Якою мовою молилася давня Україна: Правила української транслітерації церковнослов’янських текстiв/ Упорядник Ганна Куземська (2011) [DJVU, PDF]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося pilipr (2017-08-18)
Автор Повідомлення
ingwar 
Модератор літератури


З нами з: 08.03.08
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1232

2012-09-08 15:38  
Якою мовою молилася давня Україна: Правила української транслітерації церковнослов’янських текстiв/ Упорядник Ганна Куземська (2011) [DJVU, PDF]

Якою мовою молилася давня Україна: Правила української транслітерації церковнослов’янських текстiв/ Упорядник Ганна Куземська (2011) [DJVU, PDF]


Мова: українська
Опис:
У книжцi стисло висвiтлено рiзницю мiж давньою богослужбовою мовою України та новiтньою церковнослов’янською у її росiйськiй редакцiї. Уперше подано докладнi Правила української транслiтерацiї церковнослов’янських текстiв, призначенi для практичного застосування — читання, спiву та цитування. У Правилах зафiксовано багатовiкову традицiю вимови й написання української богослужбової мови.

Видання оздоблено унікальним ілюстративним матеріалом: фрагментами 20-ти богослужбових книг України ХІ–ХХ століть, національних Ірмологіонів та ікон, які незаперечно стверджують українську вимову церковнослов’янських текстів.

Сподiваємося, ця книжка буде цiкавою широкому колу читачiв. Але передусiм вона може стати добрим посiбником для студентiв духовних i свiтських навчальних закладiв; допомогти священикам, читцям, диригентам, письменникам i науковцям транслiтерувати церковнослов’янськi джерела за українськими мовними правилами.

Автор: Куземська Г.
Місце видання: Київ (Пирогiв)
Видавництво: КЖД «Софiя»
Формат: DJVU, PDF
Кількість сторінок: 29 (у пропонованому електронному документі), 60 (у друкованому оригіналі)

Офіційний сайт: http://www.parafia.org.ua
Джерело: http://www.parafia.org.ua
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім

Примітка
Пропонований електронний варіант книги- це "скріншот", взятий із сайту, розбитий на сторінки і складений у виді книги. Зробив так для зручності читання, коли немає інету, і для можливості зберігання цілої книги у себе на компі.
Зразки сторінок


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-09-08 15:38
 Розмір:   11 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 17)
   
gnommak 
VIP


З нами з: 20.10.07
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1951

2012-09-08 19:44  
ingwar написано:
Упорядкування, текст Ганна Куземська, Видання парафiї Св. Арх. Михаїла (2011) [DJVU, PDF]

Для чого ж так багато? Просто вказати упорядника та й все, а видання вказується в описі релізу.

brownian 
Новенький


З нами з: 13.07.11
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 13

2013-02-08 12:15  
Я додав друге видання (авторський PDF) тут:

https://toloka.to/t43872

Друге видання суттєво розширене, доповнене новими розділами.

Можливо, перше видання взагалі варто прибрати (не та якість, помилки тощо).

Проте дякую :-)

ingwar 
Модератор літератури


З нами з: 08.03.08
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1232

2013-02-09 12:28  
Так, я думаю цю тему можна видалити, так як з'явився оригінальний авторський pdf.

Хоча... все ж це різні видання, в різні роки, то можна й лишити, може комусь тре буде...

brownian 
Новенький


З нами з: 13.07.11
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 13

2013-02-12 13:00  
Та я би вже й за те, щоб викласти таки pdf того першого видання... HTML-версія також мала певні недоліки й містила помилки.

Але там є певні помилки (суто технічні) та неточності (у деяких формулюваннях); виправляти — треба час, але не бачу особливого сенсу.

Тому... Хай буде, як є :-)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти