Randal (1 episode, 1995) 
10. (телесеріал) / Between the Lines (1992–1994) .... David Lacey (1 episode, 1994) 
9. / Captives (1994) .... Kenny 
8. / Century (1993) .... Policeman 
7. / Prime Suspect 3 (1993) .... Insp. Larry Hall 
6. (міні-серіал) / The Buddha of Suburbia (1993– ) .... Second TV Producer 
5. (телесеріал) / Screenplay (1986–1993) .... Timson (1 episode, 1993) 
4. / One Against the Wind (1991) .... 
3. (телесеріал) / Inspector Morse (1987–2000) .... PC Mike Butterworth (1 episode, 1990) 
2. (телесеріал) / The Bill (1984–2010) .... P.C. Gibb (1 episode, 1990) 
1. (телесеріал) / After Henry (1988–1992) .... Roger (1 episode, 1989)
|
|
