Фландрійський пес / Flanders no inu / フランダースの犬 (1997р) Ukr/Jpn

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2012-09-25 12:48  
Фландрійський пес / Flanders no inu / フランダースの犬 (1997р) Ukr/Jpn


Фландрійський пес / Flanders no inu / フランダースの犬 (1997р) Ukr/Jpn

Жанр: драма, романтика, історичний
Країна: Японія
8.05 (164 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: nippon-animation
Режисер: Курода Йошіо
Ролі озвучують: Цумура Макото, Танґе Сакура, Сузукі Хонамі, Ямамото Кей

Сюжет:
Повнометражний фільм знятий за мотивами роману відомої англійської письменниці Уіди. Нелло - гарний і добрий хлопчина, що мріє виграти художній конкурс і стати таким же художником, як і Рубенс. Його невеличка родина складається з Патарша і Дідуся Жана. Вони дружно живуть у маленькій хатинці і щодня возять молоко в Антверпен, щоб заробити на хліб. У Нелло є гарна подружка - Алоіс, яка не може жити без нього. Але суровий батько Алоіс забороняє їй бачитись з нею. Як головний герой пройде сумні випробування долі ви дізнаєтесь з цього воістину шедеврального аніме.


Тривалість: 1 серія: 103 хв.
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 853 х 480
бітрейт: 2941 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 384 кб/с
Звіт, який ніхто і не дивитьсяHappy
General
Unique ID : 192962843401071164449409558265287238526 (0x912B4AB51C37FFF8A0515E318929637E)
Complete name : E:\Anime\[AniUA]_Flanders_no_Inu_[x264_853x480_AC3]_[UKR_JAP]_[Rusalka, Nika Lenina, Rise, Spectator].
Format :
Format version : Version 2
File size : 2.11 GiB
Duration : 1h 42mn
Overall bit rate : 2 941 Kbps
Encoded date : UTC 2012-10-01 19:49:02
Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 42mn
Bit rate : 2 114 Kbps
Width : 712 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Original display aspect ratio : 3:2
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.258
Stream size : 1.52 GiB (72%)
Title : http://aniua.com/
Writing library : core 67 r1123 3d78062
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=6 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=crf / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.50
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 282 MiB (13%)
Title : Русалка, Nika Lenina, Rise, Spectator
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : Yes

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 282 MiB (13%)
Title : Original
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Скріни


Переклад: Gedet
Редакція субтитрів: Gedet, Fay, MadGuy, AnaivE
Адаптація субтитрів: AnaivE
Ролі озвучили: Nika Lenina, Русалка, Rise, Spectator
Робота зі звуком: AnaivE
Аудіо-авторінг: Arch_Enemy


Реліз підготовано за співпраці: і

Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-08-19 22:05
 Розмір:   2.11 GB 
 Оцінка аніме:   9.6/10 (Голосів: 24)
   
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2012-09-25 12:55  
У дитинстві я плакав від двох мультфільмів: Болто і Фландрійського пса. Болто давно вже є українською. А пса ще не було. Ми компенсували цю втрату.
Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2012-09-25 13:28  
Gedet написано:
Ми компенсували цю втрату.

Субтитри інсайд?

Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2012-09-25 13:37  
іе
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2012-09-25 18:17  
Ну як, панове. Які враження у тих, хто подивився? Підніміть руку, хто рюмсав.Happy
Anaive 
Новенький


З нами з: 07.06.11
Востаннє: 23.10.13
Повідомлень: 23

2012-09-27 14:53  
Пропонується постер від Лунсара.

Пан_Олександр 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.10.10
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 162

2012-09-28 20:41  
+1
Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 644

2012-10-02 01:10  
Гедет!)))
перезалий нормальну версію. а то відео криве - я Енейву вже скинув її))))

Violator 
VIP


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 596

2012-10-08 20:46  
Дякую, сам не дивився, але дав на перегляд дитині 12 років і її матері, мама рюмсала. дитина - ні ☺ Дуже у захваті, просять ще чогось з такою "атмосферою". Ну, це на майбутнє прохання до озвучувальників Rolleyes (2)
Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 644

2012-10-08 21:39  
врахуємо)))
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2013-08-19 22:17  
Щось там зробили зі співвіднощенням сторін. Тепер воно ніби автентичне. Перекачайте, реліз і так золотий, вам на роздачу не повпливає.
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 23.07.17
Повідомлень: 907

2013-08-23 21:40  
Дякую всім хто причетний до українізації цього чудового мульта! однозначно забираю
Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 644

2013-08-23 23:42  
BOOGud написано:
Дякую всім хто причетний до українізації цього чудового мульта! однозначно забираю

Візьми ще це в комплект)))
https://toloka.to/t40186

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти