Чорне Дзеркало (Сезон 1) / Black Mirror (Season 1) (2011) Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Чи хочете ви почути цей серіал українською?

Так
85%
 85%  [ 6 ]
Ні
14%
 14%  [ 1 ]
Проголосувало користувачів: 7
Всього віддано голосів: 7
Голосування завершено

Автор Повідомлення
Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 892

2012-08-12 17:30  
Чорне Дзеркало (Сезон 1) / Black Mirror (Season 1) (2011) Eng | sub Ukr

Чорне Дзеркало (Сезон 1) / Black Mirror (Season 1) (2011)  Eng | sub Ukr


Жанр: драма, фантастика, трилер
Країна: Великобританія



Кіностудія / кінокомпанія: Zeppotron
Режисер: Отто Батурст, Еврос Лін, Браян Велш
Актори: Рорі Кіннер, Ліндсей Дункан, Том Гудман-Хілл, Дональд Самптер і Анна Вілсон-Джонс, Даніель Kayluuya, Джессіка Браун Фіндлі, Руперт Еверетт, Джулія Девіс, Ешлі Томас, Тобі Кеббелл, Джоді Уіттакер і Том Каллен

Сюжет:
За останні десять років технології всебічно змінили наше життя, перш ніж ми встигли схаменутися і засумніватися в них. У кожному будинку, на кожному столі, на кожній долоні - плазмовий телевізор, монітор комп'ютера, дисплей смартфона - чорне дзеркало нашого існування в двадцять першому столітті. Наш зв'язок з реальністю змінюється. Ми поклали на вівтар «Google» і «Apple» і поклоняємося їм. «Facebook» алгоритми знають про нас більше, ніж наші власні батьки. У нас є доступ до всієї інформації в світі, але в голові вистачає місця лише для того, щоб сприйняти 140 символів з ​​повідомлення в твіттері. У «Чорному дзеркалі» відображається загальне занепокоєння за наш сучасний світ. Цей захоплюючий міні-серіал складається з трьох незв'язаних між собою епізодів, які наповнені гострою сатирою і зав'язані на параноїдальній залежності людей від сучасних технологій.


Тривалість: 1 серія: ~ 45 хв. (цілком серій 3/3)
Перелік серій:

1. The National Anthem / Національний гімн
2. Fifteen Million Merits / П'ятнадцять мільйонів нагород
3. The Entire History of You / Твоя історія
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720х400 (серії 1-2) / 624x352 (3а серія)
бітрейт: 2000 (серії 1-2) / 1436 кб/с (3а серія)

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0 (серії 1-2) / MP3 (3а серія)
бітрейт: 192 Кб/с (серії 1-2) / 128 кб/с (3а серія)

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри перекладені з англійської на сайті: Колективні переклади
Над субтитрами працювали: Forestelf, Nobody69, Go2, Netashka.

Подяка за українізований постер панові bober-mober

Увага!!! Серіал містить лайливі слова і сцени жорстокості

Скріншоти

Info 1-2ї серій
Код:
General
Complete name               : Black.Mirror.s01e02..avi
Format                      : AVI
Format/Info                 : Audio Video Interleave
File size                   : 988 MiB
Duration                    : 1 h 2 min
Overall bit rate            : 2 202 kb/s
Writing application         : VirtualDubModUkr 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library             : VirtualDubMod build 2542/release

Video
ID                          : 0
Format                      : MPEG-4 Visual
Format profile              : Advanced [email protected]
Format settings             : BVOP1 / Custom Matrix
Format settings, BVOP       : 1
Format settings, QPel       : No
Format settings, GMC        : No warppoints
Format settings, Matrix     : Custom
Codec ID                    :
Codec ID/Hint               :
Duration                    : 1 h 2 min
Bit rate                    : 2 000 kb/s
Width                       : 720 pixels
Height                      : 400 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate                  : 25.000 FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Compression mode            : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.278
Stream size                 : 897 MiB (91%)
Writing library             : 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID                          : 1
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
Codec ID                    : 2000
Duration                    : 1 h 2 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 192 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 86.1 MiB (9%)
Alignment                   : Split accross interleaves
Interleave, duration        : 40  ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500  ms
Service kind                : Complete Main
Info 3ї серії
Код:
General
Complete name               : Black.Mirror.s01e03..avi
Format                      : AVI
Format/Info                 : Audio Video Interleave
File size                   : 550 MiB
Duration                    : 48 min 46 s
Overall bit rate mode       : Variable
Overall bit rate            : 1 576 kb/s
Writing application         : VirtualDubModUkr 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library             : VirtualDubMod build 2542/release

Video
ID                          : 0
Format                      : MPEG-4 Visual
Format profile              : Advanced [email protected]
Format settings             : BVOP2
Format settings, BVOP       : 2
Format settings, QPel       : No
Format settings, GMC        : No warppoints
Format settings, Matrix     : Default (H.263)
Codec ID                    :
Codec ID/Hint               :
Duration                    : 48 min 46 s
Bit rate                    : 1 436 kb/s
Width                       : 624 pixels
Height                      : 352 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate                  : 25.000 FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Compression mode            : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.262
Stream size                 : 501 MiB (91%)
Writing library             : 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID                          : 1
Format                      : MPEG Audio
Format version              : Version 1
Format profile              : Layer 3
Format settings             : Joint stereo / MS Stereo
Codec ID                    : 55
Codec ID/Hint               : MP3
Duration                    : 48 min 46 s
Bit rate mode               : Variable
Bit rate                    : 128 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 41.667 FPS (1152 SPF)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 44.3 MiB (8%)
Alignment                   : Aligned on interleaves
Interleave, duration        : 24  ms (0.60 video frame)
Interleave, preload duratio : 514  ms
Writing library             : LAME3.99r
Encoding settings           : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 --abr 128


Джерело: Три Крапки &
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-09-20 13:15
 Розмір:   2.19 GB 
 Оцінка серіалу:   9.6/10 (Голосів: 48)
   
elf2002 
Свій


З нами з: 18.10.10
Востаннє: 11.05.15
Повідомлень: 123

2012-08-12 17:41  
Перша серія залишила доволі важке враження.
Сценарист мабуть трохи хворий. Але в цілому фільм повчальний.
Треба буде решту серій глянути.

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 26382

2012-08-12 18:05  
Тему перенесено з Телесеріали до форуму Неоформлене відео

Причина перенесення: Відсутній торент
pyatachok

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 26382

2012-08-13 14:20  
Тему перенесено з Неоформлене відео до форуму Телесеріали


Andick

m0ro 
Новенький


З нами з: 05.11.07
Востаннє: 21.11.20
Повідомлень: 12

2012-08-13 14:26  
elf2002 написано:
Сценарист мабуть трохи хворий.

Це просто сатира, як вона є - їдка та жорстка.
Про Дж. Свіфта колись те саме казали, мабуть. Wink (2)

elf2002 
Свій


З нами з: 18.10.10
Востаннє: 11.05.15
Повідомлень: 123

2012-08-13 14:53  
m0ro написано:

Це просто сатира, як вона є - їдка та жорстка.

Про Дж. Свіфта колись те саме казали, мабуть.


я до того, що необов'язково було б приплітати зоофілію.
Але у смислі повчальності, звісно, підходить. =)

Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 892

2012-08-13 17:39  
Скріншот із субтитрами додав!
elf2002 написано:
я до того, що необов'язково було б приплітати зоофілію.

А якщо він цього не зробив, то не було б такої відрази?

elf2002 
Свій


З нами з: 18.10.10
Востаннє: 11.05.15
Повідомлень: 123

2012-08-13 18:02  
Forestelf написано:
А якщо він <<spoiler>>, то не було б такої відрази?

не має значення.
Та й відраза тут ні до чого.
можна було б щось придумати і без зоофілії та інших статевих заморочок.

Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 892

2012-08-26 16:21  
Увага! Торент було оновлено - додано 2 серію з субтитрами.
gepard 
VIP


З нами з: 10.02.10
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 312

2012-08-26 19:24  
Рейтинг бачу хороший, а сам серіал?
Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 892

2012-08-26 19:25  
gepard написано:
Рейтинг бачу хороший, а сам серіал?

Неординарний, не для всіх, комусь сподобається точно, а комусь точно не сподобається!

elf2002 
Свій


З нами з: 18.10.10
Востаннє: 11.05.15
Повідомлень: 123

2012-08-26 22:00  
А оцей скрін http://uaimage.com/t/2212720_00015b72.jpg точно із цього серіалу?
Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 892

2012-09-20 13:30  
Увага! Торент оновлено - додано 3 серію з субтитрами.
Reidan1593 
Новенький


З нами з: 10.09.12
Востаннє: 22.11.20
Повідомлень: 10

2012-09-20 13:31  
цікаво) подивимось...автору подяка
pyatachok 
Координатор літератури


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 15.11.20
Повідомлень: 1315

2012-09-20 15:26  
Forestelf написано:
(цілком серій 2/3)

вже 3/3, поправте.

xajik 
Свій


З нами з: 17.02.10
Востаннє: 26.04.20
Повідомлень: 60

2012-09-21 15:04  
ПРОСТО ШИКАРНИЙ СЕРІАЛ ! РАДЖУ ВСІМ ! Дає можливість задуматись над тим як ми живемо , наскільки ми жорстокі ,зрадливі. дуже сильний повчальний зміст.
st.Ydent 
Частий відвідувач


З нами з: 28.08.11
Востаннє: 16.09.20
Повідомлень: 40

2012-10-15 17:39  
це, я так зрозумів, фінал???
Nikson 
VIP


З нами з: 12.01.10
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 703

2013-01-28 11:03  
Ні, 11/02 виходить 1 серія 2 сезону...
11.02.2013 01 Be Right Back
18.02.2013 02 The Waldo Moment
25.02.2013 03 White Bear

andy.nightmare 
Новенький


З нами з: 03.09.09
Востаннє: 21.11.20
Повідомлень: 2

2013-03-14 23:45  
Хороший серіал. Шкода тільки, що короткий
reminor7 
VIP


З нами з: 15.08.11
Востаннє: 11.06.20
Повідомлень: 347

2013-05-06 14:14  
Приєднуюсь до всіх позитивних відгуків, дійсно дуже сильна річ.

10/10

p.s. Ось такі серіали треба перекладати в першу чергу а не всяку фігню.

natashelka 
VIP


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 484

2016-04-26 01:19  
фі -шмата. третя серія найкраща серіал непоганий
Neo7g 
Частий відвідувач


З нами з: 21.01.11
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 28

2016-12-02 15:04  
Серіал шикарний і однозначно вартий уваги. Кожен епізод, із усіх 3х сезонів, захоплює своєю тематикою. 10/10
TeronUA 
VIP


З нами з: 13.02.09
Востаннє: 27.11.20
Повідомлень: 387

2017-03-24 09:10  
Перші дві серії - чудові, третя - геть дурня))
Але загалом серіал чудовий!Happy

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти