Смертельна битва: Завоювання (Сезон 1 Серії 1-5) / Mortal Kombat: Conquest (Season 1 Episodes 1-5) (1998) upscale 720p Ukr/Eng Sub Ukr

FanVoxUA · 2012-08-01 19:07

Жанр: Файтинг, фентезі, бойовик, пригоди
Країна: США

Кінокомпанія / телеканал: Threshold Entertainment
Режисер: Лоуренс Казанофф
Актори/ролі озвучують: Паоло Монтальбан, Деніел Бернхардт, Крістанна Локен, Брюс Лок

Сюжет:

Смертельна битва, результат якої визначить долю миру на Землі, закінчилась поразкою могутнього воїна Шан Цунґа – переможцем вийшов молодий монах храму Ордена Світла Кун Лао. Могутній володар зовнішнього світу Шао Кан суворо покарав Шан Цунґа, зіславши його до кобальтових копалень, куди потрапляли переможені воїни з різних захоплених світів. В цей час закоханого Кун Лао и охоронця Сіро виганяє зі своїх володінь батько Джен – дівчини, у яку закоханий Кун Лао, батько категорично не згоден зі шлюбом його дочки та Кун Лао. За допомоги відчайдушної злодійки Тажі вони намагаються викрасти Джен, але Скорпіон, вірний воїн Шан Цунґа, вбиває дівчину. Наставник Кун Лао – бог грому Рейден, доручає Кун Лао зібрати кращих бійців Землі для наступної Смертельної битви. Однак знаходячись в заключенні, Шан Цунґ збирає могутню армію, намагаючись відродити свою владу...

УВАГА: 1-2 серії злиті в одну, так було в оригіналі, ми не стали відходити від принципів оригіналу.

Тривалість: 1 серія: ~42:00 (цілком серій: 1-5 з 22)

Перелік серій

Епізод 1 - Вічний воїн (частина 1)
Епізод 2 - Вічний воїн (частина 2)
Епізод 3 - Холодна реальність
Епізод 4 - Безсмертна битва
Епізод 5 - Символ

Якість: upscale
Відео:
кодек:
розмір кадру: 944 х 720 (4:3)
бітрейт: 1232 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 256 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 256 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти

Переклад та озвучення виконано:
Переклад: Helga Victim
Редагування: Surgeon
Ролі озвучили: Surgeon, Maslinka, Aros, Crupt, Rom, Лісс
Робота зі звуком: Drell
Робота з відео: Ranmaru
Студія:

Постер: Лунсар

Джерело:

Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Інші наші релізи тут!

ДОДАНО 5 СЕРІЮ! ПРОХАННЯ ПЕРЕЗАВАНТАЖИТИ ТОРЕНТ-ФАЙЛ!

NT1990 · 2012-08-01 20:34

шкода що формат ((( на побутовому DVD програвачі неподивлюсь(

robotron005 · 2012-08-01 20:37

Буде колись від мене, у перекладі студії 1+1, десять серій цього серіалу =).

FanVoxUA · 2012-08-01 20:38

NT1990, якщо буде попит - зробимо HWP, то не є проблемою.
robotron005, і не знав, що таке є, сам би хотів побачити...а чому тільки 10 серій?

robotron005 · 2012-08-01 20:43

QUARESMA177 · 2012-08-01 22:49

Клас, серіал дитинства.
Коли чекати продовження?

FanVoxUA · 2012-08-01 22:54

QUARESMA177, озвучка багатоголоса, тож плануємо по 1-1.5 серії на тиждень видавати.

QUARESMA177 · 2012-08-01 22:55

Surgeon_FanVoxUA
Зрозуміло, дякую за відповідь. Чекатиму.

ua2004 · 2012-08-04 23:12

Givi · 2012-08-06 14:28

FanVoxUA · 2012-08-06 15:10

Givi, так, ріп справді 624х480, дивний якийсь, але то неважливо, вирішили ріпати свій, тож буде замінено, а поки замінив в описі.

Versus · 2012-08-06 16:50

В дитинстві втичив сесей серіал і скажу що пре він мене і нині, правда з зовсім інших причин.
1. Лютий пафос який пре зі всіх щілин, з кожної репліки кожного, чи то головного, чи другорядного персонажа. Так от, пафос настільки лютий, що дивитись його без сміху не можна. Як се парадоксально не звучить.
2. Власне бої. В кращих традиціях 90-х. Удар, дві секунди ше тримають руку щоб суперник зміг вхопити її, заламати і дати здачу + вищезгадані пафосні репліки посеред бою. Акробатика на рівні, шо є то є, але тільки на передньому плані. Коли йде групове "рубалово" то та пара бійців що на передньому плані виробляє трюки в кращих традиціях циркових акробатів, а та що на задньому в кількох моментах нагадало бійку п'яних працівників інструментального і протезного заводів. Доставляє неймовірно.
3. Одяг, особливо представниць прекрасної статі. Тут без коментів.
4. Інші дрібні деталі в пропрацюванні світу, масовці, операторські роботі.

Якщо серіал не сприймати серйозно, а як своєрідний стьоб то його цілком вистачить для підняття настрою.
В іншому випадку варто проходити мимо.
Я ж, в свою чергу, буду чекати наступних серій.

FanVoxUA · 2012-08-06 17:07

Versus, ну я його не сприймаю як стьоб, але і не надто серйозно, а так, як представник лінії Mortal Kombat, до якої прив'язався ще з дитинства, цей серіал в повній мірі має місце.

FanVoxUA · 2012-08-22 09:43

Ріп замінено на якісніший.

ХЕндрюХ · 2012-08-22 21:52

О, я його в дитинстві дивився. Але, здається, по ТРК "Україна", а не по "плюсам".

FanVoxUA · 2012-09-23 22:50

Додано 3 серію!

FanVoxUA · 2012-10-23 12:55

Додано 4 серію!

Musketeer · 2012-10-24 19:35

файно

ua2004 · 2012-10-28 09:30

Musketeer · 2012-12-01 11:15

авторська роздача

Selabris · 2012-12-01 21:48

ДУЖЕ ЯКIСНI РIПИ - НАЙКРАЩЕ, ЩО Е В IНТЕРНЕТI...КОЛИ БУДУТЬ ВСI IНШI СЕРII...?

FanVoxUA · 2012-12-01 22:21

Selabris, дякуємо Happy

ріпи власного виробництва Happy

На днях вийде 5 серія.

pike2011 · 2013-01-05 01:20

Коли буде с перекладом від 1+1?

geroyasfalta · 2013-01-07 14:20

Дякую! я теж вперше дивився по 1+1 осінью 2000 року в перекладі А.Твердака! Сподобалось! а вже потім через 11 років скачав с перекладом Д.Полонського(НТВ) і Ю.Сербіна! непогані переклади! але я звик до українського перекладу 1+1! навіть кілька серій записав на аудіокасети бо не було відеокасет!

FanVoxUA · 2013-01-09 13:42

pike2011, якщо б була змога дістати той звук, ми б не розпочинали власне озвучення, тож робіть висновки.

pike2011 · 2013-01-11 04:15

FanVoxUA
раніше писали що буде колись такий перклад,значить смога дістати є.так що це питання часу...

FanVoxUA · 2013-01-13 01:33

pike2011, тоді ви бачите вихід у тому, щоб роками чекати на те, що хтось дістане касету з далекої шухляди? До того ж писали, що є лиш кілька серій, тож вірогідність дістати звук на всі 22 серії для повного релізу зводиться майже до нуля.

pike2011 · 2013-01-13 14:56

FanVoxUA
я просто поцікавився

endrumer2 · 2013-02-26 02:17

Доброї ночі. Мені цікаво, скільки повних серій в цьому серіалі і чи будуть всі його серії у вас?

FanVoxUA · 2013-02-27 00:06

endrumer2

Смертельна битва: Завоювання (Сезон 1 Серії 1-5) / Mortal Kombat: Conquest (Season 1 Episodes 1-5) (1998) upscale 720p Ukr/Eng Sub Ukr

Українське озвучення

Телесеріали

Завантажити / скачати серіал українською