Жах перед Різдвом / The Nightmare Before Christmas (1993) 720p-mini Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
DеLight 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.08.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 661

2012-10-22 20:15  
Жах перед Різдвом / The Nightmare Before Christmas (1993) 720p-mini Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

Жах перед Різдвом / The Nightmare Before Christmas (1993) 720p-mini Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

«A ghoulish tale with wicked humour & stunning animation.»


Жанр: анімація, сімейний, фентезі
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Skellington Productions Inc., Walt Disney Pictures, Touchstone Pictures, Tim Burton Productions



Генрі Селік / Henry Selick

Денні Ельфмен / Danny Elfman, Кріс Сарандон / Chris Sarandon, Кетрін О'Хара / Catherine O'Hara, Вілльям Гікі / William Hickey, Ґлен Шадікс / Glenn Shadix, Пол Рубенс / Paul Reubens, Кен Пейдж / Ken Page, Едвард Айворі / Edward Ivory, Сьюзен МакБрайд / Susan McBride, Дебі Дарст / Debi Durst, Ґреґ Прупс / Greg Proops, Керрі Кац / Kerry Katz, Ренді Креншо / Randy Crenshaw, Шервуд Болл / Sherwood Ball, Кармен Твіллі / Carmen Twillie

Мультфільм розповідає про королівство Хеллоуїн, королівство жахів і кошмарів, де живуть мерці, виродки, чудовиська на чолі з королем жахів Джеком Скелінгтоном. Під Різдво Джек випадково потрапляє в місто Різдва, де дізнається, що є десь радість, добро і свято.

Йому страшенно захотілося випробувати це почуття - дарувати людям щастя - і він викрав Сенді Клауса і зайняв його місце. Результати були, правда, найжалюгідніші, та й подарунки його нікому, м'яко кажучи, не сподобалися. Але він все зрозумів і виправив свою помилку.



Тривалість: 01:16:40
Якість: 720p [ріп з BD-Remux]

Відео:
кодек:
розмір кадру: 1200 x 720
бітрейт: 3 420 кб/с

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Джерело озвучення:

Фільм перекладено і озвучено на студії Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Аудіо #2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри #1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри #2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Джерело субтитрів:



Info

Код:
General
Unique ID                      : 220373733273268444687726706762491113724 (0xA5CA6FEB785BBA879F445002C90430FC)
Complete name                  : D:\Torrents\The Nightmare Before Christmas (1993) 720p-mini [Ukr, Eng] [Hurtom].
Format                         :
Format version                 : Version 2
File size                      : 2.18 GiB
Duration                       : 1h 16mn
Overall bit rate               : 4 077 Kbps
Movie name                     : The Nightmare Before Christmas (1993) 720p [Ukr, Eng] [Hurtom & RuTracker] by Delight
Encoded date                   : UTC 2012-10-22 17:09:03
Writing application            : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep  2 2012 15:37:04
Writing library                : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Video
ID                             : 1
Format                         : AVC
Format/Info                    : Advanced Video Codec
Format profile                 : [email protected]
Format settings, CABAC         : Yes
Format settings, ReFrames      : 9 frames
Codec ID                       : V_MPEG4/ISO/AVC
Bit rate                       : 3 420 Kbps
Width                          : 1 200 pixels
Height                         : 720 pixels
Display aspect ratio           : 1.667
Frame rate mode                : Variable
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Scan type                      : Progressive
Title                          : The Nightmare Before Christmas (1993) 720p
Language                       : English
Default                        : Yes
Forced                         : No
Color primaries                : BT.709
Transfer characteristics       : BT.709
Matrix coefficients            : BT.709

Audio #1
ID                             : 2
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Mode extension                 : CM (complete main)
Format settings, Endianness    : Big
Codec ID                       : A_AC3
Duration                       : 1h 16mn
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 192 Kbps
Channel(s)                     : 2 channels
Channel positions              : Front: L R
Sampling rate                  : 48.0 KHz
Bit depth                      : 16 bits
Compression mode               : Lossy
Delay relative to video        : -167ms
Stream size                    : 105 MiB (5%)
Title                          : 2.0; 192 kbps; багатоголосий закадровий {Так Треба Продакшн}
Language                       : Ukrainian
Default                        : Yes
Forced                         : No

Audio #2
ID                             : 3
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Mode extension                 : CM (complete main)
Format settings, Endianness    : Big
Codec ID                       : A_AC3
Duration                       : 1h 16mn
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 384 Kbps
Channel(s)                     : 6 channels
Channel positions              : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                  : 48.0 KHz
Bit depth                      : 16 bits
Compression mode               : Lossy
Delay relative to video        : -167ms
Stream size                    : 211 MiB (9%)
Title                          : 5.1; 384 kbps; original
Language                       : English
Default                        : No
Forced                         : No

Text #1
ID                             : 4
Format                         : UTF-8
Codec ID                       : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                  : UTF-8 Plain Text
Title                          : full
Language                       : Ukrainian
Default                        : No
Forced                         : No

Text #2
ID                             : 5
Format                         : UTF-8
Codec ID                       : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                  : UTF-8 Plain Text
Title                          : full
Language                       : English
Default                        : No
Forced                         : No

Світлини










Джерело: &
Подяка Tanat13 за запис звуку, karvai0 за синхронізацію української доріжки, w2958l за українські відредаговані субтитри та thefir за українізований постер


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-10-22 20:15
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.8/10 (Голосів: 19)
   
ratbol 
Модератор HD


З нами з: 03.02.09
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 1083

2012-10-23 08:04  
Вкажіть, що субтитри з блюрея.
DеLight 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.08.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 661

2012-10-23 10:14  
ratbol
Вказав джерело субтитрів!

Himmelskind 
VIP


З нами з: 07.06.10
Востаннє: 05.06.17
Повідомлень: 256

2012-11-01 08:59  
Пісні українською перекладено в озвучці?

Додано через 1 годину 5 хвилин 35 секунд:

Подивився, розчарувався. Пісні не переспівані, а просто переклад зачитаний поверх оригінальної пісні.

viktorkopil 
Новенький


З нами з: 05.11.12
Востаннє: 17.07.17
Повідомлень: 6

2014-07-12 02:58  
ВЕЛИКЕ СПАСИБІ
Sergius200803 
Новенький


З нами з: 24.10.08
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 9

2015-10-25 10:00  
дякую, синові подобається, але ріп не качається
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти