Марк Стронґ / Mark Strong *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-10-23 18:10  
Марк Стронґ / Mark Strong




Ім’я: Марк Стронґ
Ім’я (при народженні): Марко Джузеппе Салуссоні (анґл. Marco Giuseppe Salussolia)
Дата народження: 30 серпня 1963 року. Лондон, Анґлія, Велика Британія
Біографія:
Марк Стронґ народився 30 серпня 1963 року в Лондоні в італійсько-австрійській родині. Його батько покинув родину невдовзі після його народження і його ростила мати, яка працювала нянею. Його ім’я це не сценічний псевдонім, воно було змінено матір’ю, щоб хлопець міг краще порозумітися з однолітками. Навчався у Wymondham College у Норфолку. Вільно володіє німецькою і трохи італійською. Спочатку хотів стати юристом, але після року навчання в університеті в Мюнхені змінив своє рішення і повернувся в Лондон. У Лондоні навчався в Royal Holloway, а потім закінчив Bristol Old Vic Theatre School.
Фільмографія


Актор:



77. / ....


76. / ....


75. / ....


74. / ....


73. / ....


72. / ....


71. / ....


70. / Blood (2012) .... Robert Seymour


69. Джон Картер. Між двох світів / John Carter (2012) .... Матай Шанґ / Matai Shang
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:

Фільм дубльовано LeDoyen Studio на замовлення Disney Character Voices International Inc
Переклад: Сергія Ковальчука
Режисер дубляжу: Іван Марченко
Творчий консультант: Mariusz Arno Jaworowski
Мікс-студія: Shepperton International
Ролі дублювали: Тейлоо Кітч/Джон Картер - Дмитро Лавров, Лінн Коліннс/Дея Торріс - Тала Калатай, Марк Стронґ/Матай Шанґ - Михайло Кришталь, Віллем Дефо/Тарс Таркас - Борис Георгієвський, Саманта Мортон/Сола - Олена Хижна, Домінік Вест/Саб Тан - Володимир Кокотунов, Джеймс Перефой/Кантос Кан - Ігор Рода, Деріл Сабара/Едґар - Павло Лі, а також: Михайло Кукуюк, Кірен Гайдз/Тардос Морс – Костянтин Лінартович, Ніколас Вудесон/Ной Долтон – Анатолій Пашнін, Браян Кренстон/Полковник Павелл – Євген Пашин, Дон Старк/Дікс – Микола Карцев, Ейлін Пейдж/Стара – Ірина Дорошенко, Едмунд Кенте/Телеграфний клерк – Віталій Дорошенко, Руперт Фрейзер/Томпсон – Юрій Висоцький, Голлі Вестон/Дружина Картера – Вікторія Хмельницька, Дасті Сорґ/Капрал – Дмитро Бузинський, Крістофер Ґудмен/Пристав – Олексій Череватенко, Шон Керріґан/Кавалерист – Олександр Пономаренко, Володимир Жогло та інші.

68. Чорне золото / Black Gold (2011) .... Sultan Amar
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

AVC Ukr/Eng | sub Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий запис з нового

Ролі озвучили: Євген Пашин і Катерина Буцька

67. (відеогра) / Warhammer 40,000: Space Marine (2011) (озвучення / voice) ....


66. Шпигуне, вийди геть! / Бляхар, кравець, жовнір, шпигун / Tinker Tailor Soldier Spy (2011) .... Jim Prideaux ЗАКАДРОВЕ ОЗВУЧЕННЯ, КОТРЕ БУЛО У ПРОКАТІ - ВТРАЧЕНО
65. Зелений ліхтар / Green Lantern (2011) .... Sinestro
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (2.18 GB) - професійний дубльований Postmodern ліцензія Blu Ray
Переклад: Сергія Ковальчука
Режисер дубляжу: Катерина Брайковська
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Координатор проекту: Катерина Фуртас
Ролі дублювали: Раян Рейнольдс - Андрій Твердак, Блейк Лівлі/Керол Феріс - Юлія Перенчук, Володимир Терещук, оповідач - Юрій Гребельник, Марк Стронґ - Михайло Жонін, Паралакс - Олександр Ігнатуша, Тім Роббінс - Олег Лепенець, Павло Скороходько, Михайло Кришталь, Олександр Бондаренко, Олена Узлюк, Анатолій Барчук, епізод - Роман Чупіс та інші.

64. Орел Дев'ятого легіону / The Eagle (2011) .... Guern
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
[url=] ()[/url] - багатоголосий закадровий Tretyakoff production запис звуку з

Ролі озвучили: Ченнінґ Татум - Юрій Кудрявець, Дональд Сазерленд - Микола Карцев?, Михайло Тишин та інші.

63. Ірландець / The Guard (2011) .... Clive Cornell
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
720p Ukr/Eng | Sub Eng (5.04 GB) - багатоголосий закадровий KWA Sound Production на замовлення "Артхаус-Трафік" звук з ліцензійного DVD (Музичний-Центр)
Ukr/Eng | Sub Eng (1.59 GB) - багатоголосий закадровий KWA Sound Production на замовлення "Артхаус-Трафік" звук з ліцензійного DVD (Музичний-Центр)

Ролі озвучили: Євген Малуха, Максим Кондратюк і Наталя Романько-Кисельова

62. / The Way Back (2010) .... Khabarov
https://toloka.to/t31223


61. Позичайка Аріетті / Kari-gurashi no Arietti (2010) .... Pod (voice: UK version)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Remux Ukr/Jap | Sub Ukr/Jap/Eng (23.98 GB) - багатоголосий закадровий студія Омікрон на замовлення Гуртом
720p Ukr/Jpn | sub Ukr/Jpn/Eng (2.9 GB) - багатоголосий закадровий студія Омікрон на замовлення Гуртом

60. Робін Гуд / Robin Hood (2010) .... Ґодфрі / Godfrey
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
[Director's cut] 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (14.18 GB) - професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5
(2.18 GB) - професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5

Фільм надано компанією UIP дубльовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Марія Нестеренко
Координатор проекту: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали: Расселл Кроу/Робін Лонґстрейд - Євген Пашин, Кейт Бланшет/Маріон Локслі - Лариса Руснак, Оскар Айзек/Принц Джон - Андрій Самінін, Макс Фон Зюдов/Сір Волтер Локслі - Анатолій Барчук, Валентина Гришокіна, Вільям Герт/Вілльям Маршал - Олександр Ігнатуша, Володимир Жогло, Денні Г'юстон/Король Левове Серце - Олексій Богданович, Сергій Озіряний, Аллан Дойл/Аллан А'Дайл - Михайло Жонін, Кевін Дюранд/Маленький Джон - Борис Георгієвський, Скот Ґраймс/Вілл Скарлет - Андрій Твердак, Марк Стронґ/Ґодфрі - Микола Боклан, Андрій Мостренко?, Метью Макфайден/Шериф Нотінгемський - Михайло Войчук?, Дмитро Вікулов? та інші.

59. (відеогра) / Kick-Ass: The Game (2010) (озвучення / voice) .... Frank D'Amico


58. Пипець / Kick-Ass (2010) .... Frank D'Amico
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (2.18 GB) - професійний дубльований запис з 1+1
Ролі дублювали: Аарон Джонсон - Павло Скороходько, Ніколас Кейдж - Олег Лепенець, Марк Стронґ - Євген Малуха, Крістофер Мінц-Пласе - Юрій Кудрявець, Ліндсі Фонсека - Юлія Перенчук, Омарі Гардвік/Маркус - Михайло Жонін, Тре - Андрій Твердак, Юрій Коваленко, Олександр Завальський, Олесь Гімбаржевський, Андрій Бурлуцький, Олена Яблучна, Лідія Муращенко, Майкл Рісполі - Анатолій Зіновенко та інші.

57. Шерлок Холмс / Шерлок Голмс / Sherlock Holmes (2009) .... Lord Blackwood
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
1080p Ukr/Eng | Sub Rus (12.37 GB) - професійний дубльований ліцензія Bly Ray
(2.19 GB) - професійний дубльований ліцензія Bly Ray

Фільм дубльовано компанією CineType
Переклад: Олега Колеснікова
Режисери дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Ролі дублювали: Роберт Дауні мол./Шерлок Холмс - В'ячеслав Гіндін, Джуд Лоу/Доктор Ватсон - Андрій Твердак, Марк Стронґ - Юрій Гребельник, Рейчел МакАдамс/Ірен Адлер - Юлія Перенчук, Наталя Кисельова, Михайло Войчук, Іван Розін, Анатолій Барчук, Олександр Ігнатуша та інші.

56. (короткометражка) / The Odds (2009) ....


55. Молода Вікторія / The Young Victoria (2009) .... Sir John Conroy
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
2xUkr/Eng | Sub Eng (1.93 GB) - багатоголосий закадровий Творче об'єднання "Дія" ліцензія R5 і двоголосий запис з 1+1

Фільм озвучено Творчим об'єднанням "Дія" для Top Film Distribution у 2009 році
Переклад: Сергія Ковальчука
Ролі озвучили: Пол Бетані/Лор Мельбурн - Михайло Жонін, титри і назву фільму - Георгій Гавриленко, Ольга Радчук, Євген Пашин, Андрій Самінін та інші.

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Олег Лепенець і Людмила Ардельян

54. / Endgame (2009) .... Dr. Neil Barnard


53. Тіло брехні / Body of Lies (2008) .... Hani
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(2.18 GB) - професійний дубльований

Фільм дубльовано компанією CineType
Переклад: Олександра Чайки
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Звукоінженер: Олександр Мостовенко
Ролі дублювали: Іван Розін, Євген Пашин, Ірина Ткаленко, Станіслав Боклан, Василь Мазур, Олександр Кобзар, Григорій Герман, Петро Сова, Леррі - Дмитро Завадський та інші.

52. / Good (2008) .... Bouhler


51. Рок-н-рольщик / RocknRolla (2008) .... Archy
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.18 GB) - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV

Ролі озвучили: Марк Стронґ - Олег Стальчук, Джерард Батлер - Юрій Ребрик, Дмитро Терещук і один жіночий

50. Вавилон. Наша ера / Babylon A.D. (2008) .... Finn
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.14 GB) - багатоголосий закадровий ліцензія R5

Ролі озвучили: Він Дізель - Микола Боклан?, Другорядні ролі - Дмитро Завадський, Тетяна Антонова?, Жерар Депард'є - Анатолій Пашнін, Марк Стронґ - Ярослав Чорненький та інші.

49. Спогади невдахи / Flashbacks of a Fool (2008) .... Mannie Miesel
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.37 GB) - двоголосий закадровий звук з ліцензійного двд (Музыкальный Центр)

Фільм озвучено Автор-Студією на замовлення Артхаус-Трафік
Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко

48. / Miss Pettigrew Lives for a Day (2008) .... Nick


47. Зоряний пил / Stardust (2007) .... Septimus
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(2.19 GB) - професійний дубльований ліцензія R5

(можливо постмодерн)
Переклад і автор синхронного тексту: Олекса Негребецький
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Ролі дублювали: Чарлі Кокс/Трістан Торн - Андрій Самінін?, Генрі Кевіл/Гамфрі - Андрій Бурлуцький, Натаніель Паркер/Данстан Торн - Олесь Гімбаржевський, Марк Стронґ - Микола Боклан?, Рупер Еверет/Секундес - Юрій Гребельник, Єн МакКеллен/оповідач - Борис Георгієвський, Роберт Де Ніро - Василь Мазур, Олег Лепенець, Ольга Радчук, Тамара Яценко та інші.

46. Пекло / Sunshine (2007) .... Pinbacker
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.04 GB) — багатоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Кліф Кертіс — Євген Пашин, Кріс Еванс — Андрій Твердак, Мішель Єо — Наталя Ярошенко, Бенедикт Вонґ — Юрій Кудрявець, Ікар (голос) — Людмила Ардельян, Трой Ґаріті — Дмитро Завадський, Гіроюкі Санада — Андрій Мостренко?, Роуз Бірн — Олена Яблучна, Кілліан Мерфі — Михайло Тишин, Марк Стронґ — Олесь Гімбаржевський, Олена Узлюк та інші.

45. / Scenes of a Sexual Nature (2006) .... Louis


44. / Low Winter Sun (2006) .... Det Sgt Frank Agnew


43. Тристан і Ізольда / Tristan + Isolde (2006) .... Wictred
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(2.18 GB) - двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Ролі озвучили: Юрій Ребрик

42. Сиріана / Syriana (2005) .... Mussawi
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Eng (2.18 GB) - багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Джордж Клуні - Володимир Терещук, Крістофер Пламмер - Олег Стальчук, Анатолій Пашнін і Наталя Поліщук?

41. / Walk Away and I Stumble (2005) .... Andy Spader


40. Олівер Твіст / Oliver Twist (2005) .... Toby Crackit
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

AVC Ukr/Eng | Sub Eng (3.07 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн запис К1 (h-х)

Ролі озвучили: Анатолій Пашнін, Юрій Гребельник, Юлія Перенчук і ще один жіночий

39. Револьвер / Revolver (2005) .... Sorter
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.11 GB) — двоголосий закадровий запис з К1 (поганенький звук + піаніно)

Ролі озвучили: Дмитро Гаврилов і Наталя Задніпровська

38. (телесеріал) / The Long Firm (2004– ) .... Harry Starks (4 episodes, 2004)


37. / Prime Suspect 6: The Last Witness (2003) .... Det. Chief Supt. Larry Hall


36. / Henry VIII (2003) .... Duke of Norfolk


35. (короткометражка) / Some Place Safe (2003) .... Dad


34. / It's All About Love (2003) .... Arthur


33. / Falling Apart (2002) .... Pete


32. / Heartlands (2002) .... Ian


31. / Fields of Gold (2002) .... Dr. Tolkin


30. (міні-серіал) / The Jury (2002– ) .... Len Davies (6 episodes, 2002)


29. / Superstition (2001) .... Antonio Gabrieli


28. / The Martins (2001) .... Doug


27. / Hotel (2001) .... Ferdinand


26. / To End All Wars (2001) .... Dusty Miller


25. / Trust (2000) .... Michael Mitcham


24. (міні-серіал) / Anna Karenina (2000– ) .... Oblonsky


23. / Bomber (2000) ....


22. / Sunshine (1999) .... István Sors


21. / In the Name of Love (1999) .... Chris Monroe


20. / Elephant Juice (1999) .... Frank


19. (телесеріал) / Births, Marriages and Deaths (1999– ) .... Terry (4 episodes, 1999)


18. / The Man with Rain in His Shoes (1998) .... Dave Summers


17. / Spoonface Steinberg (1998) .... Father


16. (телесеріал) / Band of Gold (1995–1997) .... Mr. Smithson (3 episodes, 1997)


15. / Fever Pitch (1997) .... Steve


14. / Emma (1996) .... Mr. Knightley


13. / Sharpe's Mission (1996) .... Brand


12. (міні-серіал) / Our Friends in the North (1996– ) .... Tosker Cox (9 episodes, 1994)


11. (телесеріал) / Kavanagh QC (1995–2001) .... Randal (1 episode, 1995)


10. (телесеріал) / Between the Lines (1992–1994) .... David Lacey (1 episode, 1994)


9. / Captives (1994) .... Kenny


8. / Century (1993) .... Policeman


7. / Prime Suspect 3 (1993) .... Insp. Larry Hall


6. (міні-серіал) / The Buddha of Suburbia (1993– ) .... Second TV Producer


5. (телесеріал) / Screenplay (1986–1993) .... Timson (1 episode, 1993)


4. / One Against the Wind (1991) ....


3. (телесеріал) / Inspector Morse (1987–2000) .... PC Mike Butterworth (1 episode, 1990)


2. (телесеріал) / The Bill (1984–2010) .... P.C. Gibb (1 episode, 1990)


1. (телесеріал) / After Henry (1988–1992) .... Roger (1 episode, 1989)

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-10-23 21:17  
....
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти