Ченнінґ Тейтум / Channing Tatum (ред.)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-10-23 00:05  
Ченнінґ Тейтум / Channing Tatum


Ченнінґ Тейтум / Channing Tatum (ред.)


Ім'я: Ченнінґ Тейтум
Ім'я (при народженні): Ченнінґ Метю Тейтум (англ. Channing Matthew Tatum)
Дата народження: 26 квітня 1980 рік. Каллмен, Алабама, США
Біографія:
Ченнінґ Метю Тейтум американський актор, продюсер, танцюрист. Кар`єру розпочинав як модель.
Тейтум народився і виріс у Каллмені штаті Алабама. Його матір Кей (дівоче прізвище Фауст) працівниця авіякомпанії, батько, Ґленн Тейтум працював на будівництві.

Tatum was born and raised in Cullman, Alabama. His mother, Kay (née Faust), is an airline worker, and his father, Glenn Tatum, worked in construction. He has a sister named Paige. His ancestry includes Irish, French, German, and Native American. Tatum's family moved to Mississippi when he was six, and he grew up in the bayous near the Mississippi River, where he lived in a rural setting.

Tatum was athletic while growing up, playing football, soccer, track, baseball, and performing martial arts; he has said that "girls were always [his] biggest distraction in school."[4] As a child, he practiced wuzuquan kung fu under the lineage of 10th dan Grandmaster Chee Kim Thong.[8] Tatum spent most of his teenage years in the Tampa, Florida area, and initially attended Gaither High School, before going to Tampa Catholic High School. He graduated in 1998 and was voted most athletic. Afterward, Tatum attended Glenville State College in Glenville, West Virginia on a football scholarship, but dropped out. He returned home and started working odd jobs. US Weekly reported that around this time Tatum began working as a stripper at a local nightclub, under the name "Chan Crawford." In 2010, he told an Australian newspaper that he would like to make a movie about his experiences as a stripper. He later moved to Miami, where he was discovered on the street by a model talent scout.

Кар`єра:

In 2000, Tatum was first cast as a dancer in Ricky Martin's "She Bangs" music video, after an audition in Orlando, Florida; he was paid $400 for the job. His experience in the fashion industry began as a model working for such noted clients such as Armani and Abercrombie & Fitch. He soon moved into television commercials, landing national spots for Mountain Dew and Pepsi in 2002.[13] He subsequently signed with a modelling agency in Miami, Page 305 (Page Parkes Modeling Agency), but later found success after being cast by Al David for Vogue magazine and soon after appeared in campaigns for Abercrombie & Fitch, Nautica, Dolce & Gabbana, American Eagle Outfitters, and Emporio Armani. He was picked as one of Tear Sheet magazine's "50 Most Beautiful Faces" of October 2001.Tatum also signed with Beatrice Model agency in Milan, Italy and Ford Models in New York City.

Tatum has said that his modeling career has helped him with his life, specifying that "It's made my life, and my family's life, a lot easier, because I never knew what I wanted to do and now they don't really have to worry about me anymore. I've been able to explore life, and through exploring it I've found that I love art, I love writing, I love acting, I love all the things that make sense to me. And I've been given the chance to go out and see the world, and to see all the things out there. Not everyone gets that chance".

In 2008, Tatum co-starred in director Kimberly Peirce's film Stop-Loss, about soldiers returning home from the Iraq War, and in director Stuart Townsend's film Battle in Seattle, about the 1999 protest of the World Trade Organization meeting in Seattle. Tatum played in the indie film The Trap, which was directed by Rita Wilson. He was chosen for a role in the film Poor Things, starring Lindsay Lohan, Shirley MacLaine, Rosario Dawson, and Olympia Dukakis, but had to turn it down because of scheduling conflicts.

Tatum and Dito Montiel, who worked together on A Guide to Recognizing Your Saints, reteamed on the action drama Fighting for Rogue Pictures. Tatum starred as Sean McArthur, a young man who scrapes up a living scalping tickets in New York City. Tatum next appeared in writer/director/producer Michael Mann's 2009 crime drama Public Enemies, playing the 1930s American gangster Pretty Boy Floyd. The same year, Tatum starred as Duke in G.I. Joe: The Rise of Cobra, Paramount Pictures' live-action film based on the popular Hasbro action figures. He was initially reluctant to take the role as he feared the movie would glorify war. However, he overcame his reluctance when he read the script. He also played a soldier in Dear John, a Screen Gems film based on a popular Nicholas Sparks bestseller. He later told he accepted the role to learn from Lasse Hallström because he did not go to acting school, his only way to improve is on set.
Jenna Dewan, Deborah Scranton, Rwandan President Paul Kagame, documentary subject Jean Pierre Sagahutu, producer Reid Carolin and executive producer Tatum attend the premiere of Earth Made of Glass.

In an interview with Details magazine, published in early 2012, Tatum said he wants to produce all the films he stars in, "I really don't want to be in any more movies that I don't produce. Unless it's with one of the 10 directors that I really want to work with, I don't have any interest in not being on the ground floor of creating it." He, his wife Jenna Dewan, and their production partner Reid Carolin signed a two-year production deal in 2010 with Relativity Media for any movies they may develop during that time. Along with friends Reid Carolin, Adam Martingano, Brett Rodriguez, and wife Jenna Dewan, Tatum has started production companies called 33andOut Productions and Iron Horse Entertainment. Their first production is a documentary called Earth Made of Glass that follows the Rwandan President Paul Kagame and genocide survivor Jean-Pierre Sagahutu. The film was selected to premiere at the 2010 Tribeca Film Festival.

In 2012, Tatum hosted Saturday Night Live and appeared in four films. He co-starred in Steven Soderbergh's Haywire, The Vow with Rachel McAdams, and 21 Jump Street (the film adaptation of TV series of the same name) with Jonah Hill. He also starred in Magic Mike, a film about his eight-month experience as a male stripper in Florida. The film was directed by Steven Soderbergh, was co-produced by Tatum and Soderbergh, and starred Tatum as Mike - one of the central performers at a Tampa, Florida, male strip club who takes a younger dancer (Alex Pettyfer) under his wing in hopes of showing him how to hustle "on and off stage." The film's cast also included Matt Bomer, Joe Manganiello, and Matthew McConaughey

Майбутні проекти:
Originally scheduled for a release on June 29, 2012, G.I. Joe: Retaliation, sequel to 2009's G.I. Joe: The Rise of Cobra, was pushed back to March 2013 in order to convert it in 3D and to add a more important role for his character, who was killed off at the beginning of the film in the original script. Tatum will reprise his role as Duke in an ensemble cast that includes Dwayne Johnson and Bruce Willis.

He will also co-star with with Steve Carell in Foxcatcher, about the story of John du Pont, who suffered from paranoid schizophrenia and killed Olympic wrestler Dave Schultz. He will be in Steven Soderbergh's The Side Effects with Rooney Mara and Jude Law, a film about a woman who turns to prescription medication as a way of handling her anxiety concerning her husband's upcoming release from prison, set for release in 2013. Tatum is currently attached to the movie Peter Pan Begin. He is also set to reprise his role from 21 Jump Street in a sequel.

Особисте життя:
У 2006, Тейтум познайомився з акторко Дженною Деван, на зйомках фільму Крок уперед / Step Up (2006) після зйомок фільму вони почали зустрічатися. Пара заручилася на початку вересня 2008 року в Мауї, Гаваї. 11 липня 2009, вони одружилися у церкві Estates Vineyards, в Малібу, штат Каліфорнія.
Фільмографія


Актор:



30. / ....


29. / ....


28. / ....


27. / ....


26. / G.I. Joe: Retaliation (2013) ....


25. Супер Майк / Magic Mike (2012) .... Magic Mike ОЗВУЧЕННЯ КОТРЕ БУЛО У КІНО-ПРОКАТІ ВТРАЧЕНО
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.31 GB) — багатоголосий закадровий запис з ТРК Україна

Ролі озвучили:

24. Мачо і ботан / 21 Jump Street (2012) .... Jenko
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

[url=] ()[/url] - професійний дубльований LeDoyen Studio

Фільм надано компанією Columbia Pictures дубльовано LeDoyen Studio на замовлення компанії B&H Film Distribution
Переклад тексту: Олександра Шабельника
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Звукорежисер: Боб Шевяков
Координатор проекту: Ольга Боєва
Ролі дублювали: Джона Гілл/Шмідт - Назар Задніпровський, Ченнінґ Татум/Дженко - Дмитро Гаврилов, Юлія Шаповал, Дейв Франко/Ерік Молсон - Андрій Федінчик, ДеРей Девіс/Домінґо - Григорiй Герман, Володимир Кокотунов, Нік Офермен/Шеф Гарді - Євген Пашин, Девід Шмідт/Джо Хрест - Анатолій Пашнін?, Керолайн Аарон/Енні Шмідт - Ольга Радчук, Михайло Жонін, Джонні Деп - Андрій Самінін, Катерина Брайковська, Катерина Буцька?, Директор школи - Роман Чупіс, Михайло Войчук? та інші.

23. Клятва / The Vow (2012) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:

Фільм надано компанією Columbia Pictures дубльовано LeDoyen Studio на замовлення компанії B&H Film Distribution
Переклад: Олександра Шабельника
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Михайло Угрин
Звукорежисер перезапису: Боб Шевяков
Координатор проекту: Аліна Гаєвська
Зміксовано на: LeDoyen Studio
Ролі дублювали: Ченнінґ Татум/Лео - Дмитро Гаврилов, Рейчел МакАдамс/Пейдж - Катерина Брайковська, Євген Пашин, Олександр Шевчук, Надія Кондратовська, Тетяна Львова та інші.

22. Нокаут / Haywire (2011) .... Aaron
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng | Sub Eng (1.58 GB) - багатоголосий закадровий запис з Воля Кіно HD

Ролі озвучили: Джина Карано - Катерина Буцька?, Антоніо Бандерас - Микола Карцев, Майкл Дуґлас - Юрій Кудрявець, Еван МакҐреґор - Михайло Тишин та інші.

21. / 10 Years (2011) .... Jake


20. Орел Дев'ятого легіону / The Eagle (2011) .... Marcus Flavius Aquila
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
[url=] ()[/url] - багатоголосий закадровий Tretyakoff production запис звуку з

Ролі озвучили: Ченнінґ Татум - Юрій Кудрявець, Дональд Сазерленд - Микола Карцев?, Михайло Тишин та інші.

19. Небезпечний квартал / The Son of No One (2011) .... знайти онлайн / розписати
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.69 GB) - багатоголосий закадровий (або двоголосий) Tretyakoff production звук з ліцензійного DVD (Майстер-Відео)

Ролі озвучили: Михайло Кришталь та інші.

18. Без обману / The Dilemma (2011) .... Zip ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО інтер-фільм
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:

Перекладач, автор синхронного тексту і режисер дубляжу: Олекса Негребецький
Ролі дублювали: Вінс Вон - Микола Боклан?, Кевін Джеймс - Максим Кондратюк

17. (короткометражний мультфільм) / Morgan and Destiny's Eleventeenth Date: The Zeppelin Zoo (2010) (озвучення / voice) .... Lionel


16. Любий Джон / Dear John (2010) .... John Tyree
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити: (НЕ РОЗПИСАНО)
[url=] ()[/url] - багатоголосий закадровий Tretyakoff production запис з ТРК Україна (присутня реклама від ракетниці)

Ролі озвучили: Аманда Сейфрід - Юлія Перенчук, Андрій Федінчик, Михайло Тишин, Дмитро Завадський, Людмила Ардельян та інші.

15. Джи Ай Джо: атака кобри / G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
720p Ukr/Eng (8.33 GB) - професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5
(1.98 GB) - професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія R5

Фільм надано компанією Paramount Pictures дубльовано LeDoyen Studio на замовлення компанії B&H Film Distribution
Переклад: Олекси Негребецького
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Звукорежисер: Боб Шевяков
Ролі дублювали: Ченінґ Татум - Дмитро Гаврилов, Марлон Вайнс - Назар Задніпровський, Джозеф Ґордон Левіт - Михайло Жонін, Сієнна Міллер/Баронеса - Ірина Ткаленко, Крістофер Еклестон /МакКаллен - Дмитро Завадський, Рейчел Ніколс/Скарлетт - Катерина Качан, Деніс Квейд - Євген Пашин, Адевейл Акінйо-Аґбадж - Григорій Герман, Саїд Таґмаві - Андрій Вільколек, Б'єн Гог Лі - Олександр Печериця; а також: Микола Боклан, Олександр Бондаренко, Роман Чорний, Тетяна Чичило, В'ячеслав Дудко, Іван Каблов, Денис Капустін, Володимир Канівець, Микола Кашеїда, Ганна Кузіна, Костянтин Лінартович, Сергій Малюга, Андрій Мостренко, Тарас Нестеренко, Анатолій Пашнін, Анастасія Середа, Дмитро Сова, Петро Сова, Артем Вільбек, Юрій Висоцький, Олена Яблучна, Володимир Жогло.

14. Джонні Д. / Public Enemies (2009) .... Pretty Boy Floyd ФОРМАЛЬНО ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО, БО ВСІ ЛІЦЕНЗІЙНІ ДИСКИ ВИЙШЛИ БЕЗ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:

Фільм надано компанією Universal Pictures International (UPI) дубльовано LeDoyen Studio на замовлення компанії B&H Film Distribution
Перекладач, автор синхронного тексту і режисер дубляжу: Олекса Негребецький
Звукорежисер: Марія Нестеренко
Асистент режисера дубляжу: Ольга Боєва
Координатор проекту: Мирослава Сидорук
Ролі дублювали: Джонні Деп - Андрій Самінін, Володимир Кокотунов, Маріон Котільярд - Ірма Вітовська, Біллі Крудап/Едґар Гувер - Анатолій Зіновенко, Джейсон Кларк/Рудий - Олег Лепенець, Джеффрі Конатр/Генрі Сюйдам - Михайло Жонін, Девід Венгем - Назар Задніпровський, Іван Марченко, Стівен Ґрем/Малюк Нельсон - Володимир Терещук, Джовані Рібізі/Елвін - Андрій Твердак, Бранка Катіч/Анна - Лариса Руснак, другорядні ролі - Дмитро Завадський, Ченнінґ Татум/Красунчик Флойд - Дмитро Гаврилов, Джон Гетосі/Агент Джон Мадала - Михайло Тишин, Лілі Собескі/Поллі Гамільтон - Катерина Брайковська, написи - Олександр Ігнатуша та інші.

13. Бій без правил / Fighting (2009) .... Shawn MacArthur ДУБЛЯЖ ВТРАЧЕНО інтер-фільм
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:

Ролі дублювали:

12. Війна з примусу / Stop-Loss (2008) .... Steve Shriver
Всі наявні релізи

Завантажити:
(1.37 GB) - багатоголосий закадровий записаний з ICTV

Ролі озвучили: Раян Філліп - Володимир Терещук?, Ченніґ Татум - Олег Стальчук, Олена Яблучна і Людмила Чиншева

11. / Step Up 2: The Streets (2008) .... Tyler
Був в укр. прокаті - http://kino-pereklad.org.ua/2008/04/krok-vpered-2-vulitsi-step-up-2-the-streets/


10. (короткометражка) / The Trap (2007) .... Greg


9. / Battle in Seattle (2007) .... Johnson


8. Крок уперед / Step Up (2006) .... Tyler Gage
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити: (НЕ РОЗПИСАНО)
(714 MB) - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV

Ролі озвучили: Юрій Гребельник, Дмитро Терещук? і два жіночих
Про озвучення від Так Треба Продакшн (запис з К1)
Ролі озвучили: Володимир Терещук, Дмитро Терещук?, Катерина Буцька? і ще один жіночий

7. Вона - чоловік / She's the Man (2006) .... Duke
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.48 GB) — двоголосий закадровий запис з ТЕТ

Ролі озвучили: Андрій Твердак і Лариса Руснак

6. / A Guide to Recognizing Your Saints (2006) .... Young Antonio
транслювали по тонісу з укр. озвученням + на двд є укр. саб


5. / Havoc (2005) .... Nick
транслювали по тб


4. Війна світів / War of the Worlds (2005) (у титрах не вказаний / uncredited) .... Boy in Church Scene
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
Ukr/Eng (1.99 GB) – багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV

Ролі озвучили: Том Круз - Володимир Терещук, Анатолій Пашнін і два жіночих

3. Супер-крос / Supercross (2005) .... Rowdy Sparks
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(1.23 GB) – багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Дмитро Терещук, Володимир Терещук, Наталя Задніпровська? і один жіночий

2. / Coach Carter (2005) .... Jason Lyle


1. Місце злочину: Маямі (телесеріал) / CSI: Miami (2002–) .... Bob Davenport (1 episode, 2004)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Завантажити:
(Season 1) (2002) Ukr/Eng (8.75 GB) - двоголосий закадровий запис з НТН
(Season 2) (2003) Ukr/Eng (8.75 GB) - двоголосий закадровий запис з НТН
(Season 3) (2004) Ukr/Eng (9.51 GB) - двоголосий закадровий запис з НТН
(Season 4) (2006) Ukr/Eng (9.55 GB) - двоголосий закадровий запис з НТН
(Season 5) (2006) Ukr/Eng (9.27 GB) - двоголосий закадровий запис з НТН
(Season 6) (2007) Ukr/Eng (8.02 GB) - двоголосий закадровий запис з НТН
(Season 7) (2008) Ukr/Eng (9.55 GB) - двоголосий закадровий запис з НТН
(Season 8) (2009) Ukr/Eng (9.16 GB) - двоголосий закадровий запис з НТН

Українською мовою озвучено на замовлення НТН
Про озвучення 1-го сезону (перевірено 1 і 24 серії), 2-го сезону (перевірено 1 і 24 серії), 3-го сезону (перевірено 1 і 24 серії), 4-го сезону (перевірено 1 і 25 серії), 5-го сезону (перевірено 1 і 24 серії), 6-го сезону (перевірено 1 і 21 серії), 7-го сезону (перевірено 1 і 25 серії), 8-го сезону (перевірено 1 і 24 серії)
Ролі озвучили: Георгій Гавриленко і Олена Узлюк; в 1 серії 7-го сезону Наталя Ярошенко; з 8-го сезону Ольга Радчук

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти