Дванадцять мавп / Twelve Monkeys (1995) 720p 3xUkr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 30.07.19
Повідомлень: 6101

2012-08-07 22:31  
Дванадцять мавп / Twelve Monkeys (1995)
720p 3xUkr/Eng | Sub Eng

Дванадцять мавп / Twelve Monkeys (1995) 720p 3xUkr/Eng | Sub Eng
Цитата:
«Майбутнє вже в минулому»
Альтернативні постери:

Жанр: трилер, фантастика, драма
Країна: США
Рейтинг: Дітям до 17 років перегляд не бажаний

Top 250 #180

Кіностудія / кінокомпанія: Atlas Entertainment
Телевізійний канал: Новий
Режисер: Тері Ґільям (Terry Gilliam)
Актори: Брюс Віліс (Bruce Willis), Медлін Стоу (Madeleine Stowe), Бред Піт (Brad Pitt)
Сюжет:
5 мільярдів людей загинуть від смертельного вірусу в 1997 році. Ті, що залишаться живими покинуть поверхню планети. Тварини знову стануть господарями світу - виписки з інтерв'ю хворого параноїдальною шизофренією в 1990 році. Так починається ця дуже непроста картина. З майбутнього в 1996 рік потрапляє Брюс Вілліс, щоб зупинити божевільного, вождя армії 12 мавп, що винайшов вірус, призначений визволити тварин і порівняти їх з людьми, але насправді вб'є 98 відсотків людства....

Нагороди та номінації:
Оскар (США), 1996 рік



Номінації (2):

* Найкраща чоловіча роль другого плану (Бред Піт)
* Найкращі костюми

Золотой глобус (США), 1996 рік



Переможець (1):

* Найкраща чоловіча роль другого плану (Бред Піт)
Премія телеканалу «MTV» (США), 1996 рік



Номінації (1):

* Найкраща чоловіча роль (Бред Піт)
Берлінський Кінофестиваль (Німеччина), 1996 рік



Переможець (1):

* Приз газети «Berliner Morgenpost»

Номінації (1):

* Золотий Ведмідь
Сатурн (США), 1996 рік



Переможець (3):

* Найкраща чоловіча роль другого плану (Бред Піт)
* Найкращі костюми
* Найкращий науково-фантастичний фільм


Номінації (4):

* Найкращий актор (Брюс Віліс)
* Найкраща актриса (Медлін Стоу)
* Найкращий режисер (Тері Ґільям)
* Найкращий сценарій
Цікаві факти:
  • Цей фільм не є прямим рімейком «Злітної смуги» (1961) Кріса Маркера, проте був натхненний нею. Крім того, сам Тері Ґільям до початку зйомок не бачив стрічку Маркера.
  • Ближче до кінця фільму Коул і Кетрін дивляться фільм «Запаморочення» (1962) - фільм Альфреда Хічкока, який надихав Кріса Маркера при зйомках «Злітної смуги».
  • Ґільям дав Вілісу список типових акторських кліше, від яких він повинен відмовитися при зйомках «Дванадцяти мавп», включаючи «сталевий блакитноокий погляд».
  • Сцени в психлікарні були зняті в Eastern State Penitentiary, закритій в'язниці штату Пенсільванія.
  • По радіо ми чуємо фразу «Це звіт Роджера Прета». Роджер Прет - оператор фільму.
  • Фільм починається і закінчується великим планом очей юного Коула.
  • Бред Піт, який зіграв божевільного Ґойнса, погодився знятися за порівняно невеликий гонорар; на момент початку зйомок він ще перебував у статусі зірки, що сходить. Але потім встигли вистрелити «Інтерв'ю з вампіром» (1994), «Легенди осені» (1994) і «Сім» (1995), після чого актор отримав статус високооплачуваної зірки.
  • Джефрі Ґойнс говорить швидко і невиразно; Ґільям думав, що Піт не зуміє освоїти для цієї ролі швидку «скоромовку». Спочатку він відправив його до репетитора, а потім просто змусив перестати палити - і добився потрібного результату.
  • Коул вимовляє: «Я бачу мерців». Через чотири роки ця фраза буде переслідувати Віліса в містичному трилері «Шосте чуття» (1999).
  • Джеф Бріджес претендував на роль Джефрі Ґойнса
  • Нік Нольті претендував на роль Джеймса Коула.

Тривалість: 02:09:24
Якість: 720p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 720
бітрейт: 3 976 кб/с
Аудіо:
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 1509 кб/с
Інформація про озвучення:
Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Наталя Ярошенко.
Фільм перекладено і озвучено на студії телеканалу
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення:
Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко і Тетяна Зіновенко.
Фільм перекладено і озвучено на студії телеканалу
Аудіо # 3:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення:
Ролі озвучили: Юрій Гребельник, Володимир Терещук, Дмитро Терещук і один жіночий голос.
Фільм перекладено і озвучено на студії Так Треба Продакшн на замовлення
Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1509 кб/с
Інше:
Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Постер:
автор: Virake

Info:
Загальна інформація
Унікальний ID : 238010945830639927504311062155174635227 (0xB30F3DA2E332393AA8B4062BCF8066DB)
Повна назва : E:\Users\Virake\Videos\Twelve Monkeys (1995) 720p [3xUkr, Eng].
Формат :
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 6.76 ГіБ
Тривалість : 2 год.
Загальний бітрейт : 7 470 Кбіт/сек
Назва фільму : Дванадцять мавп / Twelve Monkeys (1995) 720p [3xUkr, Eng]
Дата кодування : UTC 2013-10-01 14:26:24
Програма кодування : v6.4.1 ('Omega Point') built on Sep 16 2013 22:05:10
Бібліотека кодування : libebml v1.3.0 + v1.4.1

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 9 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 2 год.
Бітрейт : 3 920 Кбіт/сек
Номінальний бітрейт : 1 100 Кбіт/сек
Ширина кадру : 1 280 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.177
Розмір потоку : 3.55 ГіБ (52%)
Бібліотека кодування : core 114 r1913 5fd3dce
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=160 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1100 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.90
Мова : English
Default : Так
Forced : Ні
Основні кольори : BT.709
Характеристики трансферу : BT.709
Матричні коефіцієнти : BT.709

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат :
Формат/Відомості : Digital Theater Systems
Режим : 16
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_DTS
Тривалість : 2 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 1 509 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 24 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 1.37 ГіБ (20%)
Заголовок : 5.1 @ [1509 kbps] — багатоголосий закадровий | Новий канал
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 2 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 178 МіБ (3%)
Заголовок : 2.0 @ [192 kbps] — двоголосий закадровий | ICTV
Мова : Ukrainian
Default : Ні
Forced : Ні

Аудіо #3
Ідентифікатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 2 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 178 МіБ (3%)
Заголовок : 2.0 @ [192 kbps] — багатоголосий закадровий | Так Треба Продакшн
Мова : Ukrainian
Default : Ні
Forced : Ні

Аудіо #4
Ідентифікатор : 5
Формат :
Формат/Відомості : Digital Theater Systems
Режим : 16
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_DTS
Тривалість : 2 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 1 509 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 24 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 1.37 ГіБ (20%)
Заголовок : 5.1 @ [1509 kbps] — оригінал
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Текст
Ідентифікатор : 6
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Меню
00:00:00.000 : en:The Volunteer (Main Titles)
00:08:34.888 : en:An Opportunity
00:10:58.366 : en:Baltimore -- April 19990
00:16:39.330 : en:The Deluxe Mental Hospital Tour
00:21:29.871 : en:The Wrong Time
00:25:23.897 : en:Colonics for Everyone!
00:29:27.265 : en:Monkey Business
00:32:46.089 : en:Emancipation
00:36:30.271 : en:Bad Judgment
00:37:55.773 : en:Science Ain't an Exact Science
00:40:00.606 : en:Another Chance
00:42:06.232 : en:Right on the Money
00:44:45.140 : en:Baltimore -- November 1996
00:47:46.405 : en:It's In Philadelphia
00:53:47.849 : en:The Same Dream
00:57:13.471 : en:Cole's Mission
00:58:50.151 : en:They're Here!
01:01:20.677 : en:All I See Are Dead People...
01:03:24.467 : en:The Animal Activists
01:06:33.030 : en:Going After Jeffrey
01:10:06.744 : en:The Timeworn Threat
01:15:50.796 : en:It Was My Idea?
01:18:27.994 : en:The Normal Reaction
01:21:05.235 : en:You Are My Insanity
01:23:42.975 : en:Tell Me What I Want
01:25:14.274 : en:The Man In The Picture
01:26:37.358 : en:What's Real And What's Not
01:29:04.546 : en:The Path Of The Virus
01:31:33.279 : en:Mentally Divergent
01:32:39.262 : en:Seriously Crazy
01:35:04.573 : en:I Want To Stay Here
01:39:24.792 : en:The Pimp And The Crazy Dentist
01:41:40.511 : en:The Message
01:44:33.392 : en:The Monkey Speaks
01:46:33.678 : en:The Movie Never Changes
01:49:20.428 : en:It Was Always You
01:50:58.068 : en:The Army Of The 12 Monkeys Factor
01:52:48.887 : en:This Is My Dream
01:54:31.363 : en:Someone Else
01:56:33.361 : en:You Can Still Be A Hero
01:59:07.014 : en:It Doesn't Even Have An Odor
02:01:21.565 : en:Full Circle
02:04:13.237 : en:Insurance
02:05:32.608 : en:End Titles
02:09:34.516 : en:
Скріншоти:



Джерело: & &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-11-12 17:28
 Розмір:   6.76 GB 
 Оцінка фільму:   8.6/10 (Голосів: 44)
 Дванадцять мавп / Twelve Monkeys (1995)
   
somnambula 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 06.11.09
Востаннє: 19.08.19
Повідомлень: 759

2012-08-08 09:20  
Чудовий фільм, в якому приємно радує акторська гра, яку нечасто побачиш в Голівуд кіно, зокрема Бред Пітт там як актор, а не як чувак з безмімічною цеглинкою на шиї))
Andriy063 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 19.08.19
Повідомлень: 373

2012-08-08 15:16  
треба би подивитися, кажуть, хороший фільм
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 30.07.19
Повідомлень: 6101

2012-08-08 16:50  
Andriy063, однозначно треба! це один з найкращих фільмів, що я бачив.
olyx 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 26.01.10
Востаннє: 18.08.19
Повідомлень: 249

2012-08-08 19:52  
Таким фільмам золото варто давати беззастережно, тим паче, що він в Top 250...
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 30.07.19
Повідомлень: 6101

2012-08-15 14:24  
Я почав переклад субтитрів українською.
http://notabenoid.com/book/31938/
Якщо хтось приєднається - буду вдячний.

Додано через 15 хвилин 19 секунд:

olyx написано:
Таким фільмам золото варто давати беззастережно, тим паче, що він в Top 250...

до золота невистачає українських субтитрів Happy

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 30.07.19
Повідомлень: 6101

2012-10-18 22:14  
клятий kinopoisk не дає використовувати свої зображення...
vic88888888 
Свій


З нами з: 11.11.10
Востаннє: 10.08.19
Повідомлень: 66

2012-10-21 15:00  
Як на мене, дуже складно дивитись старі фільми, якщо до цього їх не бачив. Та все ж таки "мавп" домучаю, хоча і три рази засинав під завершення, але не через те що фільм нудний, а просто через те що дивлюся піздно ввечері. А фільм, дійсно, вартий уваги!
Тільки одне але... Присутній ефект піаніно і це сумно, бо музика виходить дещо "психоделічною"), навіть гірше(...
Було б причудово, якби з"явився таки дубляж!

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 30.07.19
Повідомлень: 6101

2012-12-02 21:41  
vic88888888 написано:
Було б причудово, якби з"явився таки дубляж!
ось на це розраховувати не раджу.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 30.07.19
Повідомлень: 6101

2013-01-10 22:34  
Virake написано:
720p-mini
я цього не писав, це не mini, а повноцінне HD.
ratbol 
Модератор HD


З нами з: 03.02.09
Востаннє: 13.08.19
Повідомлень: 1076

2013-01-10 23:27  
Virake написано:
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.180

Це означає, що тут малувато бітрейту. А розмір великий, тому що
Virake написано:
Співвідношення сторін екрану : 16:9

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 30.07.19
Повідомлень: 6101

2013-01-10 23:41  
тоді чому б не дотримуватися цього правила скрізь? бачив купу 720p-релізів з бітрейтом ~2k, і ні про яке mini там не йшлося
ratbol 
Модератор HD


З нами з: 03.02.09
Востаннє: 13.08.19
Повідомлень: 1076

2013-01-11 00:12  
Можливо їх перевіряв не я, можливо це анімація.
Ваш реліз мав піти до архіву, після появи https://toloka.to/t42248, але я вирішив залишити його і додати міні, щоб користувачі могли зразу побачити, що у цьому релізі для відео бракує бітрейту, так як по розміру складається хибре враження.

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 30.07.19
Повідомлень: 6101

2013-01-11 11:10  
ок, коли так, то нехай. але там якісь дивні скріншоти.
waloha 
VIP


З нами з: 29.12.09
Востаннє: 08.08.19
Повідомлень: 325

2013-03-24 10:17  
Якось він так неоднозначно закінчився, пробірку було відкрито і зараження пішло. Мабуть планували зняти продовження.
Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 19.08.19
Повідомлень: 788

2013-03-24 11:09  
Ні не продовження, цей хід закільцьовує сюжет
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 30.07.19
Повідомлень: 6101

2013-10-01 18:35  
Реліз оновлено!
+ Звукові доріжки замінені на якісніші
+ Додано ще 2 українські доріжки
+ Додано розділи, як на Blu-ray

PUMAUA 
Свій


З нами з: 07.11.09
Востаннє: 17.08.19
Повідомлень: 83

2013-10-14 21:36  
Посміявся від душі, особливо коли вони були в психушці.)))[img][/img]
waldi-hurtom 
VIP


З нами з: 07.10.12
Востаннє: 18.08.19
Повідомлень: 991

2013-10-21 01:17  
Ні, що ні кажі, раніше кіно було краще. Ну хіба порівняєш цей фільм з World War Z? Від останнього плювався, а цей (не вперше) передивився з задоволенням. Здавалося б, теж антиутопія, теж вірус. Тільки тут шедевр, а новий - убогість. Дякую за реліз! 10 балів.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 30.07.19
Повідомлень: 6101

2013-10-21 09:40  
World War Z не дивився, але цілком уявляю, що то фільм зовсім іншого жанру та категорії. не варто їх порівнювати.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 30.07.19
Повідомлень: 6101

2013-11-12 17:30  
Оновивив торрент. Виправлено розсинхрон.
kmr 
Свій


З нами з: 18.04.10
Востаннє: 20.04.19
Повідомлень: 148

2013-11-13 13:36  
дякую за гарний ріп! Happy треба передивитись кіно, давно його не бачив)
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 30.07.19
Повідомлень: 6101

2013-11-13 20:19  
будь ласка! тільки ріп не мій - я лише склепав усе до купи. ріп відео, звукові доріжки - це все робили інші люди.
mixafree 
Новенький


З нами з: 26.11.15
Востаннє: 17.08.19
Повідомлень: 14

2019-01-13 16:24  
Фільм, гра акторів, операторська робота супер! Нажаль з наукової точки зору в ніяке минуле потрапити неможливо (хіба що Творець при розробці цієї платформи під назвою всесвіт, ще до великого вибуху, створив недокументовану функцію або метод Undo ))) ), тому впродовж перегляду фільму ні як не міг відв’язатися від думки що це все у нього в голові відбувається.
Окрема подяка за звуковий трек (новий канал, )! Якісно зведено.
Дуже дякую! Качайте, дивіться - не пошкодуєте! )))

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти