Теорія Великого Вибуху (Сезон 6, Серія 1-13) / The Big Bang Theory (Season 6, Episode 1-13) (2012) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
pyatachok 
Координатор літератури


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 1331

2012-10-15 23:48  
Теорія Великого Вибуху (Сезон 6, Серія 1-13) / The Big Bang Theory (Season 6, Episode 1-13) (2012) Ukr/Eng

Теорія Великого Вибуху (Сезон 6, Серія 1-13) / The Big Bang Theory (Season 6, Episode 1-13) (2012) Ukr/Eng

Жанр: комедія, ситком
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Chuck Lorre Productions, Warner Bros. Television
Автори ідеї: Чак Лоррі, Біл Прейді
Режисер: Марк Седровські
Актори: Джонні Ґалескі, Джим Парсонс, Кейлі Куоко, Саймон Хельберґ, Кунал Наяр, Мелісса Роч, Маєм Біелік та інші

Сюжет:
Двоє блискучих фізиків, Леонард та Шелдон, розумники, які знаються на тому, як "працює усесвіт". Але їх геніальність ані трішечки не допомагає їм у спілкуванні з людьми, особливо жінками. Все змінюється, коли по сусідству поселяється красуня Пенні. А ще у хлопців є два дивакуватих друга: Говард, який полюбляє використовувати фрази різними мовами і Радж, який втрачає дар мови при появі жінки.

Тривалість: 1 серія: ~ 21 хв (цілком серій: 13)
Перелік серій
1. Мінливе вечірнє побачення / The Date Night Variable
2. Розв'язка коливань / The Decoupling Fluctuation
3. Спостереження за Гіґґсівським бозоном / The Higgs Boson Observation
4. Повернення мінімізації / The Re-Entry Minimization
5. Голографічне збудження / The Holographic Excitation
6. The Extract Obliteration
7. Житлова конфігурація / The Habitation Configuration
8. 43-тя особливість / The 43 Peculiarity
9. Місце на стоянці / The Parking Spot Escalation
10. Заміна рибних нутрощів / The Fish Guts Displacement
11. Симуляційна операція "Санта" / The Santa Simulation
12. Рівноцінний яєчному салату / The Egg Salad Equivalency
13. Експедиція в Бейкерсфілд / The Bakersfield Expedition
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 640 х 360
бітрейт: ~ 1 250 кб/с

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0 (1-4), АС3 5.1 (5-13)
бітрейт: 256 кб/с (1-4), 384 кб/с (5-10), 448 кб/с (11-13)

Аудіо #2: (1-7)
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Переклад та озвучення виконано:
Переклад: Klen-Yavir
Ролі озвучили: Mr.Bero, [email protected], Русалка
Робота зі звуком: kanwas
Постер: Пан Олександр & PhilosophUA

Скріншоти


Джерело:


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-03-16 19:30
 Розмір:   3.51 GB 
 Оцінка серіалу:   9.9/10 (Голосів: 52)
   
pyatachok 
Координатор літератури


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 1331

2012-10-15 23:51  
Реліз оновлюватиму з виходом нових серій на UkrDUB.

Завтра викладу 720р.

pyatachok 
Координатор літератури


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 1331

2012-10-16 20:20  
Kovex 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 01.09.09
Востаннє: 25.05.17
Повідомлень: 423

2012-10-18 09:34  
Ото приємність, давно хотілося на рідній подивитися Happy Коли очікувати наступну і який буде розклад випуску серій, можна детальніше?
SINIGAMI 
Свій


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 72

2012-10-18 18:43  
Kovex 2 серія планується сьогодні-завтра Wink (1) серії виходитимуть в залежності від того як швидко буде переклад. думаю скоро все буде більш стабільніше... Але орієнтовно думаю буде кожні вихідні по серії Wink (1)
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2461

2012-10-19 21:26  
Надіюсь ви надолужите всі серії і будете озвучувати одночасно, чи навіть раніше, з Куражем.))

Трохи не вистачає емоційності (як і більшості любительських озвучок), а так непогано) Дуже радий, що ваша команда взялась за озвучення. Просив багатьох)))

SINIGAMI 
Свій


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 72

2012-10-20 23:17  
Трошки затягнулося, тому що таймер поїхав до Києва Wink (1) але скоро будуть всі 4 серії...і постараємося наздогнати вихід та конкурувати з куражом Wink (1)
SINIGAMI 
Свій


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 72

2012-10-21 12:15  
2 серія є на укрдабі Wink (1)
pyatachok 
Координатор літератури


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 1331

2012-10-21 12:26  
SINIGAMI
Дякую, вже бачив, вантажу.

pyatachok 
Координатор літератури


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 1331

2012-10-21 15:36  
Торент оновлено. Додано другу серію

SINIGAMI 
Свій


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 72

2012-10-25 22:18  
з'явилася 3 Wink (1)
pyatachok 
Координатор літератури


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 1331

2012-10-25 22:30  
SINIGAMI
Дякую, вже викачую.
Завтра оновлю торент.

pyatachok 
Координатор літератури


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 1331

2012-10-26 19:01  
Торент оновлено. Додано третю серію

Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3671

2012-10-26 20:26  
Ще б назви серій перекласти українською...
PhilosophUA 
VIP


З нами з: 13.02.10
Востаннє: 18.05.17
Повідомлень: 402

2012-10-26 20:57  
Назви серій є на сайті-джерелі. Можна звідти взяти.
andr1ev 
Свій


З нами з: 18.01.12
Востаннє: 25.05.17
Повідомлень: 56

2012-10-26 22:00  
оце свято на нашій вулиці!!!!!!!! нарешті можу українською дивитися. велика подяка
Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3671

2012-10-26 23:05  
PhilosophUA
а я шо казав шо шось не так на "сайті-джерелі"?

просто прошу ше тут поправити
дякую

pyatachok 
Координатор літератури


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 1331

2012-10-27 01:15  
Musketeer
Добавив українські назви серій. Happy

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 25.05.17
Повідомлень: 3141

2012-10-28 10:27  
Хлопці, поспішайте, уже 5-а серія з'явилася.
SINIGAMI 
Свій


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 72

2012-10-28 19:54  
ua2004 знаю =) таймер не встигає...
SINIGAMI 
Свій


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 72

2012-11-06 01:11  
вже 5 серія на офф сайті вийшла Wink (1)
pyatachok 
Координатор літератури


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 1331

2012-11-06 01:14  
SINIGAMI
Дякую, завтра додам дві серії.

pyatachok 
Координатор літератури


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 1331

2012-11-07 01:27  
Торент оновлено. Додано четверту та п’яту серії.

MisterR 
Поважний учасник


З нами з: 18.06.08
Востаннє: 25.05.17
Повідомлень: 204

2012-11-07 22:25  
Насправді уже є шість! Але ви молодці, так тримати!
SINIGAMI 
Свій


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 72

2012-11-13 20:36  
6 серія на офф сайті...
jasper99 
Новенький


З нами з: 02.01.09
Востаннє: 30.04.17
Повідомлень: 22

2012-11-20 14:58  
Все прикольно проте переклад деяких фраз, інколи зазвичай банальних, які мають велике значення в серіалі і в оригіналі звучать смішно, перекладені не зовсім правильно.
yulik93 
Новенький


З нами з: 15.06.10
Востаннє: 26.12.15
Повідомлень: 8

2012-11-21 01:32  
нажаль навіть не близько до одноголоски куража
SINIGAMI 
Свій


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 72

2012-11-25 22:54  
yulik93 не буду здивований якщо ви куража дивилися з 1 сезону...
SINIGAMI 
Свій


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 72

2012-11-30 18:45  
не знаю чому автор не оновляє але вже на офф сайті є 7 серія...
pyatachok 
Координатор літератури


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 1331

2012-12-03 11:21  
Торент оновлено. Додано шосту та сьому серії.

Вибачте за затримку.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна