Стругацькі А. та Б. Населений острів. (1991) [doc, fb2]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
teh1 
Новенький


З нами з: 08.09.12
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 6

2012-09-17 19:29  
Стругацькі А. та Б. Населений острів. (1991) [doc, fb2]

Стругацькі А. та Б. Населений острів. (1991) [doc, fb2]


Мова: українська
Опис:
Соціально-психологічна фантастична повість, в якій автори змальовують глобальні картини позаземного світу. Потрапивши в цей світ, головний герой змушений робити вибір поміж правдою й оманою, обов’язком і зрадою, честю і ганьбою.

Автор: Аркадій Натанович Стругацький, Борис Натанович Стругацький
Місце видання: Київ
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1991
Формат: doc, fb2
Кількість сторінок: 104, 576, 591(іл.)

Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-09-17 19:29
 Розмір:   5 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 25)
   
vovaniko 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 14.09.10
Востаннє: 12.02.15
Повідомлень: 1135

2012-09-17 19:32  
пробував себе підсадити на Стругацьких, - нічого не вийшло, не моє!
demydd 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 05.06.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 58

2012-09-17 20:39  
населений острів - супер! читав ще у школі.
natashelka 
VIP


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 453

2016-04-19 23:25  
колись українською перекладуть всі твори стругацьких
forever_maggot 
VIP


З нами з: 12.06.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 370

2016-04-22 17:09  
natashelka написано:
колись українською перекладуть всі твори стругацьких

Ви на це сподіваєтесь чи чули якісь анонси?

Зіркохід 
Свій


З нами з: 13.10.11
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 60

2016-04-22 21:56  
А де можна сподіватися їх видати? В мене перекладів Стругацьких багацько.
piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 1331

2016-11-27 00:51  
Зіркохід написано:
А де можна сподіватися їх видати? В мене перекладів Стругацьких багацько.


А ви зверталися до видавництв? Ось наприклад НК-Богдан у цьому році випустили пару перекладів Стругацьких.

olden10 
Свій


З нами з: 08.11.12
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 84

2016-11-27 10:06  
А я би якраз з обережністю ставився до їх популяризації. Можна отруїтися совковими поняттями.
Дайте собі звіт, що при всій глибині Толстого, Достоєвського, Чехова російський народ не став взірцем демократичності. Краще орієнтуватися на менш давлячу на мозок літературу.

mosypan 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 259

2016-11-27 17:19  
olden10 написано:
А я би якраз з обережністю ставився до їх популяризації. Можна отруїтися совковими поняттями.

Так увесь сюжет цього твору є прототипом "зелених чоловічків". Що тільки перебудова тубільного державного устрою відбувається не у колишній "братній країні", а на "братній" планеті?

olden10 
Свій


З нами з: 08.11.12
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 84

2016-11-27 21:27  
mosypan написано:
Так увесь сюжет цього твору є прототипом "зелених чоловічків". Що тільки перебудова тубільного державного устрою відбувається не у колишній "братній країні", а на "братній" планеті?

Про що й мова...

mosypan 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 259

2016-11-28 18:30  
olden10 написано:
Про що й мова...

А все ж читалося із захопленням, особливо тоді, у 1991 році.
Та й сучасний російський фільм за книгою теж вийшов не просто добрий, а класний. Класна пропаганда совкових цінностей, "старшого брата", "кривавої хунти", опозиції, що так само дегенеративна, як і влада, і ось тут такий супергерой-землянин Максим (росіянин?), що за тиждень-другий опановує мову, географію, політичний устрій неземного світу та береться його удосконалювати - повний набір штампів імперського обивателя.
А між тим Максим не просто потайки безвідповідально покинув свій дім, але й зазнав аварії без надії на зв'язок та повернення. Тобто, проблеми власні розв'язати не здатен! Супергерой? Шмаркач?
Згоден, що Стругацькі дуже талановиті фантасти. Але вони - плоть од плоті "русского міра", дарма, що евреї.
Втім, хотілося б почути думку молоді. Можливо, в них вже виробилася скептична "протиотрута"?

tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 840

2016-11-28 18:37  
mosypan написано:
опозиції, що так само дегенеративна, як і влада,

Тяжко щось заперечити... Ще трішки - і з того Максима вийде Гіркін.

mosypan 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 259

2016-11-28 21:48  
tin-tina написано:
Тяжко щось заперечити... Ще трішки - і з того Максима вийде Гіркін.

Тобто, не будьте параноїком? Wide grin

tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 840

2016-11-29 16:50  
Що ж я тут можу сказати? З усіх Стругацьких я лише "Далеку Райдугу" люблю, переважно тому, що всі герої там гарантовано повмирали.
Усе інше здається мені якимсь тролінгом не дуже високого левелу.

mosypan 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 259

2016-11-29 19:11  
tin-tina написано:
здається мені якимсь тролінгом не дуже високого левелу

О, щодо тролінгу у "Населенім острові": у мене чомусь цей твір (до речі, як і Борис Натанович та Аркадій Натанович) викликає стійку асоціацію з Носон-Нохим Абрамовичем Френкелем та братами Самуїлом, Дианиїлом та Димтрієм Покрассами - авторами безсмертної пісні «Принима́й нас, Суо́ми-краса́вица»:
Много лжи в эти годы наверчено,
Чтоб запутать финляндский народ.
Раскрывайте ж теперь нам доверчиво
Половинки широких ворот!

Як вам? Без нецензурщини, а проте кожен може уявити ці "половинки"! Оце так тролінг, оце так левел!
Добре, що хоч Стругацьких фіни тоді не читали, а то було б як у нас на Дикому Полі. Wide grin

tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 840

2016-11-30 18:04  
Ключове слово - доверчиво! А ті кляті фіни недовірливими були, от і не відкрили :-)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти