101 Далматинець / One Hundred and One Dalmatians (1961) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

karvai0 · 2012-08-17 12:27

Жанр: анімація, пригодницький, сімейний
Країна: США

Кіностудія / кінокомпанія: Walt Disney Productions
Режисер: Клайд Джеронімі / Clyde Geronimi, Гамільтон Луск / Hamilton Luske, Вольфганг Райтерман / Wolfgang Reitherma
Ролі озвучують: Род Тейлор / Rod Taylor, Джей Пат О'Маллі / J. Pat O'Malley, Бетті Лу Джерсон / Betty Lou Gerson, Марта Bентворт / Martha Wentworth, Бен Райт / Ben Wright, Кейт Бауер / Cate Bauer, Девід Франхем / David Frankham, Фредерік Bорлок / Frederick Worlock, Ліза Девіс / Lisa Davis, Том Конвей / Tom Conway, Тудор Овен / Tudor Owen, Джордж Пеллінг / George Pelling, Рамсай Хілл / Ramsay Hill, Сільвія Маріот / Sylvia Marriott, Куіні Леонард / Queenie Leonard

Сюжет:

Лютелла Де Віль, сама винахідлива злодійка Уолта Діснея, влаштовує повний переляк, викрадаючи всіх цуценят далматинців в Лондоні - включно з 15-ма з сім'ї Понго. З допомогою сили "Сутінкового Гавкання" і героїчних друзів Понго організовує пошук всіх цуценят в захопливій історії, якою Ваша сім'я буде насолоджуватися знову і знову.

Тривалість: 01:19:16
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 704 х 528
бітрейт: 1960 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований

кодек: 2.0 (стерео)
бітрейт: 192 кб/с

Інформація про дубляж

Переклад: Сергія Ковальчука
Ролі дублювали: Іван Розін, Бен Райт/Роджер - Михайло Жонін, Шпала - Юрій Коваленко, Горщик - Олег Лепенець, голос з телевізора - Євген Малуха, Лабрадор - Ярослав Чорненький, Кінь - Григорій Герман, Ольга Радчук, Євген Пашин, Катерина Брайковська та інші.

Фільм дубльовано на студії AdiozProduction studio на замовлення Disney Character Voices International

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська (завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Джерело:

karvai0 · 2012-08-17 12:40

http://s016.radikal.ru/i337/1208/19/41db5e5e58a7.jpg буду вдячний

DDBj · 2012-08-17 16:37

http://s017.radikal.ru/i426/1208/71/d7b7d44a6a68.jpg
Дякую!

ua2004 · 2012-08-19 15:41

Дубляж свіжий? Якщо так, то цікаво, чому Disney замовила дубляж не в студії LeDoyen, а в AdiozProduction?

MutuLI · 2012-08-19 15:52

vizzi · 2012-08-19 16:49

ua2004 AdiozProduction вже три роки не існує. Десь рівно стільки цей дубляж є на Гуртом. Просто Blu-Ray лиш недавно вийшов.
Навіть якби замовили - цікавого нічого нема. У 2008-му вони дублювали одночасно на Невафільм, Адіозі і ЛєДоен. На одній студії дублювати увесь Дісней з 1937-го року дуже важко, враховуючи те, що ЛєДоен займається прокатними стрічками і тепер ще й мультсеріалами 90-х. Минулого року показували мультеріал про "Месників". Дісней замовляли дубляж на AAAsound.

karvai0 · 2013-06-07 08:48

Торрент файл оновлено.
Укр доріжку замінено на стерео з айтюнсу (було подвійне моно).
Замінено на якісніший відео-ряд + тепер стандартний розмір файлу.

bogdan8249 · 2013-06-07 13:49

AdiozProduction що належить Apple?

karvai0 · 2013-06-07 14:25

bogdan8249
під значком ейпел мається на увазі що це iTunes (інтернет магазин)

Lordpeace-1 · 2013-06-13 12:49

А де можна знайти другу частину (ніде не можу) на нашій рідній мові? Щиро дякую!

kino. · 2013-06-13 16:16

karvai0 · 2013-06-13 16:55

kino.
я так розумію він питав про цей фільм http://www.imdb.com/title/tt0324941/
Lordpeace-1
його немає українською

boroznaya · 2015-01-31 14:11

Спасибі за мультфільм, один з моїх улюблених!

robotron005 · 2017-01-06 21:21

На ТЕТ здається транслюють з цим же дубляжем.

Fonbaron · 2018-01-02 13:03

Класний мультфільм, потужний))))))))))

101 Далматинець / One Hundred and One Dalmatians (1961) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Українське озвучення

Мультфільми

Завантажити / скачати мультфільм українською