Автостопом по галактиці / The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 28.04.19
Повідомлень: 3679

2012-10-13 22:33  
Автостопом по галактиці / The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005) Ukr/Eng | Sub Eng

Автостопом по галактиці / The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005) Ukr/Eng | Sub Eng

Жанр: пригодницький, комедія, фантастика
Країна: США, Великобританія



Кіностудія / кінокомпанія: Touchstone Pictures, Spyglass Entertainment, Everyman Pictures, Hammer & Tongs
Режисер: Ґарт Дженінґс / Garth Jennings
Актори: Білл Бейлі / Bill Bailey, Мартін Фріман / Martin Freeman, Мос Деф / Mos Def, Сем Роквелл / Sam Rockwell, Зоуї Дешанель / Zooey Deschanel, Білл Найї / Bill Nighy, Уорвік Девіс / Warwick Davis, Анна Ченселор / Anna Chancellor, Алан Рікман / Alan Rickman, Хелен Міррен / Helen Mirren, Стівен Фрай / Stephen Fry, Саймон Джоунс / Simon Jones, Джон Малковіч / John Malkovich, Томас Леннон / Thomas Lennon, Келлі МакДональд / Kelly Macdonald

Сюжет:
У головного героя фільму Артура Дента день не вдався з самого ранку - спочатку його повідомили, що його будинок хочуть знести, потім з'ясувалося, що його найкращий друг - інопланетянин, а тут ще й виявилося, що Земля буде знищена в ході прокладання міжгалактичної траси. Артурові залишається тільки відправитися подалі від рідної планети, адже коли все закінчується - подорож тільки починається! Від планети до планети, від цивілізації до цивілізації Артур шукає не тільки пристановище, але й самого себе, розуміючи, що для того, щоб вижити в космосі, потрібна всього лише одна книга «Автостопом по Галактиці» і крапелька удачі.

Тривалість: 01:48:46
Якість: (HQCLUB)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 2022 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення
Ролі озвучували: Андрій Твердак і Олена Узлюк
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Джерело:

Висловлюю подяку п. Technomate за наданий сирий звук.


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-10-13 22:33
 Розмір:   2.04 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 90)
   
NemoInFire 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.11.07
Востаннє: 24.05.19
Повідомлень: 628

2012-10-13 23:06  
Чудово!
Стрічка просто неймовірна. Кому сподобається радив би почитати першоджерело - книгу Дугласа Адамса "Путівник по Галактиці для космотуристів" (якщо не помиляюсь колись друкувався у "Всесвіті").
Дякую за реліз.

InKviZ 
Модератор ігор


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 24.05.19
Повідомлень: 1149

2012-10-13 23:41  
Оперативно. Сьогодні знов подивлюсь.
deepfree 
VIP


З нами з: 11.02.09
Востаннє: 24.05.19
Повідомлень: 301

2012-10-14 00:57  
Тільки на днях в мережі з'явився BD-Rip, сьогодні транслювали українською по ТБ, а тут вже готовий реліз. Оперативно. Дякую!
Звірятко 
Новенький


З нами з: 10.12.09
Востаннє: 23.05.19
Повідомлень: 10

2012-10-17 02:58  
NemoInFire написано:
книгу Дугласа Адамса "Путівник по Галактиці для космотуристів" (якщо не помиляюсь колись друкувався у "Всесвіті").
а випускалась ця книга в укаїнському перекладі? бачила тільки російськомовні....

Фільм просто неперевершений)))Раджу всім для перегляду))))

waloha 
VIP


З нами з: 29.12.09
Востаннє: 01.05.19
Повідомлень: 325

2012-10-18 21:01  
"Це мій одноюрідний полубрат. У нас три загальні матері" - Галактика - сувора штука. Щоб в ній вижити, треба знати, де твій рушник- заставило нажати на паузу і ще довго сміятися Happy
Доречі, поясніть, яка роль рушника ?!?
P.S. Де можна найти відповідний серіал по книжці 1981 р. ?!?

NemoInFire 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.11.07
Востаннє: 24.05.19
Повідомлень: 628

2012-10-22 18:50  
Звірятко написано:
а випускалась ця книга в українському перекладі? бачила тільки російськомовні....


Раджу завітати у розділ - Література » Друкована література » Періодика
Всесвіт,
згідно опису в оформленні це 1990 рік №8

КУРТ ВОННЕГУТ. Галапагос. Роман.
З англійської переклав Вадим Хазін

ДУГЛАС АДАМС. Путівник по Галактиці для космотуристів. Роман.
З англійської переклав Олексій Антомонов

Польський журнал «Фантастика» в гостях у «Всесвіту»
ОЛЕКСАНДР БУЦЕНКО. «Фантастика»: два монологи

kelotich94 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 02.03.11
Востаннє: 21.05.19
Повідомлень: 45

2012-10-22 21:33  
Те що треба)
wersal256 
Частий відвідувач


З нами з: 01.09.08
Востаннє: 22.05.19
Повідомлень: 49

2012-11-05 22:58  
Ніяк неможу зрозуміти - бачив я цей фільм чи ні - скріни ніби знайомі а опис ні - от халепа)
Завантажу і перегляну.

офтоп На деяких релізах бачив спойлер "Схожі записи" чи щось таке - чому не зробити це обов'язковим для усіх релізів?

So_Simple 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.06.10
Востаннє: 05.05.19
Повідомлень: 436

2012-11-24 23:51  
чотке кіно! з чотким гумором! раджу всім переглянути)

wersal256 написано:
Ніяк неможу зрозуміти - бачив я цей фільм чи ні

така сама думка!!! весь час був впевнений, що бачив цей фільм. поки друг не розмовів декілька моментів з фільму

9/10

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 21.05.19
Повідомлень: 3610

2013-03-11 16:23  
Фільм тупий!
don pedro 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 23.05.19
Повідомлень: 13658

2013-03-11 16:41  
До речі, виповнюється 61 рік з дня народження автора роману-першоджерела для фільму письменника Дугласа Адамса.
boroznaya 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 24.05.19
Повідомлень: 2965

2015-08-17 21:26  
Хрінь рідкісна...
don pedro 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 23.05.19
Повідомлень: 13658

2015-08-17 21:32  
У вересні, нібито, має бути новий переклад українською від видавництва Навчальна книга "Богдан"
Alexx_77 
Частий відвідувач


З нами з: 30.06.09
Востаннє: 24.05.19
Повідомлень: 40

2015-08-17 21:43  
boroznaya
virtus8hur

А конкретніше, книга, звичайно набагато краща, але й фільм досить непоганий. Хіба у вас з почуттям англійського гумору погано.

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 21.05.19
Повідомлень: 3610

2015-08-18 19:03  
Alexx_77 написано:
Хіба у вас з почуттям англійського гумору погано

цілком можливо... я взагалі не знаю що таке "англійський гумор" і чим він відрізняється від грузинського чи німецького гумору

Додано через 2 хвилини 43 секунди:

Alexx_77 написано:
А конкретніше,

просто фільм тупий сам по собі, тут навіть нема про що говорити
хіба що коли нудно і ти готовий чимось вбити час, щоб не бити байдики, то можна глянути ось таке видовище, яке начебто має сюжет, аби було на що звернути увагу

gomer-smpson 
Забанено
Забанено


З нами з: 15.12.12
Востаннє: 30.08.15
Повідомлень: 455

2015-08-18 22:16  
virtus8hur
підтримую , і я хотів би знати різницю з гумором, бо цей фільм не те що тупий а просто ніякий , якась другосортна суміш "пятого елементу" і "кін-за-за" , якщо перший красота то кін-за-за я взагалі не переварюю ось і вийшло не відомо що !

pantazo 
Новенький


З нами з: 09.11.11
Востаннє: 12.05.19
Повідомлень: 9

2017-05-26 11:26  
Яка муйня!!!
ANDREW-LVIV 
Свій


З нами з: 11.02.09
Востаннє: 17.05.19
Повідомлень: 76

2017-09-09 20:04  
Книжка цікавіша.
grabli 
Новенький


З нами з: 06.01.09
Востаннє: 24.09.18
Повідомлень: 11

2018-03-24 22:35  
український переклад невдалий.
Єдиний вихід - дивитися в оригіналі. Тоді фільм дійсно стає смішним, з якісним англійським гумором.

До речі, зрозуміти, що таке англійський гумор - у перекладі практично неможливо. Така його природа. Любий фільм з гумором втрачає у перекладі мінімум вдвічі, навіть найкращі з них. А фільмиі, як цей, де якісного гумору 99% - у перекладі закономірно перетворюються у те, що вище коментатори накоментували.

Тож, або вчіть англійську, або жуйте те, що дають. Вторинної якості продукти, тобто.

Soundform 
Свій


З нами з: 21.11.13
Востаннє: 22.05.19
Повідомлень: 50

2018-03-28 19:24  
До свого сорому, раніше не бачив. Чудовий фільм!
reiser44 
Свій


З нами з: 12.11.14
Востаннє: 24.05.19
Повідомлень: 83

2018-09-19 22:23  
І фільм чудовий, і книга також.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти