Позичайка Аріетті / The Secret World of Arrietty / Karigurashi no Arrietty / 借りぐらしのアリエッティ (2010) 1080р Jpn | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2012-08-19 19:27  
Позичайка Аріетті / The Secret World of Arrietty / Karigurashi no Arrietty / 借りぐらしのアリエッティ (2010) 1080р Jpn | sub Ukr


Жанр: Пригоди
Країна: Японія

Кіностудія / кінокомпанія: Studio Ghibli / Студія Джіблі
Режисер: Міядзакі Хаяо / 宮崎駿
Актори: Шіда Мірай, Камікі Рюносуке, Оотаке Шінобу

Сюжет:
Адаптація роману "Позичайки" відомої британської дитячої письменниці Мері Нортон. Події відбуваються в невеличкому сільському будиночку. Шьо приїжджає до своєї бабусі. У нього хворе серце і через тиждень йому мають зробити операцію. У зеленому садку коло дому він помічає маленьку дівчинку. Це Аріетті, і вона - Позичайка. Цей невеличкий нарід живе коло людей, позичаючи у них їжу і непотрібні речі. Шьо пригадує, що колись мама йому розповідала, що бачила в батьківському будинку маленьких чоловічків. Між Аріетті і Шьо виникає дружба. Але не все так чудово в тіні зеленого садка...


Тривалість: 01:34:00
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920x1036
бітрейт: 5218 кб/с

Аудіо:
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: FLAC
бітрейт: 3580 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass

Скріншоти





Переклад з японської: Gedet
Редакція: DEMO

Джерело
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-08-19 19:27
 Розмір:   5.78 GB 
 Оцінка аніме:   8.2/10 (Голосів: 5)
   
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2460

2012-08-19 20:08  
Потім і озвучку зможете додати.)
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2012-08-19 20:18  
Нащо мені та озвучка? Її перекладатимуть з англійської, а в офіційних сабах купа переробок і згладжень. Не менше двох десятків помилок.
lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 03.08.17
Повідомлень: 2743

2012-08-19 20:33  
Gedet написано:
мова: англійська
цікаво в цьому релізі є українська мова текстів?
DEMO 
Свій


З нами з: 21.05.09
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 50

2012-08-19 22:26  
Кіностудія / кінокомпанія: Studio Ghibli / Студія Ґіблі
Режисер: Йонебаяші Хіромаса
Сценарій: Міядзакі Хаяо
Актори: Шіда Мірай, Камікі Рюносуке, Оотаке Шінобу

Здається, я вже на це вказував.

Alien8 
Частий відвідувач


З нами з: 12.07.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 46

2012-08-19 22:34  
Gedet написано:
Нащо мені та озвучка? Її перекладатимуть з англійської, а в офіційних сабах купа переробок і згладжень. Не менше двох десятків помилок.


Може Ви б вказали на помилки і вдалось внести корективи в озвучку. По суті тому хто озвучує байдуже що наговорювати. А так було б краще для всіх?

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 2972

2012-08-19 22:51  
Дайте саби окремо, будь ласка.
Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2016

2012-08-19 23:09  
TheMarlboro
http://uanime.org.ua/anime/227.html качати з ІЕ

Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2012-08-19 23:25  
Вказував, я забув внести виправлення.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти