Завантажити та скачати торренти українською


B&H випустить українською мовою діснеївські фільми.

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4  наступна
Автор Повідомлення
koriaga 
Новенький


З нами з: 15.11.12
Востаннє: 02.06.13
Повідомлень: 12

2013-05-01 20:04  
Цитата:
можна ставити на них хрест?


Ні. Це не перепакована рос. ліцензія, тому що диски зроблено в Україні. Це звичайно моя думка, але мені подобається компанія і їхня продукція. Я придбав Відважну і Попелюшку, і не жалію, бо диски дуже хороші.
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 18.02.17
Повідомлень: 2327

2013-05-01 20:33  
koriaga написано:
Ні. Це не перепакована рос. ліцензія, тому що диски зроблено в Україні.

Я можу перепакувати японський диск, але українським від цього він не стане.
koriaga 
Новенький


З нами з: 15.11.12
Востаннє: 02.06.13
Повідомлень: 12

2013-05-01 22:16  
NeetScrool
Я ж говорю, що диски зроблені в Україні. То може вони роблять для Японії?
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 19.02.17
Повідомлень: 8677

2013-05-10 17:04  
Прохання, придбайте у своєму місті, DVD цих мультфільмів, звісно, якщо вам з перерахованого, щось подобається, але, якщо у вас є діти, то мультфільми мають їм сподобатись.
Ральф-руйнівник / Wreck-It Ralph (2012)
Франкенвіні / Frankenweenie (2012)
Феї 4. Таємниця магічних крил / Tinker Bell: Secret of the Wings (2012)
Відважна / Brave (2012)
У пошуках Немо / Finding Nemo (2003)
Попелюшка / Cinderella (1950)
та мультсеріал Месники: Могутні герої Землі / The Avengers: Earth's Mightiest Heroes (Частина 3 і Частина 4) кожна частина на 1 DVD
Месники / The Avengers (2012) - Це фільм.
З минулого року ліцензіатом Walt Disney Studios Home Entertainment в Україні стала компанія B&H Classic Films, з робіт Walt Disney на DVD вони випустили приблизно 20 фільмів, на жаль, лише на 8 з них є український дубляж. (які я і надав у списку). Тому купуйте тільки їх, інакше потім не дивуйтеся чому не додають укр. дубляж (і чому українського дубляжу так мало), якщо ви купуєте без українського дубляжу. І дуже уважно дивіться, яку ліцензію купуєте, вам можуть підсунути російську ліцензію, з російськими обкладинками, (формально ці DVD завезені нелегально) Українські диски від B&H Classic Films мають українські обкладинки з обох сторін. Якщо буде попит буде й пропозиція, більше мультфільмів та фільмів дублюватиметься українською мовою і виходитиме на DVD дисках. Приблизна ціна одного мультфільму 65 гривень.
d919 
VIP


З нами з: 18.03.11
Востаннє: 05.05.16
Повідомлень: 480

2013-05-10 21:16  
Віктор
А де саме їх шукати? Може в якихось конкретних мережах супермаркетів...!?
Може є якісь онлайн магазини, де можна їх придбати?
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 19.02.17
Повідомлень: 8677

2013-05-10 21:31  
Цитата з фейсбук (8 лютого 2012)

Цитата:
Минулого тижня партія дисків була відвантажена для онлайн-магазинів (Якабу, Євростар, Петрівка), і вони повинні з'явитися у продажу протягом тижня-двох.


Також мають бути в мультимедійних відділах супермаркетів. Зокрема гіпермаркет Ашан місто Львів.
d919 
VIP


З нами з: 18.03.11
Востаннє: 05.05.16
Повідомлень: 480

2013-05-10 21:45  
Віктор
Дякую, буду шукатиHappy
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 19.02.17
Повідомлень: 8677

2013-05-13 15:41  
Усі свої побажання та запитання до B&H Classic Films (наприклад чому мультфільм
One Hundred and One Dalmatians (1961) який був дубльований на замовлення Дисней кілька років тому, вийшов на двд без укр. дубляжу?) надсилайте сюди info@bhcf.com.ua
Phantom 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 29.01.08
Востаннє: 19.02.17
Повідомлень: 314

2013-05-13 18:14  
Писав в фейсбуку в цю компанію. Запропонував їм таке і вони відповіли

"Вітаю. Мене звати Сергій. Дуже вам вдячний за переклад фільмів та мультфільмів на українську мову !!!! Сподіваюсь ви будете завжди цим займатись. Хочу вам запропонувати варіант як заробляти на цьому. ДВД диски не всім підходять. Я не маю бажання купувати диски взагалі через їхню проблему царапання складування. Тому хочу запропонувати вам створити сервіс. Сайт вашої компанії де зареєструвавшись людина заплативши якусь ціну за один фільм (наприклад грн 30) отримує офіційно завантажити з ваших серверів фільм з вашим перекладом. Ви скажете що хтось один завантажить та викладе на файлообміниках і люди завантажитимуть безкоштовно. Але з ДВД дисками така сама історія. А в варіанті що я пропоную в вас буде менше витрат. І люди через інтернет частіше купують. Запропонуйте їм різні якості по різним цінам. Просто якщо компанія не йде в ногу з прогресом, вона занепадає. Якщо ви не впевнені в такому варіанті зробіть опитування. Скинете мені я знайду де його викласти. Буду вам вдячний за будь яку відповідь. З повагою, Сергій !!"

"B&H Film Distribution Company
Доброго дня. Так, наша компанія вже давно розробляє такий сервіс. Можливо він з'явиться найближчим часом. Дякуємо."

Будемо надіятись, що вони це все ж таки зроблять. Думаю якщо багато людей їм таке напише це пришвидшить розвиток цієї теми.
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 17.02.17
Повідомлень: 3683

2013-05-13 18:27  
Phantom
таке вже давно придумав ейпел... називається iTunes
до речі там вже є десяток другий фільмів/мультфільмів з українським дубляжем
тільки ось ціни там ще не українізовані Wide grin тобто там ціни в американських доларах, тим самим не доступні для середньостатистичного українця
ТОЛЯН 
Поважний учасник


З нами з: 01.07.11
Востаннє: 28.12.16
Повідомлень: 245

2013-05-13 18:45  
karvai0 написано:
до речі там вже є десяток другий фільмів/мультфільмів з українським дубляжем

може скинимось і купимо те що там є
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 17.02.17
Повідомлень: 3683

2013-05-13 18:53  
ТОЛЯН
у нас вже це є
Phantom 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 29.01.08
Востаннє: 19.02.17
Повідомлень: 314

2013-05-14 07:08  
karvai0
Та я й не думав, що такого сервісу не існує. Я пропоную цій компанії його запустити з доступними цінами.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 19.02.17
Повідомлень: 8677

2013-07-12 20:42  
"Свіжачок" майже після двомісячного мовчання B&H Classic Films випустили на DVD фільм Джон Картер (2012) продається від сьогодні на yakaboo
Ще на фейсі Disney Україна розігрувався диск Софія перша. Як стати принцесою, але укр. дубляжу там немає...
patriot2305 
Почесний гуртомівець


З нами з: 23.04.11
Востаннє: 21.12.16
Повідомлень: 4142

2013-07-12 20:56  
Віктор написано:
"Свіжачок" майже після двомісячного мовчання B&H Classic Films випустили на DVD фільм Джон Картер (2012) продається від сьогодні на yakaboo

Гарна новина. От тільки б вони знову на 2 місяці не замовкли
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 19.02.17
Повідомлень: 8677

2013-07-21 15:50  
Список усіх фільмів B&H Classic Films тут https://toloka.to/t21573#284906 принаймні ті, про які мені відомо. З появою нових список оновлюватиметься.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 19.02.17
Повідомлень: 8677

2013-07-26 15:36  
Знову "порадували" випустили 6 дисків і навіть не додали укр. дубляж до Феї. Загублений скарб (2009) який робився LeDoyen Studio на замовлення Disney Character Voices International, Inc. у 2010 році
З усіх 6 дисків укр. дубляж тільки на Tinker Bell (2008), коротше B&H Classic Films гівнюки.
Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 19.02.17
Повідомлень: 2231

2013-07-31 14:14  
Віктор написано:
B&H Classic Films гівнюки

У продовження теми: http://hentaihunter.pp.ua/?p=456
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 19.02.17
Повідомлень: 8677

2013-07-31 14:37  
Hentaihunter написано:
У продовження теми: http://hentaihunter.pp.ua/?p=456

Там ще опис нормальний на обкладинці, а от Тачкам (2006) які перевидали не поталанило http://www.yakaboo.ua/ru/gallery_page?film_id=371576&first_item_id=651381&w=741 мабуть тупо переклали з рос.

Загалом, на все це можна було б заплющити очі, якби вони робили реавторинг.

Додано через 10 хвилин:

І було б добре опублікувати огляд на сторінці https://www.facebook.com/DisneyUkraine?ref=ts&fref=ts голова B&H Classic Films там буває, хай би почитала.
Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 19.02.17
Повідомлень: 2231

2013-07-31 15:32  
Віктор, додав посилання на фейсбуці. Ще буде огляд про Попелюшку.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 19.02.17
Повідомлень: 8677

2013-07-31 17:57  
Hentaihunter написано:
додав посилання на фейсбуці.

Куди саме? Бо на стіні на фейсі нічого немає.
Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 19.02.17
Повідомлень: 2231

2013-07-31 20:56  
Віктор,
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 19.02.17
Повідомлень: 8677

2013-08-01 18:24  
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=345025702296434&set=a.212800888852250.55598.206268962838776&type=1 конкурс, розігруються 3 диски DVD Великого і могутнього Озі.
Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 19.02.17
Повідомлень: 2231

2013-08-01 19:45  
Огляд "Попелюшки": http://hentaihunter.pp.ua/?p=482
Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 19.02.17
Повідомлень: 2231

2013-08-02 10:23  
Після надсилання рецензії на "Таємницю магічних крил" отримав листа. Нижче трохи переписки:
Мені
Володимире, доброго дня.

Дякую за посилання. Дуже корисна інфо.

Особисто для Вас поясню: все, що стосується релізів в цілому, додаткових матеріалів, доріжок, оформлення "болванок", дизайну обкладинок, ми не маємо право, як ліцензіати Дісней, змінювати! Тому, Ви бачите продукт таким, яким його бачить центральний європейський офіс студії Дісней. Будь-які локальні зміни з нашого боку, на жаль, неприпустимі.
Стосовно цін: чи стикалися Ви з ціноутворенням наших українських рітейлерів? Якщо ні, дуже раджу Вам у вільний час про це почитати або попитати.
Наразі ми тісно співпрацюємо з єдиним легальним інтернет-магазином Якабу (http://www.yakaboo.ua). І вже зараз Ви можете бачити ціни суттєво нижчі за середні по ринку. Тому, ласкаво просимо за нашою продукцією у Якабу!

Ще раз дякую Вам за критику та небайдужість до нашої продукції.
Гарного дня!

З повагою,

Iryna Chernetska

Executive director

B&H Classic Films LLC

+38 044 201 65 06
+38 050 264 00 44
+38 097 900 55 11
Мій другий лист
Доброго дня, Ірино. Радий, що вам сподобався мій огляд.

Особисто для Вас поясню: все, що стосується релізів в цілому, додаткових матеріалів, доріжок, оформлення "болванок", дизайну обкладинок, ми не маємо право, як ліцензіати Дісней, змінювати! Тому, Ви бачите продукт таким, яким його бачить центральний європейський офіс студії Дісней. Будь-які локальні зміни з нашого боку, на жаль, неприпустимі.

Я вас розумію, але чому ви не пробували домагатися окремого авторінгу для України? Адже окремо видавати короткометражку ви точно не будете. Згадайте українське видання "Гаррі Поттера". Малкович не побоявся відмовитися від стандартного невиразного оформлення, що накидалося правовласником, і домігся окремого українського. У результаті український переклад виграв не тільки за змістом, а й за формою. І коли вже не можна змінювати вміст, чому не зробити хоча б красиву накатку на диск? Принаймні, як це робив "Відеосервіс".

Стосовно цін: чи стикалися Ви з ціноутворенням наших українських рітейлерів? Якщо ні, дуже раджу Вам у вільний час про це почитати або попитати.

Я не критикував ваші ціни, якщо пам'ятаєте, а просто пропонував читачам самостійно вирішувати доцільність придбання вашої продукції. 58,99 грн. за диск, сплачені мною, я не вважаю великою сумою.

Наразі ми тісно співпрацюємо з єдиним легальним інтернет-магазином Якабу (http://www.yakaboo.ua). І вже зараз Ви можете бачити ціни суттєво нижчі за середні по ринку. Тому, ласкаво просимо за нашою продукцією у Якабу!
Дякую, я придбав "Попелюшку" і "Таємницю магічних крил" у своєму місцевому маріупольському "Метро". Я б із задоволенням придбав би DVD "Софія Перша: Як стати принцесою", але не бачу сенсу оплачувати роботу дублерів сусідньої країни. Готовий заплатити 5 грн. за українську обкладинку та стільки ж за українські субтитри окремо.
Відповідь на другий лист
Володимире,

1. щоб був окремий авторінг потрібно мати достатні обсяги продажів. Через піратство ми не дотягуємо до тих обсягів, які б покривали собівартість окремого авторінгу. Так, теоретично це можна зробити, але хто в Україні буде купувати ДВД Дісней за ціною 10-15 евро?

2. Накатку на диск затверджує Дісней. З середини 2012 року такий дизайн накатки є єдиним доступним для нас і затверджений студією Дісней. Окремо для України накатку розробляти не будуть по тій же причині, що і авторінг.

3. В Якабу зараз ціни 55 грн новинка та 45 грн класика! Але якщо Вам потрібно дешевше, особисто Вам можу зорганізувати відправку за дилерською ціною Happy.

Дякую за рецензію на Попелюшку.

З повагою.
Ірина
На жаль, я так і не дочекався відповіді, чому не дублювали додаткові матеріали для "Попелюшки", принаймні короткометражку "Заплутана історія: Післямова".
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 19.02.17
Повідомлень: 8677

2013-08-02 10:47  
Hentaihunter
Як завше, "ми тут ні до чого то центральний офіс."
Цитата:
але хто в Україні буде купувати ДВД Дісней за ціною 10-15 евро?

Невже вони не розуміють, що диски купують для колекції і на дійсно якісне видання можна не пожалкувати 100 гривень?

Загалом, потрібно їм писати. Вода камінь точить.

Hentaihunter, дякую за огляди та інформацію.
Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 19.02.17
Повідомлень: 2231

2013-08-02 11:36  
Віктор, можна було б зробити якусь петицію, де попрохати про дублювання додаткових матеріалів і випуск лімітованого, але якісного колекційного видання хоча б їхньої класики. І окремо лист до "центрального офісу", що нам не потрібен ліцензіат, який не додає наявні дубляжі, "годуючи" заявами "Дубляж на диску відсутній з причин, не залежних від компанії BHCF". І поскаржитися на перевиданий DVD "Тачки": http://www.yakaboo.ua/ru/catalog/all/cars-371576 , де залишилася стара стереодоріжка, коли на Blu-ray є повноцінний 5.1: http://www.yakaboo.ua/ru/catalog/all/cars-bluray-105589 . У разі чого, обіцяю таке підписати.
[Captain] 
VIP


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 19.02.17
Повідомлень: 1614

2013-11-01 21:44  
Віктор написано:
та мультсеріал Месники: Могутні герої Землі / The Avengers: Earth's Mightiest Heroes (Частина 3 і Частина 4) кожна частина на 1 DVD

Я не розумію, чого немає 1 і 2 частин? Збирався придбати, та навіщо мені друга половина одного сезону?..
DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 19.02.17
Повідомлень: 532

2014-08-15 14:20  
Від Андрія Гапетченка з мордокнижки

Привіт друзі та друзі друзів!

Компанія, у якій я маю честь працювати, 2 роки займалась розповсюдженням ліцензійної продукції "Дісней" на DVD та Blu-Ray. На жаль зараз ми згортаємо цей напрямок. У зв'язку з чим проводимо тотальний розпродаж залишків.
Єдина ціна: для DVD - 10 грн, для Blu-Ray - 25 грн.

На сьогодні маємо такий асортимент:

Blu-Ray (повний український дубляж)
Відважна
Ральф-Руйнівник
Таємниця магічних крил
Франкенвіні
Месники (3D)
У Пошуках Немо (3D)

DVD (повний український дубляж)
Відважна
Вінні Пух
ВОЛЛ·І
Джон Картер
Заплутана історія
Месники
Месники: Могутні герої Землі. Частина 3
Месники: Могутні герої Землі. Частина 4
Оз: Великий та Могутній
Принцеса і Жаба
Ральф-Руйнівник
Таємниця магічних крил
Тачки
Тачки-2
У Пошуках Немо
Феї
Феї: Фантастичний порятунок
Франкенвіні
Хмарний Атлас

DVD (українські субтитри)
Беверлі Гіллз Чихуахуа 3
Джейк і пірати з Небувалії: Джейк рятує Бакі
Джейк і пірати з Небувалії: Повернення Пітера Пена
Мені і велике будівництво
Мені і подорож на мотоциклі
Пітер Пен: Повернення до Небувалії
Попелюшка 3: що було б, якби…
Різдвяні Цуценята
Софія Перша: як стати принцесою
Феї: Загублений скарб
Фінеас і Ферб: Файли Пері
Фінес і Ферб: у другому вимірі

Цікаві Набори (DVD+Пазл) за ціною 28 грн.
Відважна
Таємниця магічних крил
Тачки
Заплутана історія
Вінні Пух

Кого зацікавило - прошу писати у приватні повідомлення чи на пошту gapetchenko.a@bhcf.com.ua
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 19.02.17
Повідомлень: 8677

2014-08-15 14:59  
На всіх фронтах – суцільна дупа.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4  наступна