Мігре Л. Кумедна Немі (Вип. 3-6, 23.02.2009-7.03.2009) [PNG]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося Z_S_V (2012-02-02)

Увійдіть, щоб проголосувати
Автор Повідомлення
6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3674

2009-03-01 20:33  
Мігре Л. Кумедна Немі (Вип. 3-6, 23.02.2009-7.03.2009) [PNG]



Автор: Ліз Мігре (Lise Myhre)
Жанр: комедія, чорний гумор
Мова: українська
Формат: PNG
Якість: середня
Кількість епізодів: 13 з ????

Сюжет:
Короткометражні комікси про готичну дівчину Немі та її друзів. Переклад виконується на основі англійського сайту Nemi, хоча в оригіналі вона розмовляє голандською (вибачайте з цією мовою є певні проблеми). Якщо знайдеться знавець цієї мови, то залюбки вислухаю його пропозиції та заклики до допомоги.

Перелік епізодів:
03.02.2009
04.02.2009
05.02.2009
06.02.2009

23.02.2009

24.02.2009
25.02.2009
26.02.2009
03.03.2009
04.03.2009
05.03.2009
06.03.2009
07.03.2009


жирне - нові серії, помаранчеве - серії перекладені Bartolomio

Скріншоти:


Особиста оцінка: 9 - важко знайти краще...
Офіційні сайти: TV2 (Нідерланди) та Associated Newspapers Limited (Великобританія)

Джерело: та
Українська локалізація від: 6c6c6 та Bartolomio

При появі нових перекладів торрент-файл буде оновлено.


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати літературу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-03-08 03:38
 Розмір:   1 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 6)
 Кумедна Немі. Ліз Мігре. / Nemi Comic. Lise Myhre. (3-6, 23.02.2009-7.03.2009) [PNG]
   
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 12.10.17
Повідомлень: 7001

2009-03-01 20:36  
Цікаво цікаво, вже і комікси є
6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3674

2009-03-01 20:38  
weber, не втримався... Кидав мені один знайомий посилання на російські переклади у ЖЖ цього витвору. Схотілось подивитись в оригіналі ну а потім і українською перекласти.
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 11.04.17
Повідомлень: 7306

2009-03-01 20:57  
6c6c6 сам перекладав?
Bartolomio 
Журналіст


З нами з: 07.10.07
Востаннє: 18.09.09
Повідомлень: 240

2009-03-01 20:59  
Такі коротенкі, але кумедні Happy А інші частини будуть?
6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3674

2009-03-01 21:06  
imonko написано:
6c6c6 сам перекладав?

Зазначено ж джерело Happy
Bartolomio написано:
А інші частини будуть?

Звісно будуть як будуть бажаючі.

Додано через 5 хвилин 24 секунди:

Бґґ, напевно через „завеликий“ розмір трекер навіт не зрозумів що щось завантажили-віддали:

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 11.04.17
Повідомлень: 7306

2009-03-01 21:07  
ну так файли розміром чуть більше ніж торент-файл))
а шось змішніше є?

Bartolomio 
Журналіст


З нами з: 07.10.07
Востаннє: 18.09.09
Повідомлень: 240

2009-03-01 21:14  
Якщо потрібно я міг би допомогти, перекласти якісь частини Happy
6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3674

2009-03-01 21:21  
imonko написано:
а шось змішніше є?

Є ще таке творіння як Діва та смерть (там здається ~400 таких мінікоміксів і проект вже прикрито). Проте особисто мені хочеться щось „грузніше“ перекласти.

Bartolomio, ну так можна спробувати Happy Здається у тебе аська моя є, ю ар влекам.

6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3674

2009-03-08 03:41  
Додано нові епізоди
04.02.2009
05.02.2009
06.02.2009

23.02.2009
03.03.2009
04.03.2009
05.03.2009
06.03.2009
07.03.2009

vodomanuch2505 
Свій


З нами з: 12.06.10
Востаннє: 17.09.17
Повідомлень: 120

2010-11-24 20:20  
Дуже прошу сіда Wide grin
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 16.10.17
Повідомлень: 1793

2015-10-31 16:22  
В архів:
6c6c6 написано:
Останній раз роздавалося Z_S_V (2012-02-02)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти