Метрополіс / Metropolis [Complete Restored Edition] (1927) Ger | sub Ukr / Eng

Протягом усього ХХ-го століття були відомі тільки скорочені версії, що призводило до частих непорозумінь у трактуванні авторської думки. Оригінал авторського монтажу не зберігся. Крім того, сцени, які були видалені з фільму в 1927 році компанією «Paramount», на сьогоднішній день не виявлені.
Однак, в 2001 році під егідою Фонду Фрідріха Вільгельма Мурнау за допомогою різних варіантів фільму, які збереглися в США, СРСР, Австралії та Великобританії була відновлена компромісна версія тривалістю 117 хвилин, яка давала достатнє уявлення про сюжет фільму (у деяких виданнях на VHS і DVD тривалість фільму перевищує 120 хвилин через те, що було штучно сповільнено темп відтворення – ніяких додаткових епізодів у порівнянні з відреставрованою версією у них немає).
В 2008 році два аргентинських кіно-любителі знайшли в одному з музеїв кіно Буенос-Айреса старечу кіноплівку. Виявилось, що це повна версія «Метрополісу», скопійована на 16-міліметровий негатив. Тоді було знайдено в загальному додаткових 30 хвилин фільму, яких не вистачало. Вони були відреставровані і вмонтовані в нову версію стрічки. Оновлений «Метрополіс» показали 12 лютого 2010 року одночасно на Берлінському кінофестивалі та у Франкфурті. Всюди фільм супроводжувався музикою Ґотфріда Хупперца в живому виконанні.
Фрагменти з аргентинського матеріалу дуже збагачують картину і в плані монтажу, і в плані розповіді. На жаль, до наших днів збереглася тільки 16-міліметрова негативна копія, яка була скопійована у 70-х роках з 35-міліметрового нітропозитиву з порушенням технологій – тому, не зважаючи на всі зусилля реставраторів, не вдалося уникнути дефектів плівки.

- Прем’єра фільму відбулася в Берліні 10 січня 1927 року.
- «Метрополіс» був одним з улюблених фільмів Адольфа Гітлера.
- Зйомки фільму тривали 2 роки.
- Згідно підрахунків, в масових сценах взяли участь близько 30 000 чоловік, з них – 750 дітей; 1100 людей для участі в масовці епізоду з Вавилонською Вежею погодились поголити голову. При тому, що сам епізод з Вежею триває не більше трьох хвилин, а поява чисельних будівельників - менше хвилини.
- Фільм став найдорожчим проектом за всю історію німецького німого кіно. Не зважаючи на гучний успіх у критиків і дуже пристойні касові збори, він так і не зміг окупити витрати на його виробництво і ледве не став причиною банкрутства студії.
- За камерою на зйомках фільму працював один з найвидатніших німецьких операторів – Карл Фройнд, який згодом вже у якості режисера зняв у Голівуді кілька фільмів, в точу числі – «Мумію» (1932).
- Для фільму було побудовано грандіозну кількість мініатюрних моделей, які зображали як підземельні споруди і машини майбутнього, так і окремі автомобілі. Спецефекти фільму виконані переважно за допомогою покадрової анімації. Зокрема, так знімали рух машин по підвісних магістралях. Для зображення променів світла, які бігають по стінах Нової Вавилонської Вежі, художник Еріх Кеттельхут намалював близько тисячі картин розміром 40х60 см – по окремому зображенню для кожного кадру.
- Костюм робота (клона Марії) був виготовлений архітектором Вальтером Шульце-Міттендорфом зі спеціального пластику, який швидко ставав твердим на повітрі; до того як матеріал затвердне з нього легко можна було зліпити усе, що захочеться, спаювати, згинати, вирівнювати і т. д. Акторці Бріґітт Хельм довелося деякий час пролежати в гіпсовій формі, щоб костюм «Людино-Машини» в точності повторював форму її тіла. Костюм був розбірним.
- В числі журналістів, які слідкували за зйомками фільму, був Курт Сьодмак, який згодом став відомим письменником-фантастом, а потім продюсером і сценаристом багатьох знаменитих голлівудських треш-фільмів.
- Під виглядом кореспондента болгарської газети на зйомки фільму потрапив Златан Дудов, і Фріц Ланг взяв його на практику. Згодом Дудов сам став режисером; найвідоміший його фільм – «Куле Вампе, або кому належить світ?» (1932)
- В 1984 році Джорджіо Мородер змонтував нову відреставровану версію «Метрополісу» тривалістю 88 хвилин, створив власну музику до фільму і залучив до роботи над музичним оформленням дуже відомих виконавців – Фредді Мерк’юрі, Джона Андерсона, Бонні Тайлер.
- Група «Queen” і Фредді Мерк’юрі викупили права на цей фільм і використовували кадри з нього для своїх ретрофутуристичних кліпів до пісень «Radio Ga Ga” та “Love kills”.
- В 1996 році Олексій Айгі написав і виконав з ансамблем 4’33" музику до фільму.
- В 2000 році відома французька авант-група Art Zoyd записала саундтрек до фільму. Кадри з фільму демонструються під час концертів групи.
- В 2001 році у Японії режисером Рінтаро за сюжетом Тедзуки Осаму був знятий повнометражний анімаційний фільм «Метрополіс», сюжет якого тільки асоціативно пов'язаний з фільмом Фріца Ланга.
- Російська група «Арія» використовувала кадри з фільму для свого кліпу на пісню «Отшельник».
- Ідея міста, поділеного на два рівні, використовувалася в комп’ютерній грі «Deus Ex: Invisible War», де верхній Сіетл був відділений від Нижнього.
- Ідея розділеного на 2 рівні міста використана також в мультсеріалі «Футурама», де з двох рівнів складається місто Новий Нью-Йорк.