Карусель та Паралелі / Carousel & Parallel Lines (2009 - 2010) | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося thalick (2015-09-29)
Автор Повідомлення
thalick 
Частий відвідувач


З нами з: 17.06.12
Востаннє: 03.09.16
Повідомлень: 48

2012-07-27 17:58  
Карусель та Паралелі / Carousel & Parallel Lines (2009 - 2010) (Полювання / The Hunt, Темна Кімната / DarkRoom, Подарунок / Подарок [The Gift], Секрет Матвія / el Secreto De Mateo, Цзюнь та потаємні небеса / Jun and the Hidden Skies, Підкидьок / The Foundling, Настав час дитини / Baby Time, Порцеляновий Єдиноріг / Porcelain Unicorn) | sub Ukr

Постер для "Карусель" / Carousel (2009)


Постер для "Паралелі" / Parallel Lines (2010)


Оригинальний (англомовний та повнорозмірний) постер до збірки фільмів "Паралелі" тут.


Жанр: кримінальний, жахи, трилер, фантастика, драма, анімація, психологічний, комедія, сімейний
Рік виходу: 2009 ("Карусель") та 2010 ("Паралелі")

Про "Карусель" та "Паралелі": в далекому 2008 році компанія Філіпс створила нову модель широкоформатного (комерційна назва формату "21:9", що в точності відповідає формату 2,35:1) телевізора з функцією амбілайт (ambilight). Задля збільшення продаж компанія компанія пішла на беспрецендентний шлях - було створено міні-фільм "Карусель", який демонструвався на екранах рекламованого телевізора і лише в спеціалізованій мережі магазинів фірми Філіпс та на офіційному сайті. Зріст продаж був настільки приголомшивим, що відразу після цього (в 2010 році) компанія Філіпс запустила проект під назвою "Паралелі". Метою проекту стало створення ШЕСТИ (правда, початково лише П'ЯТИ) короткометражних фільмів та іх показ в мережі Філіпс. Але була одна умова, усі ці фільми повинні були включати такий діалог:
What is that? / Що це?
It's a Unicorn / Це - Єдиноріг
Never seen one up close before / Ніколи не бачив його так зблизька
Beautiful / Красень
Get away, get away / Забирайся, забирайся
I'm sorry / Вибач

Згодом за винагороду був оголошений конкурс серед аматорів та врешті-решт до проекту "Паралелі" було додано ще два короткометражних фільма - "Настав час дитини" ("Baby Time" - приз глядацьких симпатій) та "Порцеляновий Єдиноріг" ("Porcelain Unicorn" - гран-прі проекту "Паралелі"). Таким чином, всього маємо точно ВІСІМ фільмів у проекті "Паралелі". Далі детальні описи усіх ціх фільмів:
Паралелі №0: Карусель / Parallel Lines #0: Carousel

Карусель / Carousel (2009)
Кіностудія / кінокомпанія: Стінкдіджитал (Stinkdigital)
Рік виходу: 2009
Жанр: кримінал
Країна: Великобританія
Режисер: Адам Берґ (Adam Berg)
Актори: повного переліку не існує
Сюжет: Пам'ятаєте Бетмена... Так-от, якось в Готем-сіті...

Тривалість (повна версія): 00:03:02
Якість (повна версія):
Відео (повна версія):
кодек:
розмір кадру: 672 х 288
бітрейт: 1 188 кб/с

Аудіо (повна версія):
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC-3 2.0
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри (повна версія):
мова: українська, англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *. (Advanced Sub Station)

Тривалість (звичайна версія): 00:02:19
Якість (звичайна версія): 720p
Відео (звичайна версія):
кодек:
розмір кадру: 1 280 х 544
бітрейт: 6 497 кб/с

Аудіо (звичайна версія):
мова: відсутня
переклад: оригінал
кодек: AC-3 2.0
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри (повна версія):
мова: українська, англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *. (Advanced Sub Station)
Паралелі №1: Полювання / Parallel Lines #1: The Hunt

Полювання / The Hunt (2010)
Кіностудія / кінокомпанія: Асоціація Рідлі Скотта (Ridley Scott Associates [RSA])
Рік виходу: 2009
Жанр: жахи
Країна: Великобританія
Режисер: Джейк Скот (Jake Scott)
Сюжет: Якось два мисливця пішли на полювання...

Тривалість: 00:03:03
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1 344 х 576
бітрейт: 3 598 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC-3 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: українська, англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *. (Advanced Sub Station)
Паралелі №2: Темна Кімната / Parallel Lines #2: DarkRoom

Темна Кімната / DarkRoom (2010)
Кіностудія / кінокомпанія: Асоціація Рідлі Скотта (Ridley Scott Associates [RSA])
Рік виходу: 2009
Жанр: трилер
Країна: Великобританія
Режисер: Джоні Хардстаф (Johnny Hardstaff)
Сюжет: Одного разу в темній претемній кімнаті...

Тривалість: 00:04:55
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1 344 х 576
бітрейт: 3 168 кб/с
Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: AC-3 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Субтитри:
мова: українська, англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *. (Advanced Sub Station)
Паралелі №3: Подарунок / Parallel Lines #3: Подарок (The Gift)

Подарунок / Подарок (The Gift) (2010)
Кіностудія / кінокомпанія: Асоціація Рідлі Скотта (Ridley Scott Associates [RSA])
Рік виходу: 2009
Жанр: фантастика
Країна: Великобританія
Режисер: Карл Ерік Рінш (Carl Erik Rinsch)
Сюжет: Якось у Москві один тип вирішив принести комусь подарунок...

Тривалість: 00:05:30
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1 344 х 576
бітрейт: 3 282 кб/с

Аудіо:
мова: російська
переклад: оригінал
кодек: AC-3 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: українська, російська
тип: програмні (м'які)
формат: *. (Advanced Sub Station)
Паралелі №4: Секрет Матвія / Parallel Lines #4: el Secreto De Mateo

Секрет Матвія / el Secreto De Mateo (2010)
Кіностудія / кінокомпанія: Асоціація Рідлі Скотта (Ridley Scott Associates [RSA])
Рік виходу: 2009
Жанр: драма
Країна: Великобританія
Режисер: Ґреґ Фей (Greg Fay)
Сюжет: Якось в країні Уругвай один хлопчина на ім'я Матвій вів кудись свою молодшу сестру...

Тривалість: 00:04:53
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1 344 х 576
бітрейт: 2 372 кб/с

Аудіо:
мова: іспанська
переклад: оригінал
кодек: AC-3 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: українська, іспанська (частково)
тип: програмні (м'які)
формат: *. (Advanced Sub Station)
Паралелі №5: Цзюнь та потаємні небеса / Parallel Lines #5: Jun and the Hidden Skies

Цзюнь та потаємні небеса / Jun and the Hidden Skies (2010)
Кіностудія / кінокомпанія: Асоціація Рідлі Скотта (Ridley Scott Associates [RSA])
Рік виходу: 2009
Жанр: анімація
Країна: Великобританія
Режисер: Хі-Сім (Hi-Sim)
Сюжет: Якось хлопчик на ім'я Цзюнь поринув в потаємні небеса...

Тривалість: 00:03:31
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1 344 х 576
бітрейт: 3 199 кб/с

Аудіо:
мова: ангійська
переклад: оригінал
кодек: AC-3 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри # 1-2:
мова: українська, ангійська
тип: програмні (м'які)
формат: *. (Advanced Sub Station)
Паралелі №6: Підкидьок / Parallel Lines #6: The Foundling

Підкидьок / The Foundling (2010)
Кіностудія / кінокомпанія: Асоціація Рідлі Скотта (Ridley Scott Associates [RSA])
Рік виходу: 2009
Жанр: містерія
Країна: Великобританія
Режисер: Барні Кокліс (Barney Cokeliss)
Сюжет: Якось власник цирку знайшов дивного підкидька...

Тривалість (2D-версія): 00:06:50
Якість (2D-версія):
Відео (2D-версія):
кодек:
розмір кадру: 640 х 360
бітрейт: 1 436 кб/с

Аудіо (2D-версія):
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: змінний (4 875 б/с - 164 кб/с)

Субтитри # 1-2 (2D-версія):
мова: українська, англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *. (Advanced Sub Station)

Тривалість (3D-версія): 00:07:10
Якість (3D-версія): 1080p
Відео (3D-версія):
кодек:
розмір кадру: 1 920 х 1 080
бітрейт: 2 767 кб/с

Аудіо (3D-версія):
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Паралелі №7: Настав час дитини / Parallel Lines #7: Baby Time

Настав час дитини / Baby Time (2010)
Кіностудія / кінокомпанія: Екла Продакшн (Ekla Production)
Рік виходу: 2009
Жанр: комедія
Країна: Франція
Режисер: Седрік Птіколен (Cédric Petitcollin)
Сюжет: Якось актор дитячого театру дізнається, що у його дружини настав час дитини...
Визнання: приз глядацьких симпатій проекту "Паралелі"

Тривалість: 00:02:59
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1 920 х 1 080
бітрейт: 3 400 кб/с

Аудіо:
мова: французька
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: змінний (6 000 б/с - 199 кб/с)

Субтитри # 1-2:
мова: українська, французька (частково)
тип: програмні (м'які)
формат: *. (Advanced Sub Station)
Паралелі №8: Порцеляновий Єдиноріг / Parallel Lines #8: Porcelain Unicorn

Порцеляновий Єдиноріг / Porcelain Unicorn (2010)
Кіностудія / кінокомпанія: Ван Хандред ту Ван Продакшн (100 to 1 Productions)
Рік виходу: 2009
Жанр: війна, драма
Країна: США
Режисер: Киґен Вілкокс (Keegan Wilcox)
Сюжет: Колись давно троє хлопчаків воєнної Німеччини залізли в пусту квартиру...
Визнання: гран-прі проекту "Паралелі" (особистий вибір Рідлі Скота)

Тривалість: 00:03:00
Якість: 720p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1 280 х 720
бітрейт: 1 940 кб/с

Аудіо:
мова: німецька
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: змінний (6 000 б/с - 248 кб/с)

Субтитри:
мова: українська, німецька (частково)
тип: програмні (м'які)
формат: *. (Advanced Sub Station)
Рейтинги: змініть статус цих фільмів, додайте свій голос на сайтi IMDb!!
2009 - Паралелі №0: Карусель / Parallel Lines #0: Carousel:
2010 - Паралелі №1: Полювання / Parallel Lines #1: The Hunt:
2010 - Паралелі №2: Темна Кімната / Parallel Lines #2: DarkRoom:
2010 - Паралелі №3: Подарунок / Parallel Lines #3: Подарок (The Gift):
2010 - Паралелі №4: Секрет Матвія / Parallel Lines #4: el Secreto De Mateo:
2010 - Паралелі №5: Цзюнь та потаємні небеса / Parallel Lines #5: Jun and the Hidden Skies:
2010 - Паралелі №6: Підкидьок / Parallel Lines #6: The Foundling:
2010 - Паралелі №7: Настав час дитини / Parallel Lines #7: Baby Time:
2010 - Паралелі №8: Порцеляновий Єдиноріг / Parallel Lines #8: Porcelain Unicorn:

Скріншоти:



Переклад: VanQuisher
Субтитри: thalick
Джерело: web
Номер версії релізу

0.9.00: реліз від 26 липня 2012 (помилковий торент)
0.9.01: реліз від 26 липня 2012 (знов те саме - торент з помилками)
0.9.02: реліз від 26 липня 2012 (торент)
0.9.03: реліз від 26 липня 2012 (правка тексту)
0.9.04: реліз від 26 липня 2012 (правка тексту)
0.9.05: реліз від 26 липня 2012 (правка тексту)
0.9.06: реліз від 26 липня 2012 (правка тексту)
0.9.07: реліз від 26 липня 2012 (дуже дрібна та напрочуд дуже набридлива правка тексту)
0.9.08: реліз від 27 липня 2012 (зміна постеру для збірки "Паралелі")
0.9.09: реліз від 27 липня 2012 (оновлення в зв'язку з включенням у базу даних сайту IMDb фільму "Карусель")
0.9.10: реліз від 27 липня 2012 (правка тексту)
0.9.11: реліз від 27 липня 2012 (правка тексту)
0.9.12: реліз від 9 серпня 2012 (оновлення даних по бітрейту)
0.9.13: реліз від 23 вересня 2012 (правка тексту - видалення зайвої інформації)
УВАГА: Велике спасибі за те, що знайдете помилки чи покращите якість цього релізу!

Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-07-27 18:10
 Розмір:   1.01 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 3)
   
Neptone 
Частий відвідувач


З нами з: 21.04.09
Востаннє: 19.03.18
Повідомлень: 30

2012-07-27 19:51  
"Get away, get away / Уйди, уйди" можливо краще буде: "забирайся, забирайся".
perepadia 
VIP


З нами з: 27.10.08
Востаннє: 01.10.20
Повідомлень: 305

2012-07-27 21:02  
Цитата:
Джейк Скот (Jake Scott). Так-так "Скот", а не "Скотт", як це чомусь-то прийнято на трекері!


Ну тоді вже й - Джоні Гардстаф (Johnny Hardstaff)
Ґреґ Фей (Greg Fay)
Седрік Птіколен (Cédric Petitcollin)
Кіґан Вілкокс (Keegan Wilcox)

thalick 
Частий відвідувач


З нами з: 17.06.12
Востаннє: 03.09.16
Повідомлень: 48

2012-07-27 21:39  
Поважна Громадо!
Про помилки та побажання пишить будь-ласка в Приват!!
Вельмишановні залиште місце для обговорення релізу!!

химерка 
Поважний учасник


З нами з: 09.10.12
Востаннє: 24.09.16
Повідомлень: 195

2013-01-23 16:17  
короткометражки дуже високої якості
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти