Фаріон Дж.М. Коростень: Останній бій Миколи Щорса (2003) [pdf]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Askold25 
Модератор літератури


З нами з: 18.06.09
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 617

2012-08-04 14:07  
Фаріон Дж.М. Коростень: Останній бій Миколи Щорса (2003) [pdf]

Фаріон Дж.М. Коростень: Останній бій Миколи Щорса (2003) [pdf]


Мова: українська
Опис:
У статті детально описано битву за місто Коростень 30 серпня - 3 вересня 1919 р. між радянськими військами під керівництвом М. Щорса та відділами ІІ-го корпусу УГА, якими командував А. Бізанц, передумови та наслідки цієї битви, а також проаналізовано інформацію щодо ймовірної загибелі Щорса від рук радянського керівництва.
Переклад статті з англійської зроблений Askold25. З форум.мілюа.орг була взята частина перекладу, виконана і частково доповнена тамтешнім форумчанином під ніком "ІТ" (доречі, ця частина перекладу була схвалена особисто автором статті).

Автор: Дж. М. Фаріон
Видавництво: Journal of Ukrainian Studies 28, no. 1 (2003)
Кількість сторінок: 34

Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-08-04 18:54
 Розмір:   1 MB 
 Оцінка літератури:   9.1/10 (Голосів: 10)
   
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 11803

2012-08-04 15:38  
мабуть, помилились розділом
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 17367

2012-08-04 15:40  
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 11803

2012-08-04 15:41  
і чому два файли в роздачі?
romb3000 
Новенький


З нами з: 22.12.08
Востаннє: 02.02.17
Повідомлень: 20

2012-08-04 16:07  
ssTAss написано:
чому два файли в роздачі?

там джерело англійською

AlanAlan 
Почесний гуртомівець


З нами з: 29.06.08
Востаннє: 06.02.16
Повідомлень: 1376

2012-08-04 16:11  
romb3000 написано:
там джерело англійською

Askold25 написано:
George M. Farion - Korosten. Mykola Shchorss Last Battle.pdf

https://toloka.to/t10453
Цитата:
III. В категорії Література допускається винятково україномовна продукція.

при всій повазі до оригіналу, доведеться переробити торрент.

Askold25 
Модератор літератури


З нами з: 18.06.09
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 617

2012-08-04 18:46  
Виправив.
Доречі, у статті автор кілька разів посилається на статтю Івана Цюпи "Таємниця смерті Начдива Щорса" сторінок на 6. Стаття цікава, але оскільки написана у 88-му, то Щорс і "віруючі" комуністи там ну дуже хороші, а петлюрівці (у той час пояснювати рядовому радянському читачу, хто є хто в українському національному русі, і що під Коростенем були саме галичани, ніхто тоді не вважав ща потрібне) загадуються хоч і кілька разів, але негативно. Хоча стаття не про бій, а саме про обставини загибелі, і якщо пропустити "ідеологію" повз вуха, то є досить цікавою.
Тому, кому цікаво, то Іван Цюпа "Таємниця смерті начдива Щорса"

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти