Гарві Крампет / Harvie Krumpet (2003) Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
antusyrzhuk 
Свій


З нами з: 09.06.09
Востаннє: 21.04.20
Повідомлень: 145

2012-08-12 20:06  
Гарві Крампет / Harvie Krumpet (2003) Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

Гарві Крампет / Harvie Krumpet (2003) Ukr/Eng | sub Ukr/Eng


Жанр: анімація, комедія
Країна: Австралія



Кіностудія / кінокомпанія: Melodrama Pictures, Australian Film Commission, SBS Independent
Режисер: Адам Еліот (Adam Elliot)
Актори: Джефрі Раш (Geoffrey Rush), Камаль (Kamahl), Джон Флаус (John Flaus), Джулі Форсіт (Julie Forsyth)

Сюжет:
Історія Гарві Крампета, що після тяжкої трагедії емігрує з Польщі до Австралії, де його теж переслідують нещастя. Проте він не здається.
Мультфільм про те, що навіть якщо життя тебе не тішить, в усьому потрібно шукати світлу сторону, жити в гармонії з собою і навколишнім світом.


Тривалість: 00:22:02
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 1350 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

переклад з англійської та озвучення: antusyrzhuk

Скріншоти






Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-08-12 20:06
 Розмір:   254 MB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 9)
   
low 
Свій


З нами з: 21.10.09
Востаннє: 16.01.21
Повідомлень: 70

2012-08-13 09:14  
Із скріншотів видно, що автори, мабуть, ті самі що і в "Мері і Макс". Треба подивитися, бо "Мері і Макс" прекрасний мульт.
sokolyata 
Новенький


З нами з: 21.04.10
Востаннє: 06.03.16
Повідомлень: 14

2012-08-13 11:36  
Не вражена(...
low 
Свій


З нами з: 21.10.09
Востаннє: 16.01.21
Повідомлень: 70

2012-08-13 12:31  
депресняк... "Мері і Макс" значно оптимістичніший

Додано через 1 хвилину 53 секунди:

sokolyata

згоден. Подивіться "Мері і Макс"

waloha 
VIP


З нами з: 29.12.09
Востаннє: 18.08.20
Повідомлень: 322

2012-08-15 19:57  
Бляха-муха, це ж треба так себе за 20 хв. в депресію загнати переглядом цього шедевру ?!?
Йому ще і "оскара" дали" ???!!! Фуф, хоть послідні хвилини настрою додали, особливо порівняння із дзигаркою. Може тому що ми так живемо як Гарві, і просвітку не видно ?!? Іноземцям цього не зрозуміти ....

Sjanyk San 
Свій


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 17.12.19
Повідомлень: 103

2012-08-15 23:16  
Україні пропонували допомогу в 80-х (в часи т.з. "Перестройка"). Виходячи з того, що довелось пережити за останні кілька сот років пропонувалась психіатрічна і психологічна допомога. Горді українці відмовились від всяких там наукових дурниць і попросили замість них секонд-хенд і батончики "марс". Наслідки совкового і пост-совкового буття: українці - одна з най інертніших, підсажених на бездумні задоволення, cоціально бездіяльних і депресивно питущих націй.
http://www.aneki.com/suicide.html
http://www.fundforpeace.org/global/?q=fsi
http://en.wikipedia.org/wiki/Satisfaction_with_Life_Index
Отже оптимістичний, життєстверджуючий мульт, створений щоб допомогти, давати надію, робити добрішим, підтримати... спиймається іноді дивно.

Посміхніться. Життя чудове. Лови день. Wink (1)

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 19.03.18
Повідомлень: 7297

2013-12-29 12:16  
гарний переклад, чудовий голос, інтонації трішки бракує, словом, молодець)) а брата, кузена і дядька не плануєте перекласти/озвучити?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти