Декстер (Сезон 7) / Dexter (Season 7) (2012) Eng | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3, 4  наступна
Автор Повідомлення
Gashik 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 15.12.09
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 331

2012-10-01 10:35  
Декстер (Сезон 7) / Dexter (Season 7) (2012) AVC Eng | Sub Ukr


Декстер (Сезон 7) / Dexter (Season 7) (2012) Eng | Sub Ukr


Жанр: драма, трилер
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Clyde Phillips Productions / Showtime
Режисер: Девід Куеста
Актори: Майкл Холл, Дженіфер Карпентер, Ерік Кінг, Лорен Велез, Девід Зайяс, Джеймс Ремар, Крістін Робінсон, Деніел Голдман

Сюжет:
Я - Декстер. Декстер Морган. Я працюю судмедекспертом в поліції Маямі. Я не розумію любові, мені байдужий секс, і у мене немає почуттів. А ще я серійний вбивця.
Мій батько був поліцейським, і прекрасно навчив мене ховати докази. Звичайним громадянам не варто мене боятися, я вбиваю лише злочинців, покидьків, до яких чомусь не змогла або не захотіла добратися поліція. Я вбиваю їх, обережно розпилюю на частини, і позбавляюся від трупів. Вбивство для мене - творчий акт, мистецтво.


Тривалість: 1 серія ~50 хв (цілком серій: 12)
Список серій

1. Ти...? / Are You...?
2. Сонячно і морозний вихор / Sunshine and Frosty Swirl
3. Проти системи / Buck the System
4. Біжи / Run
5. Глибоке занурення / Swim Deep
6. Неправильний вчинок / Do the Wrong Thing
7. Хімія / Chemistry
8. Аргентина / Argentina
9. Helter Skelter
10. Темний ...Хтось-там / The Dark... Whatever
11. Ти бачиш те, що і я? / Do You See What I See?
12. Сюрприз, придурку / Surprise, Motherfucker!
Якість: AVC
Відео:
кодек: XviDMPEG4 Video (H264)
розмір кадру: 720х404
бітрейт: ~900 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 125 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад з англійської: Gashik
редагування: Virake (1-8), don pedro (9-12)

Скріншоти









Інші релізи:
SD (стандартна якість):
HD (висока якість):


19.12.2012 додано фінал сезону. Для завантаження оновіть торрент-файл.

Увага! В серіалі присутня нецензурна лексика!


Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-12-19 18:06
 Розмір:   4.49 GB 
 Оцінка серіалу:   9.8/10 (Голосів: 52)
   
Alexander_S 
Свій


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 123

2012-10-01 15:35  
АаАаАаА !!! коли КОЛИ КоЛи!! Я так чекаю, що вже сил немає ! ))
hrystenko 
Частий відвідувач


З нами з: 24.12.11
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 32

2012-10-01 18:04  
Озвучувати ніхто не збираєтся?
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 5959

2012-10-01 21:08  
Тю, не побачив анонс і щойно вже переглянув з рос.сабом. Серія офігенна! А кінцівка навіть більш жостка за кінцівку 6го сезону!
Gashik 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 15.12.09
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 331

2012-10-01 21:10  
Цитата:
Тю, не побачив анонс і щойно вже переглянув з рос.сабом. Серія офігенна! А кінцівка навіть більш жостка за кінцівку 6го сезону!

повністю згідний! при перегляді аж мурашки по шкірі)))

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 17362

2012-10-01 21:12  
Тему перенесено з Анонси релізів від Відео Гуртом до форуму Телесеріали


Gashik

Gashik 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 15.12.09
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 331

2012-10-01 21:13  
Alexander_S написано:
АаАаАаА !!! коли КОЛИ КоЛи!! Я так чекаю, що вже сил немає ! ))

тримайте!
hrystenko написано:
Озвучувати ніхто не збираєтся?

не думаю, що хтось візьметься(((

majorcss 
Новенький


З нами з: 20.03.12
Востаннє: 22.03.17
Повідомлень: 6

2012-10-01 21:42  
АААААААААААА))) о боже мій забираю))))
Telepat 
Свій


З нами з: 26.03.08
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 94

2012-10-01 22:11  
Шикарно!! Довго чекав на цей момент, дуже дякую за оперативний переклад!!
sania2011 
Поважний учасник


З нами з: 25.02.11
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 166

2012-10-02 00:19  
серія бомбезна!
тільки-що додивився з московськими сабами Sad (1)
це ви завжди будете так оперативно викладати серії, чи тільки першу так швидко переклали?

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2012-10-02 00:27  
якщо завжди знайдуться охочі допомагати - то буде завжди оперативно Wink (1)

Gashik, як невстигатимеш перекладати - викладай на нотабеноїд, допоможу чим зможу.

Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2460

2012-10-02 00:50  
Додай скринь з перших хвилин, де Декс в аеропорту. Там де "Мюнхен-Київ"
-VJ- 
VIP


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 613

2012-10-02 05:22  
hrystenko

Схоже, що ніхто.
Цікаво, скільки коштуватиме озвучка однієї серії де-небудь типу Омікрона?
Я б скинувся Happy

Gashik 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 15.12.09
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 331

2012-10-02 07:43  
sania2011,Virake буду старатись встигати) та в разі чого сподіваюсь на вашу допомогу)
Mirqn написано:
Додай скринь з перших хвилин, де Декс в аеропорту. Там де "Мюнхен-Київ"

в обід якщо не забуду, то додам.

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2012-10-02 11:48  
при відкритті серії видає отаке:

видно таки занадто спішив.

Додано через 59 хвилин 41 секунду:

виправляється досить просто: відкриваєте файл субтитрів, знаходите субтитр номер 442, і переписуєте його заново. тобто:
Код:
441
00:32:36,760 --> 00:32:39,100
Решті розосередитися по інших клубах

442
00:32:39,130 --> 00:32:40,400
Пішли.

443
00:32:40,430 --> 00:32:42,930
Всі відбитки належать міс Сорока.
Код:
441
00:32:36,760 --> 00:32:39,100
Решті розосередитися по інших клубах

443
00:32:40,430 --> 00:32:42,930
Всі відбитки належать міс Сорока.
Код:
441
00:32:36,760 --> 00:32:39,100
Решті розосередитися по інших клубах

442
00:32:39,130 --> 00:32:40,400
Пішли.

443
00:32:40,430 --> 00:32:42,930
Всі відбитки належать міс Сорока.
Додано через 1 годину 3 хвилини 18 секунд:

подивився першу серію. вийшло краще, ніж я очікував. це вже, звичайно, не те, що в перших сезонах, але теж цікаво.

Gashik 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 15.12.09
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 331

2012-10-02 22:44  
Цитата:
при відкритті серії видає отаке

хм, дивно.
перед створенням торенту я відкривав відео з сабами і все було ок.

в когось ще були такі проблеми як в пана Virake?

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 10027

2012-10-02 23:04  
[Gashik
В мене все добре. Дякую за субтитри, а то я сленг не завжди розумію в оригіналі, тому трохи підглядаю.

Rimbo 
VIP


З нами з: 30.04.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 306

2012-10-02 23:41  
Що тут можна сказати, капець ДекстеруHappy
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2012-10-03 08:48  
та давно пора Happy він уже зажився на цьому світі.
Bbalda 
Частий відвідувач


З нами з: 04.12.10
Востаннє: 08.08.17
Повідомлень: 42

2012-10-03 16:31  
в мене чогось субтитри не відображаються в Media Player Clasic, при спробі додати субтитри каже таке
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2012-10-03 22:08  
Bbalda
думаю, маються на увазі ці налаштування:


Додано через 2 хвилини 33 секунди:

або ці:

Bbalda 
Частий відвідувач


З нами з: 04.12.10
Востаннє: 08.08.17
Повідомлень: 42

2012-10-03 22:35  
неа, всеодно невідкриває, по всякому пробував...
pyatachok 
Координатор літератури


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1331

2012-10-03 22:48  
Virake
В майбутньому ховайте великі скріншоти під спойлер.

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2012-10-03 23:19  
pyatachok, я зазвичай ховаю, але ці мені не здалися великими.
captainsaw96 
Новенький


З нами з: 21.02.12
Востаннє: 20.08.13
Повідомлень: 10

2012-10-04 21:21  
Українізований постер від bestshows.com.ua

Gashik 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 15.12.09
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 331

2012-10-04 21:33  
captainsaw96, дякую.
Alexander_S 
Свій


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 123

2012-10-08 13:17  
Дуже дякую за реліз!
PhilosophUA 
VIP


З нами з: 13.02.10
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 403

2012-10-08 19:34  
Чекаю з нетерпінням 02.
Gashik 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 15.12.09
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 331

2012-10-08 23:30  
08.10.2012 додано другу серію. Для завантаження оновіть торрент-файл.

PhilosophUA 
VIP


З нами з: 13.02.10
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 403

2012-10-09 00:25  
АЛИЛУЯ! Дякую.

Додано через 8 хвилин 56 секунд:

Щоправда швидкості 0

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3, 4  наступна