Гоголь М. Вечори на хуторі біля Диканьки (2006) [mp3]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
vovaniko 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 14.09.10
Востаннє: 12.02.15
Повідомлень: 1135

2012-08-15 14:58  
Гоголь М. Вечори на хуторі біля Диканьки (2006) [mp3]

Гоголь М. Вечори на хуторі біля Диканьки (2006) [mp3]


Мова: українська
Опис:
Микола Гоголь – мабуть, чи не єдиний письменник, який, пишучи твори мовою російською, умів прищепити читачеві цікавість і любов до мови української. Принаймні, я не пригадую більше нікого, хто б мав подібний хист. Зате знаю чимало російськомовних людей, для яких українська почалася саме з Гоголя – вивчили її лише кілька з них, але поважати і цінувати її красу, виразність не перестане, гадаю, вже жоден. От тому і вважаю, що твори Гоголя читати – а в даному випадку слухати – не те що потрібно, а просто необхідно. Ну а тим більше – коли вже їх прочитано українською. І то – гарною українською, соковитою, живою. Та й із читцем – Борисом Лободою – стикалися ми на полицях з аудіо-книжками вже не один раз, і всякий раз його робота заслуговує на компліменти. Ну а тут – Гоголь дає артистові широке поле для роботи і фантазії. Навіть описові, чи то пейзажні, частини автор нерідко подає з такою емоційністю, наче це діалог палко закоханих, а не, скажімо, просто декорація. І така уважна пристрасність, власне, призводить до того, що ти і сам, читаючи, починаєш закохуватися у все, що описується – стаєш по-справжньому уважним, ясно бачиш деталі. Це гарна проза – приведені тут оповідання та короткі повісті давно вже називають перлинами не тільки нашої, а світової літератури. Отже – в добру путь...
Зміст
Частина 1
1 Передмова – 13:28 хв
2 Сорочинський ярмарок – 1:12:22 Переклад А. Хуторяна
3 Вечір проти Івана Купала – 48:53 Переклад І. Сенченка
4 Майська ніч або утоплена – 1:29:26 Переклад М. Рильського
5 Втрачена грамота – 34:34 Переклад С. Васильченка
Частина 2
6 Передмова – 7:20
7 Ніч перед Різдвом – 2:13:25 Переклад А. Хуторяна
8 Страшна помста – 2:10:20 Переклад І. Сенченка
9 Іван Федорович Шпонька та його тітонька – 1:15:19 Переклад Остапа Вишні
10 Зачароване місце – 24:17 Переклад С. Васильченка.

Озвучено: Борис Лобода
Кодек звуку: MP3
Бітрейт: 112 кб/с
Тривалість: 10:30:04
Офіційний сайт: ТОВ "Українська аудіокнига"
Джерело: інтернет
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім
Якщо Ви справді бажаєте підтримати українське - після прослуховування, якщо Вам сподобалась, придбайте ліцензійний диск. Підтримаймо наше!

Після завантаження не втікайте будь-ласка з роздачі!


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аудіокнигу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-08-15 14:58
 Розмір:   506 MB 
 Оцінка аудіокниги:   10/10 (Голосів: 35)
   
М_а_м_а_Й 
VIP


З нами з: 12.08.11
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 382

2012-08-15 21:05  
А чий переклад?
vovaniko 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 14.09.10
Востаннє: 12.02.15
Повідомлень: 1135

2012-08-15 22:24  
М_а_м_а_Й написано:
А чий переклад?

Вказав у змісті.

М_а_м_а_Й 
VIP


З нами з: 12.08.11
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 382

2012-08-15 22:29  
vovaniko Перепрошую, не додивився.
vovaniko 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 14.09.10
Востаннє: 12.02.15
Повідомлень: 1135

2012-08-15 23:10  
М_а_м_а_Й написано:
Перепрошую, не додивився.

та Ви добре додивились! Я вже після Вашого зауваження додав Happy

М_а_м_а_Й 
VIP


З нами з: 12.08.11
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 382

2012-08-16 11:26  
vovaniko Happy
nadukr 
Новенький


З нами з: 19.10.12
Востаннє: 22.12.12
Повідомлень: 2

2012-12-22 15:40  
Але ж бо "Вечорниці...."
peremogaperemoga 
Новенький


З нами з: 26.12.12
Востаннє: 04.07.13
Повідомлень: 3

2013-01-19 22:09  
Так, "Вечорниці на хуторі під Диканькою" M. В. Гоголь. Переклад Лесі Українки
http://www.l-ukrainka.name/uk/Transl/GogolPreface.html

Gala-Cat 
Новенький


З нами з: 30.03.14
Востаннє: 21.06.17
Повідомлень: 1

2015-03-05 22:17  
дууже гарно начитано! все зрозуміло навіть тим, хто не дуже добре знає мову (перевірено на моїй російській подрузі Happy)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти