Позичайка Аріетті / Kari-gurashi no Arietti / The Secret World of Arrietty (2010)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 09.08.17
Повідомлень: 313

2012-09-30 12:06  
Позичайка Аріетті / Kari-gurashi no Arietti / The Secret World of Arrietty (2010)


Жанр: пригоди
Країна: Японія



Кіностудія / кінокомпанія: Studio Ghibli
Режисер: Міядзакі Хаяо
Актори: Шіда Мірай, Камікі Рюносуке, Оотаке Шінобу

Сюжет:
Арріетті, крихітна але смілива дівчинка 14-ти років, яка живе зі своїми батьками під будинком у передмісті, лишається непомітною для власників будинку. Як і всі ліліпути, Арріетті ховається від людського ока, проявляючи себе лише під час "позичання" різноманітних продуктів та матеріалів у власників будинку. Та одного дня про її існування дізнається звичайний дванадцятирічний хлопчик Шьо. Між ними виникає таємна дружба, яка може поставити під небезпеку спокійне буття родини Арріетті...


Тривалість: 01:34:07
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704x384
бітрейт: 1748 кб/с

Аудіо:
мова: українська | студія Омікрон
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Скріншоти:








Про озвучення:

Українську озвучку створено студією "Омікрон" на замовлення Hurtom.com в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"

Детальніше про проект.


Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
vifilo, yuvial, Zoryan71, bookovina, sunshadow, novns, Анонім, TriVVet, Qualcuno, ValicV, makata, painz, Шейнога Станіслав, Відьмачечок, sl.adamenko, Ihorco, vladyk, vitbol, k1k1k1, oleh_oleh, mikrom, roman.paint, chuba001, merlin_zaraza, daedan, zeleneserce, Yareban, BrMM, maksimka9112007, bsdkom, avatararij, Thaddeus, Slavko Uzhhorod, OLENKA1980, yarik_ratnik, brizident, parovoz, glogus, indiana7, rakab, grim86, bondar, ratiborsky, hello_world, Klymkiv_a, Mitrukhin, govjiogter, loiknazar, Анонім, zanevsky, КОЗАК СЕРГІЙ, "Мерзотники", Thaddeus, newvolya, Макрос, Loki, romm77, maxus.bender, Arhont, Kalynka Rosso, molotokk, Sn00pY_UA, busbus, гілка, Qualcuno, Rost3, анонім, panernest, tyma1, Vasill, орестт, vkozak77, sanyatyoma, zinkognito, fishMD, olfed111, ThugRx, serzholino16x, Yarrm, zolotoy, Volodymyr Shpikulov, partos, MisterR, lan44er, StiN, pooh007, gitaralover, Dmytro D, Avis, ivasykvv, TarasTaras, Bzick, Romdoc, kopycom, ExFinder, Roman N, B_Volodumur, alexandr_b, thefir, Dimka, somnambula, Оксана Середа, Роман Бліхарський, MarianB, sania2011, Makovej, ORFEO, Dim-ON, demydd, igor911, Golota, ppk21, MutuLI, Анонім, Джерх, Гривник, Chaka_bum, elwolf, virtus8hur, Sergo_k_s_v, NemoInFire, willian
Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.
Дакуємо трекеру Torrents.net.ua за підтримку проекту.

Детальніше про збір грошей.
За постер подяка somnambula.

Джерело:

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Дияволиці (1955)
Леді та Блудько (1955)
12 розгніваних чоловіків (1957)
Кривавий трон (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972)
Паперовий місяць (1973)
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977)
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982)
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Просто кров (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Часи радіо (1987)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997)
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999)
Сука любов (2000)
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013)
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014)
Дика (2014)
Інтерв'ю (2014)
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014)
Призначення (2014)
Чим ми займаємося в тінях (2014)
Шеф-кухар (2014)
Безрідні звірі (2015)
Бруклін (2015)
Земля картелів (2015) нове
Кімната (2015)
Я, Ерл та помираюча дівчина (2015)
Манчестер біля моря (2016) нове
Нічні звірі (2016) нове


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-09-30 17:13
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка аніме:   9.3/10 (Голосів: 83)
   
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 4944

2012-09-30 18:11  
HD:
720p
1080p
Remux

Особиста оцінка: 9 - дійсно сподобалося, раджу всім

MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 1301

2012-09-30 19:42  
Інші релізи чогось не відображаються
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2012-09-30 21:17  
А з чого перекладали?
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 11812

2012-09-30 21:52  
а тепер все що випускається в Японії з мультфільмів підпадає під розділ аніме чи як?
не сприйміть як наїзд, просто хочу розібратись
зайшов на imdb - пишуть анімаційний фільм (мультфільм)

Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2012-09-30 21:54  
ssTAss написано:
зайшов на imdb - пишуть анімаційний фільм (мультфільм)

Це справжнє аніме, а от що робить 720р реліз у "Мультфільмах" - я не знаю.

Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2012-09-30 21:54  
Так, мульти, що випускають у японії - це аніме. Бо вони так їх там називають. До речі, у розділах мультфільмів є купа аніме.
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 11812

2012-09-30 22:02  
Sensetivity написано:
Це справжнє аніме

Gedet написано:
мульти, що випускають у японії - це аніме

хм
з цього випливає два висновки
перший, в Японії окрім "аніме" не випускають жодних інших мультфільмів
і другий, мультфільми, які подібні до "аніме", але випущені в іншій країні (не Японії) вже не аніме
так?
кумедія

Додано через 1 хвилину 24 секунди:

я думав ви мені щось про типаж чи жанр розкажете (чим звичайні мультфільми відрізняються від японських) і чому власне цей мультфільм є аніме, а ви мені отак просто - аніме і всьо, бо я так сказав
imdb невігласи чи як?

Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2012-09-30 22:19  
Ви не зрозуміли моєї думкиHappy. У нас як називається animated film? Мультфільм. У них це зветься アニメ(аніме). Просто у зв'язку з рядом особливостей аніме і шаблонів, його у всьому світі так і називають, цим виділяючи в окремий жанр. І аніме роблять не тільки в Японії. Китайські мультфільми - це теж аніме. Більшість мультів, що показує телеканал Малятко то китайське аніме, хоч воно має і ряд відмінностей.

Додано через 6 хвилин 49 секунд:

Цитата:
у своїх людей-хазяїв

Виправіть будь ласка в описі. Це неповага до Позичайок. У них немає хазяїв. Вони позичають у "хазяїв будинку".

somnambula 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 06.11.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 761

2012-10-01 07:37  
Гарний мульт, при нагоді покажу своїм племінницям))
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 1161

2012-10-03 00:12  
Це вперше я подивився аніме-фільм (чи -мультфільм, не знаю яке слово доречніше тут) і він мені сподобався. Добрий, гарний, чудово зроблений, який без проблем можна показати навіть малим дітям. Отож, раджу подивитися.
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2012-10-03 00:26  
Робіт студії Джіблі є ще 2 ніби озвучені. Подивіться ось їх, якщо бажаєте. Є ще гарний мультфільм Фландрійський пес, хоч і аматори озвучували, але теж надзвичайно гарний і чудовий.
HetmanNet 
VIP


З нами з: 20.03.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 445

2012-10-04 21:05  
Більше такого аніме (мультфільмів), бо популярні жанри вже дістали своєю тупістю.. десяток чи два серій не про що, рідко що щось путнє.. а ось такі повнометражні чи навіть коротко метражні одно серійні чи небагато серійні дуже подобаються, бо справді чудові, неймовірний витвір анімаційного та художнього мистецтва, чудова музика.. просто казка..
P.S. Якщо знадете щось чудове як це аніме - будь-ласка повідомте в ПП, бо реально часто дізнаюся про такі аніме випадково.. важко зрозумітити по опису чи обкладинці про повний зміст.. Happy

JoaJoa16 
Частий відвідувач


З нами з: 04.04.12
Востаннє: 31.07.17
Повідомлень: 49

2012-10-05 02:24  
Перше аніме, яке я подивилась, і воно мені справді сподобалось Happy Дуже дякую за реліз!
roadzero 
Новенький


З нами з: 06.06.10
Востаннє: 05.10.12
Повідомлень: 1

2012-10-05 10:24  
Щодо плакату: після "За мотивами" кома не потрібна.
daVisla 
VIP


З нами з: 24.11.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 255

2012-10-06 17:22  
Обов'язково хочеться, щось написати, томущо даний "витвір" заслуговує уваги. Уваги як малих дітей так і дорослих. Перші звичайно не переймуться проблемами, ідеями і т.д., але...
Де Сент-Екзюпері колись написав таку чудову річ як "Маленький принц", коли я його вперше читав (7-8 клас чи шось таке) мені казали, що даний твір варто перечитувати з періодичністю десь 10 років - дурниці, подумав я тоді, казку уже написано і вона не зміниться ні через 10 ні через 100 років. Але минуло 10 років і я перечитав... Смішно, але здивуванню моєму не було меж - я прочитав абсолютно інший твір, тепер чекаю коли мине ще 10 років і прочитаю знову, а заодно ще раз перегляну "Позичайка Аріетті" томущо вони, мені так здається, мають щось спільне. Оцінки ставити тут зайве, просто раджу до перегляду. Дякую.

Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2012-10-06 17:23  
Ваші слова та у вуха анімененависників.
HetmanNet 
VIP


З нами з: 20.03.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 445

2012-10-06 20:00  
Я не розумію чому вони повністю всі аніме ненавидять..
stepan-himka 
Свій


З нами з: 24.03.10
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 143

2012-10-07 13:11  
Гарний мультик, нічим аніме не нагагадує.
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2012-10-07 13:35  
Ви щось плутаєте, це якраз класичний приклад аніме.
somnambula 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 06.11.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 761

2012-10-08 17:39  
roadzero написано:
Щодо плакату: після "За мотивами" кома не потрібна.

Та, вліз друкарський чортик, журбинка.

Arkham 
Новенький


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 2

2012-10-08 23:06  
Якщо мені не зраджує пам'ять то існує також повнометражний фільм на основі цієї новели який вийшов у кінці 90-х років
PerSpiKyliaTor 
Новенький


З нами з: 16.11.11
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 3

2012-10-09 16:42  
Чесно кажучи, не очікував від цього мультфільму багато чого, але був сильно здивований переглянувши його. Мультфільм вартий уваги...
eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 23.08.17
Повідомлень: 1592

2012-10-09 19:59  
PerSpiKyliaTor написано:
Мультфільм вартий уваги...

Це не мультфільм.

kipchak 
Частий відвідувач


З нами з: 19.05.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 31

2012-10-12 23:04  
Не найкращий твір Хаяо Міядзакі, але все одно вартий уваги!
Більше мене порадував переклад. Нарешті шедеври Міядзакі заговорили по-нашому. Хоча ніби на 1+1 показували "Сен та Тіхіро в полоні у духів".

Hohol^Fry 
Новенький


З нами з: 07.10.11
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 18

2012-10-15 15:24  
Чудовий, але чомусь сумний.
Я сподіваюсь не останній твір, Міядзакі, перекладений гуртом, і взагалі аніме)

DEMO 
Свій


З нами з: 21.05.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 50

2012-10-19 21:23  
Режисер: Хіромаса Йонебаяші, а Міядзакі виступив у якості сценариста.
Hohol^Fry 
Новенький


З нами з: 07.10.11
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 18

2012-10-20 00:49  
Ой вибачаюсь, але Режисер: Міядзакі Хаяо мабуть плагіатор )
Чи щось я не допетраю.

Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2012-10-20 09:54  
Hohol^Fry написано:
The Secret World of Arrietty

DEMO Каже правду:
Цитата:
main staff
Original Work: Mary Norton
Direction: Yonebayashi Hiromasa
Music: Cecile Corbel
Animation Work: Yamashita Akihiko, Kagawa Megumi
Work: Hoshino Kouji, Studio Ghibli

http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=7258

cyberprostir 
Свій


З нами з: 15.11.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 109

2012-12-13 20:59  
Гарний мультфільм, подивилися з сином із задоволенням!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна