Позичайка Аріетті / Kari-gurashi no Arietti / The Secret World of Arrietty (2010) 720p Ukr/Jpn | sub Ukr/Jpn/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 09.08.17
Повідомлень: 313

2012-09-30 12:14  
Позичайка Аріетті / Kari-gurashi no Arietti / The Secret World of Arrietty (2010) 720p Ukr/Jpn | sub Ukr/Jpn/Eng


Жанр: пригоди
Країна: Японія



Кіностудія / кінокомпанія: Studio Ghibli
Режисер: Міядзакі Хаяо
Актори: Шіда Мірай, Камікі Рюносуке, Оотаке Шінобу

Сюжет:
Арріетті, крихітна але смілива дівчинка 14-ти років, яка живе зі своїми батьками під будинком у передмісті, лишається непомітною для власників будинку. Як і всі ліліпути, Арріетті ховається від людського ока, проявляючи себе лише під час "позичання" різноманітних продуктів та матеріалів у власників будинку. Та одного дня про її існування дізнається звичайний дванадцятирічний хлопчик Шьо. Між ними виникає таємна дружба, яка може поставити під небезпеку спокійне буття родини Арріетті...


Тривалість: 01:34:07
Якість:
Відео:
кодек: x.264
розмір кадру: 1280x692
бітрейт: 3511 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська | студія Омікрон
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська | Переклад - Gedet. Корекція - DEMO.
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass

Субтитри # 2:
мова: японська
тип: пререндерні
формат: *.sub

Субтитри # 3:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Звіт Info:
Format :
Format version : Version 2
File size : 2.90 GiB
Duration : 1h 34mn
Overall bit rate : 4 415 Kbps
Movie name : Позичайка Аріетті / Kari-gurashi no Arietti / The Secret World of Arrietty (2010) [Hurtom]
Encoded date : UTC 2012-09-30 10:04:36
Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 34mn
Bit rate : 3 511 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 692 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.165
Stream size : 2.26 GiB (78%)
Writing library : core 128 r2216 198a7ea
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3511 / ratetol=2.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 302 MiB (10%)
Title : Озвучено студією Омікрон на замовлення hurtom.com
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 302 MiB (10%)
Title : Original
Language : Japanese
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Переклад - Gedet. Корекція - DEMO.
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : Original
Language : Japanese
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : BD translation
Language : English
Default : No
Forced : No
log:
[info]: frame I:1117 Avg QP:10.32 size:227738
[info]: frame P:39874 Avg QP:13.09 size: 45648
[info]: frame B:94418 Avg QP:18.83 size: 4304
[info]: consecutive B-frames: 3.0% 9.4% 8.0% 79.6%
[info]: mb I I16..4: 4.6% 46.0% 49.4%
[info]: mb P I16..4: 0.6% 3.2% 1.9% P16..4: 43.3% 17.6% 20.1% 1.4% 0.8% skip:11.0%
[info]: mb B I16..4: 0.0% 0.3% 0.1% B16..8: 31.6% 4.3% 1.2% direct: 1.1% skip:61.4% L0:49.4% L1:43.6% BI: 7.0%
[info]: 8x8 transform intra:53.7% inter:24.9%
[info]: direct mvs spatial:98.3% temporal:1.7%
[info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 84.3% 67.9% 56.0% inter: 15.5% 10.4% 5.9%
[info]: i16 v,h,dc,p: 33% 16% 27% 25%
[info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 14% 12% 22% 8% 8% 8% 8% 8% 11%
[info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 21% 12% 9% 9% 11% 9% 9% 9% 11%
[info]: i8c dc,h,v,p: 48% 26% 19% 7%
[info]: Weighted P-Frames: Y:1.1% UV:0.8%
[info]: ref P L0: 48.0% 3.5% 15.0% 8.8% 7.1% 6.7% 5.9% 4.4% 0.6% 0.0%
[info]: ref B L0: 67.3% 10.9% 8.2% 4.5% 4.1% 2.9% 2.0%
[info]: ref B L1: 92.9% 7.1%
Про озвучення:

Українську озвучку створено студією "Омікрон" на замовлення Hurtom.com в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"

Детальніше про проект.


Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
vifilo, yuvial, Zoryan71, bookovina, sunshadow, novns, Анонім, TriVVet, Qualcuno, ValicV, makata, painz, Шейнога Станіслав, Відьмачечок, sl.adamenko, Ihorco, vladyk, vitbol, k1k1k1, oleh_oleh, mikrom, roman.paint, chuba001, merlin_zaraza, daedan, zeleneserce, Yareban, BrMM, maksimka9112007, bsdkom, avatararij, Thaddeus, Slavko Uzhhorod, OLENKA1980, yarik_ratnik, brizident, parovoz, glogus, indiana7, rakab, grim86, bondar, ratiborsky, hello_world, Klymkiv_a, Mitrukhin, govjiogter, loiknazar, Анонім, zanevsky, КОЗАК СЕРГІЙ, "Мерзотники", Thaddeus, newvolya, Макрос, Loki, romm77, maxus.bender, Arhont, Kalynka Rosso, molotokk, Sn00pY_UA, busbus, гілка, Qualcuno, Rost3, анонім, panernest, tyma1, Vasill, орестт, vkozak77, sanyatyoma, zinkognito, fishMD, olfed111, ThugRx, serzholino16x, Yarrm, zolotoy, Volodymyr Shpikulov, partos, MisterR, lan44er, StiN, pooh007, gitaralover, Dmytro D, Avis, ivasykvv, TarasTaras, Bzick, Romdoc, kopycom, ExFinder, Roman N, B_Volodumur, alexandr_b, thefir, Dimka, somnambula, Оксана Середа, Роман Бліхарський, MarianB, sania2011, Makovej, ORFEO, Dim-ON, demydd, igor911, Golota, ppk21, MutuLI, Анонім, Джерх, Гривник, Chaka_bum, elwolf, virtus8hur, Sergo_k_s_v, NemoInFire, willian
Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.
Дакуємо трекеру Torrents.net.ua за підтримку проекту.

Детальніше про збір грошей.
За постер подяка somnambula.

Джерело:

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Дияволиці (1955)
Леді та Блудько (1955)
12 розгніваних чоловіків (1957)
Кривавий трон (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972)
Паперовий місяць (1973)
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977)
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982)
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Просто кров (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Часи радіо (1987)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997)
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999)
Сука любов (2000)
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013)
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014)
Дика (2014)
Інтерв'ю (2014)
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014)
Призначення (2014)
Чим ми займаємося в тінях (2014)
Шеф-кухар (2014)
Безрідні звірі (2015)
Бруклін (2015)
Земля картелів (2015) нове
Кімната (2015)
Я, Ерл та помираюча дівчина (2015)
Манчестер біля моря (2016) нове
Нічні звірі (2016) нове


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-09-30 17:50
 Розмір:   2.9 GB 
 Оцінка аніме:   9.6/10 (Голосів: 42)
   
Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2012-09-30 18:14  
Цитата:
Субтитри # 2:
мова: японська | Переклад - Gedet. Корекція - DEMO.

гадаю, це краще перемістити до українських субтитрів Happy

Seriy100293 
VIP


З нами з: 17.08.11
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 319

2012-09-30 19:30  
Чудово! Дуже дякую користувачам, що допомогли фінансово Happy
13Mark 
Поважний учасник


З нами з: 25.04.08
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 179

2012-09-30 23:32  
Гарний мульт Happy
Sepoolka 
Свій


З нами з: 27.05.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 90

2012-10-01 20:35  
Дійсно добре зняли, книжка теж цікава Happy
CANYOL 
Свій


З нами з: 07.12.10
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 136

2012-10-03 18:29  
Супер! Ще один шедевр Міядзакі! Зараз переглянемо!!!
Seriy100293 
VIP


З нами з: 17.08.11
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 319

2012-10-10 21:14  
Мене якось не вразив. Британський фільм більш сподобався...
FireFox 
Новенький


З нами з: 03.02.12
Востаннє: 08.06.14
Повідомлень: 1

2012-11-17 00:07  
Моїм малятам дуже сподобався - і мені також) дуже раджу, як завше присутній незрівнянний шарм поруху вітру і пауз для емоції. В момент прощання ми плакали...
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 17362

2013-02-06 14:46  
Тему перенесено з Мультфільми в HD до форуму Аніме


Omikron

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2013-02-28 17:55  
ех, все таки вміютью Ґіблі робити вартісні речі! як і в попередніх, у цьому творі є певна доля наївності. але це нітрохи не зашкодило, навіть навпаки. ще вразив звук - такого вдалого музичного супроводу я вже давно не чув.
оцінка: 9 з 10.

natashelka 
VIP


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 453

2013-08-10 15:28  
Мені сподобалось. Надзвичайно зворушливий мультик.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти