Папаші без шкідливих звичок / Татусi без шкідливих звичок / On ne choisit pas sa famille (2011)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 6354

2012-08-25 21:54  
Папаші без шкідливих звичок / Татусi без шкідливих звичок / On ne choisit pas sa famille (2011)

Папаші без шкідливих звичок / Татусi без шкідливих звичок / On ne choisit pas sa famille (2011)


Жанр: комедія
Країна: Франція



Кіностудія / кінокомпанія: Les Films du Kiosque, Ouille Productions
Режисер: Крістіан Клавьє
Актори: Крістіан Клавьє, Жан Рено, Мюріель Робен, Хелена Ногуерра, Мішель Вюєрмоз, Майлі Флорентін Дао, Хелен Патаро

Сюжет:
Лесбійська пара, Алекс і Кім, хочуть удочерити чарівну 5-річну дівчинку Майлі. Проблема в тому, що Майлі живе в Таїланді, а за законами цієї країни прийомні батьки повинні бути нормальною подружньою парою. Алекс підбиває свого брата, Сезара Борньолі, розореного автомобільного дилера, на аферу: він повинен поїхати з Кім в Таїланд, зображуючи її чоловіка, щоб забрати звідти дівчинку. Але важко знайти більш несхожих людей, ніж Кім і Сезар. І доктор Луіш, представник інтересів дівчинки, починає підозрювати щось недобре.


Тривалість: 01:41:26
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1584 кб/с
частота кадрів: 23,976 fps

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | Андрій Альохін, Ірина Грей, Юрій Ребрик, Олександр Єфімов та інші
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Завантажити окремо з серверу доріжок

Фільм озвучено в 2012 році студією AAA-sound на замовлення компанії Каскад Україна

Скріншоти


Подяка _oles за допомогу, bober-mober за постер.

Джерело: &
Особиста оцінка: 0 - не дивився


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-09-01 13:22
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка фільму:   6.7/10 (Голосів: 42)
 Татусi без шкідливих звичок / On ne choisit pas sa famille (2011) BDRip
   
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 6354

2012-08-25 21:55  
Озвучка професійна - та, що робилася для прокату і була в кінотеатрах.
Якість звуку - як з ліцензійного диску.

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 6354

2012-09-01 13:27  
Нарешті став на роздачу, вибачте за затримку.
Швидкість не дуже, але до вечора, думаю, роздам.

d919 
VIP


З нами з: 18.03.11
Востаннє: 05.05.16
Повідомлень: 479

2012-09-01 13:35  
Tarasyk
Велике спасибіHappy

markus268 
Новенький


З нами з: 30.06.12
Востаннє: 13.07.13
Повідомлень: 12

2012-09-01 16:27  
фільм ляпота =)))))))
Maximenko Yuriy 
VIP


З нами з: 17.11.08
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 412

2012-09-03 08:01  
Tarasyk
дайте будь-ласка українську доріжку окремо

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2012-09-03 09:18  
чергова фігня про збоченців?
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 6354

2012-09-03 21:08  
Maximenko Yuriy, на сервері: On ne choisit pas sa famille.(2011).01h41m26s.[MVO][5.1-448].23.976fps.[Hurtom-Tarasyk]

Virake, я не в курсі, такого не дивлюся Happy

waloha 
VIP


З нами з: 29.12.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 323

2012-09-05 22:34  
Легенька така собі кінокомедія, разок можна подивитися, є пару смішних моментів. Хоча мені здається, якби не Жан Рено, то фільм був би так собі, він його в основному і витянув.
polkovnikk 
Новенький


З нами з: 27.10.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 21

2012-09-07 21:49  
озвучка якісна! дякую!
747 
Свій


З нами з: 21.05.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 141

2012-09-10 14:41  
якщо я не помиляюсь, то AAA-sound переклали назву як "Папаши без шкідливих звичок" а не "Татусi без шкідливих звичок"?
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 6354

2012-09-10 19:57  
747, у фільмі назва не звучить.
747 
Свій


З нами з: 21.05.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 141

2012-09-11 08:52  
Tarasyk написано:
747, у фільмі назва не звучить.

Точно? А що ж тоді звучить на 2:14:00-2:16:00? відразу ж після озвучення головних героїв.

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 6354

2012-09-11 19:41  
747, справді, дякую. Підправив назву.
MemfisANK 
Свій


З нами з: 09.07.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 66

2012-09-12 00:43  
747 написано:
якщо я не помиляюсь, то AAA-sound переклали назву як "Папаши без шкідливих звичок" а не "Татусi без шкідливих звичок"?

я шось не дуже розумію звідки взялось "папаші(и)". чи то здається мені чи це дійсно не українською взагалі!?
звичайно можна говорити, шо якась студія так переклала, але І ШО???
поясню претензію:
мені не зрозуміло звідки в українському дубляжі взялось слово "ждати"...все в більше і більше фільмах таке зустрічаю.

питання до автора - хіба не достатньо було 2-га варіанту ??

а фільм на 7/10 б.

DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 542

2012-09-12 09:48  
MemfisANK написано:
мені не зрозуміло звідки в українському дубляжі взялось слово "ждати"

Погортайте Шевченка.

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2012-09-12 10:18  
все одно зловживати цим словом не варто.
747 
Свій


З нами з: 21.05.10
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 141

2012-09-13 10:14  
MemfisANK написано:
я шось не дуже розумію звідки взялось "папаші(и)"

Прослухай фільм а також прочитай правила оформлення відеорелізу.
Tarasyk написано:
747, справді, дякую. Підправив назву.

І тобі дякую.

П.С. Сам фільм не сподобався, Клавє аж занадто із "штанів вистрибує" щоб цей фільм перетворити у комедію, одне слово - переграв. Хоч Жан додав невеличкого колориту у фільм... 3/10

eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 1591

2014-06-26 22:30  
З даного сюжету можна було витиснути набагато більше. А так надто блідо вийшло.
6/10

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти