[Android] Cut the Rope: Experiments 1.1.4 (2012) Multi12

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 16.07.17
Повідомлень: 356

2012-09-29 23:53  
[Android] Cut the Rope: Experiments 1.1.4 (2012) Multi12





Трейлер
Скріншоти

Зверніть увагу

Перед інсталяцією українізованої версії Cut the Rope: Experiments видаліть її попередню версію!
Зауважте, що Cut the Rope та Cut the Rope: Experiments різні ігри!
Потім відкрийте україномовну версію та при запиті чи бажаєте відновити свій ігровий прогрес
виберіть відповідну дію.
____________________Про переклад____________________
Перекладено:: UA_Miroslav
Останній раз змінено: 30.09.2012
Версія перекладу: 1.0
Перекладено все! Ну 99,999% =) якщо, щось пропустив=)
Для нас дуже важливі Ваші відгуки!
Ми постійно покращуємо переклад!

Завантажити перекладену Vasua95 гру Cut the Rope v1.0.0 можна тут




Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати гру українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-09-30 00:21
 Розмір:   23 MB 
 Оцінка гри:   9.9/10 (Голосів: 30)
   
AngryBirdsUA 
Свій


З нами з: 24.02.10
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 3097

2012-09-30 09:13  
UA_Miroslav
Дякую!
я якраз теж перекладав її.

UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 16.07.17
Повідомлень: 356

2012-09-30 11:24  
Vasua95
Не зручно вийшло!Neutral
Тоді на перед кажу, що вже веду переклад Talking Tom Cat 2, Doodle Jump та Fruit Ninja! Wide grin

Дмитро митро 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 18.02.09
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 713

2012-09-30 11:26  
А скільки займає пам'яті на телефоні?
UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 16.07.17
Повідомлень: 356

2012-09-30 11:31  
Дмитро митро
До 5 Мб (решта на карті пам'яті)

tyma1 
VIP


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 699

2012-09-30 11:33  
Дуже гарне оформлення та за переклад дякую.
UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 16.07.17
Повідомлень: 356

2012-09-30 11:34  
tyma1
Як і обіцяв Wide grin
Будь ласка!

egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 2001

2012-09-30 12:26  
UA_Miroslav
Маленькі неточності:
1.
UA_Miroslav написано:
[Android] Cut the Rope: Experiments 1.1.4 Ukr (2012)

Має бути:
[Android] Cut the Rope: Experiments 1.1.4 (2012) Multi4*
*ти написав три крапки в переліку мов. Це не всі?
2.
UA_Miroslav написано:
і Ам Няму пройти ц експерименти

Мабуть "ці".
3. Вкажи Жанр.



UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 16.07.17
Повідомлень: 356

2012-09-30 12:37  
egle
Виправлю!
Сам не знаю.
Розібравши програму я бачив лише ці 4 основні мови.
Решта то є то немає.=)
Специфічно там розкиданий переклад

AngryBirdsUA 
Свій


З нами з: 24.02.10
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 3097

2012-09-30 12:57  
UA_Miroslav написано:
Не зручно вийшло!

та нічого я ж ніде не писав що перекладав.
як буду щось перекладати то напишу тобі щоб ми не перекладали те саме

UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 16.07.17
Повідомлень: 356

2012-09-30 13:01  
Vasua95
Добре!
Або заходь в тему https://toloka.to/t35557
Там під спойлером Переклади список всіх перекладених програм та ігор а також тих що будуть перекладені згодом, чи тих над якими вже ведеться робота.

egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 2001

2012-09-30 21:33  
UA_Miroslav
Перевірено.

P.S. Вибач, забув ще за Джерело. Його також обов'язково вкажи.

mastermob 
Свій


З нами з: 16.06.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 149

2012-09-30 22:31  
А українською вона вже є в маркеті?
UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 16.07.17
Повідомлень: 356

2012-09-30 22:35  
mastermob
Ті.
Я написав розробникові, сподіваюся відпише.
egle
Wide grin виправив.
Немає чого вибачатися, я сам модер у програмному забезпеченні, це мій не перший реліз, а допустився елементарних помилок=)
P.S мов виявилося 12 Wide grin Wide grin

mastermob 
Свій


З нами з: 16.06.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 149

2012-10-01 00:03  
Встановив собі на телефон, але встановилася російською, і в налаштуваннях немає як змінити мову.
Чи я шось не правильно зробив?

UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 16.07.17
Повідомлень: 356

2012-10-01 00:14  
mastermob
У Вас системна мова російська?
Тобто мова « Андроїда»?
Якщо російська то то змініть на українську, якщо її немає, то я завтра спеціально для ввас
заміню в грі російську на українську.

mastermob 
Свій


З нами з: 16.06.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 149

2012-10-01 00:18  
Так, в мене міуі, там нема української, лише російська. Тому був би дуже вдячний якби замінили російську на українську.
Може в майбутньому автор зробить в налаштуваннях вибір мови Happy а покишо, можна буде і так по грати.

Дмитро митро 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 18.02.09
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 713

2012-10-01 21:04  
А яка різниця між цією та [Android] Cut the Rope v1.0.0 (2011) Ukr
AngryBirdsUA 
Свій


З нами з: 24.02.10
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 3097

2012-10-01 21:16  
Дмитро митро
це зовсім інша версія.
всі рівні інші та оформлення теж інше

ANDRIY666 
Новенький


З нами з: 21.01.09
Востаннє: 16.01.15
Повідомлень: 15

2012-10-04 16:27  
mastermob
Для MIUI вже давно є українська мова. Можеш скористатися цією програмою для українізації.
Видалено посилання. egle

mastermob 
Свій


З нами з: 16.06.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 149

2012-10-05 11:29  
ANDRIY666 Я по тому посиланню не знайшов українізатора. На офіційному сайті української нема. Чи можна довіряти такому українізатору?

П.С. Зв’язався з одним з розробників, він теж не чув про переклад українською.

ANDRIY666 
Новенький


З нами з: 21.01.09
Востаннє: 16.01.15
Повідомлень: 15

2012-10-05 21:40  
В цій програмі є українська та російська мови на вибір. Але вона українізує zip архів прошивки. І потрібно буде ще раз прошити його.
P.S. Всі прошивки з http://romz.bz/ вже містять українську мову, тому якщо твій телефон є в списку прошивок сміло качай.

Сам переклад в вигляді xml можна скачати тут і вручну добавити в прошивку або виправити знайдені помилки.
https://github.com/KDGDev/miui-v4-ukrainian-translation-for-miuiandroid

UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 16.07.17
Повідомлень: 356

2012-10-05 21:52  
ANDRIY666
mastermob
Вибачте та гадаю це ніяк не стосується цієї теми.
Обговорюйте це тут https://toloka.to/t35557
або в ПП

LeMorales_ZT.UA 
Новенький


З нами з: 12.05.12
Востаннє: 21.07.17
Повідомлень: 4

2012-10-14 20:01  
крута цяцька)
varkroman 
Частий відвідувач


З нами з: 28.01.12
Востаннє: 21.03.17
Повідомлень: 35

2012-10-25 21:02  
в мене вже новіша версія.
UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 16.07.17
Повідомлень: 356

2012-10-25 21:06  
varkroman
Знаю.
На вихідних цим займуся=)

Vendik 
Свій


З нами з: 27.09.12
Востаннє: 07.08.17
Повідомлень: 54

2013-02-22 00:54  
Супер гра
varkroman 
Частий відвідувач


З нами з: 28.01.12
Востаннє: 21.03.17
Повідомлень: 35

2013-03-11 00:33  
А в google market реально закину цю ігру з українським перекладом?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти