Коли падають небеса (Cезон 1) / Falling Skies (2011) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна

Увійдіть, щоб проголосувати
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 15.10.17
Повідомлень: 3677

2012-07-18 02:56  

Коли падають небеса (Cезон 1) / Falling Skies (2011) Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: екшн, фантастика, трилер
Країна: США, Канада

Кінокомпанія / телеканал: DreamWorks Television, Invasion Productions
Режисер: Карл Франклін / Carl Franklin, Грег Біман / Greg Beeman, Фред Туа / Fred Toye, Серджо Міміка-Геззал / Sergio Mimica-Gezzan, Ентоні Хемінгуей / Anthony Hemingway, Холлі Дейл / Holly Dale
Актори/ролі озвучують: Ноа Вайл / Noah Wyle, Мун Бладґуд / Moon Bloodgood, Дрю Рой / Drew Roy, Максім Кнайт / Maxim Knight, Січелле Ґабріель / Seychelle Gabriel, Пітер Шинкода / Peter Shinkoda, Bілл Паттон / Will Patton, Коннор Джессап / Connor Jessup, Сара Картер / Sarah Carter, Мфо Коахо / Mpho Koaho, Колін Каннінгем / Colin Cunningham, Ділан Ауторс / Dylan Authors, Джессі Шрем / Jessy Schram
Сюжет:
Інопланетне вторгнення стало для землян повною несподіванкою. Декілька чоловік, що вижили об'єднуються, щоб щодня боротися за виживання і спробувати налагодити зв'язок з такими ж як вони “щасливчиками” з інших міст, і дати відсіч загарбникам з космосу.

Тривалість: 1 серія: ~40:00 (цілком серій: 10)
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: ~1800 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Переклад і озвучення виконано: , трансляція
Перелік серій
01. Живи і Вчися / Live and Learn
02. Збройна / The Armory
03. В'язень Війни / Prisoner of War
04. Ласка / Grace
05. Тихе вбивство / Silent Kill
06. Притулок: Частина 1 / Sanctuary: Part 1
07. Притулок: Частина 2 / Sanctuary: Part 2
08. Що ховається під… / What Hides Beneath
09. Бунт / Mutiny
10. Вісім годин / Eight Hours
Скріншоти

Джерело:

Висловлюю подяку п. Technomate, sando7 за наданий сирий звук і п. Gelios за українізований постер.


Бронзовий реліз (на рейтинг впливає 75% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-07-26 18:11
 Розмір:   6.32 GB 
 Оцінка серіалу:   9.6/10 (Голосів: 44)
   
shalaputa 
Новенький


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 11.10.17
Повідомлень: 3

2012-07-19 21:56  
Народ... А підкажіть, будь-ласка, як цей фільм завантажити? Щось я баобаб...
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 3962

2012-07-19 22:05  
shalaputa , пока ніяк. Прикріплять торент файл і тоді завантажите
ToxaViking 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 01.07.09
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 274

2012-07-20 14:04  
ууу бомба, дивився москальською, сподобався
radagastr 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 05.12.08
Востаннє: 15.10.17
Повідомлень: 1070

2012-07-20 18:58  
круто, круто. дякую... сподіваюся на швидкий реліз
Volodya_S 
Свій


З нами з: 04.02.11
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 92

2012-07-22 14:02  
Коли реліз? Хочу глянути, та бажання дивитися з рос озвукою невелике.
Wensun 
Свій


З нами з: 20.01.09
Востаннє: 13.10.17
Повідомлень: 79

2012-07-22 23:31  
а ХД буде ?
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 15.10.17
Повідомлень: 376

2012-07-23 21:56  
Тематика фільму, мені так здається подібна до І МЕРТВІ ПІДУТЬ!! Тобто так само купка людей виживає. От тільки ворог інший!! Це на мою думку, бо не дивився цей фільм! !! Але якщо таке ж цікаве як МЕРТВІ ПІДУТЬ то чекаю з нетерпінням.... Даввайте реліз)))
Anubys 
VIP


З нами з: 09.11.09
Востаннє: 16.10.17
Повідомлень: 334

2012-07-26 17:09  
Опис зацікавив, обов'язково гляну.
oleh_oleh 
Свій


З нами з: 05.05.11
Востаннє: 16.10.17
Повідомлень: 69

2012-07-26 19:07  
Цитата:
Сюжет:
Інопланетне вторгнення...


правильно ІнШопланетне

10alexs 
VIP


З нами з: 27.02.09
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 310

2012-07-26 19:29  
Англійську доріжку робити в

2.0 ?
5.1 ?
Я б краще проголосував за 0.0 - при такій якості краще без англомовної доріжки.

Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2460

2012-07-26 19:29  
Молодці плюси, що потратились на дубляж)
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 15.10.17
Повідомлень: 3677

2012-07-26 19:41  
oleh_oleh написано:
правильно ІнШопланетне

ні

Darwin 
Поважний учасник


З нами з: 25.05.09
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 186

2012-07-27 08:20  
Цікаво чи будуть 2 сезон показувати українською, було би класно.
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 15.10.17
Повідомлень: 376

2012-07-27 15:32  
?????? А що з файлами??? Перший епізод пішов на УРА, а починаючи з другого то відего зупиняється а звук іде далі по кілька разів на епізод, то взагалі в певному місці кожного епізоду плеєр сам вирубається! (на Усіх плеерах)!!! Важко так дивитися!!! Цікавезний серіал але не знаю що робити!
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 27.09.17
Повідомлень: 8683

2012-07-27 15:35  
Mister rock написано:
?????? А що з файлами???

Напевно ти не завантажив повністю другий епізод.

Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 15.10.17
Повідомлень: 376

2012-07-27 15:47  
w2958l написано:
Напевно ти не завантажив повністю другий епізод.

Точно!! Ставив вантажити ще вчора!! Якось і не подумав, що немаэ 100% ще! Загалом завжди швидко вкачує)) Написало якусь помилку!! Велике спасибі!!!!! Качаю знову!!

Oksana from West 
Свій


З нами з: 21.09.09
Востаннє: 25.08.17
Повідомлень: 68

2012-07-27 17:08  
Опа, якраз ще не дивилася, все ходжу кругами навколо нього , а тепер рідною вже напевно гляну.
Milner 
Поважний учасник


З нами з: 19.07.08
Востаннє: 14.10.17
Повідомлень: 167

2012-07-27 18:32  
серіал слабенький....дуже розтянутий багато балаканин(соплів) і ткд..ледве осилив 1 сезон
Demyan 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 04.02.10
Востаннє: 22.09.17
Повідомлень: 185

2012-07-29 15:21  
"Прем'єра двогодинних серій" Wide grin

Мається на увазі двогодинна прем'єра, тобто в США переважно нові серіали/сезони виходять по 2 серії: 1+2 склеєні.

На постері це варто переправити або взагалі написати щось інше Wink (1)

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 15.10.17
Повідомлень: 3677

2012-07-29 15:23  
Demyan
в нас так само .. тож піде

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 10390

2012-07-29 19:24  
Досить слабкий і дешевий серіал.
Darwin 
Поважний учасник


З нами з: 25.05.09
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 186

2012-07-30 11:17  
Серіал классний особливо початок 2 сезону.
Volodya_S 
Свій


З нами з: 04.02.11
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 92

2012-08-03 15:18  
Чи буде 2ий сезон і як буде то коли? Хоч приблизно
Перший сезон сподобався

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 15.10.17
Повідомлень: 3677

2012-08-03 15:43  
Volodya_S написано:
Чи буде 2ий сезон і як буде то коли? Хоч приблизно

питай у 2+2

Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 15.10.17
Повідомлень: 376

2012-08-04 08:26  
Хороший український дубляж!! Дуже дуже цікавий серіал!! Навіть не стримався не став чекати виходу 2-го сезону українською і подивився Кацапською!!!

Трохи забагато розмов у фільмі, але як для мене загальна оцінка 9 з 10!! Всім раджу!!

TRO[9]N 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 09.06.11
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 617

2012-08-04 08:56  
Mister rock написано:
Навіть не стримався не став чекати виходу 2-го сезону українською і подивився Кацапською!!!
я тож так думав) але поки що тримаюсь)!
-Sabik- 
Новенький


З нами з: 06.03.09
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 2

2012-08-06 23:17  
Milner
гм...

Додано через 1 хвилину 1 секунду:

Це щодо:
Цитата:
серіал слабенький....дуже розтянутий багато балаканин(соплів) і ткд..ледве осилив 1 сезон


Додано через 14 хвилин 57 секунд:

Цитата:
Хороший український дубляж!! Дуже дуже цікавий серіал!! Навіть не стримався не став чекати виходу 2-го сезону українською і подивився Кацапською!!!

Трохи забагато розмов у фільмі, але як для мене загальна оцінка 9 з 10!! Всім раджу!!


Дубляж хороший...
На мою особисту думку: озвучення виконано непрофесійно, дуже сіро та одноманітно та без інтонації. Я розумію, в країні акторська криза... Дуже багато опущено з контексту у порівнянні до мови оригіналу, йдеться про фрази, які були хибно перекладені/редаговані (редагування виконане студентом заочного факультету журналістики у кращому випадку і ніяк не спеціалістом).
Зрештою - це дуже добре, що ми наближаємося до професійних дубляжів! Але нам ще треба попрацювати!

Ну і як завше - Спілберга не зрозуміли.

BILko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 08.04.10
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 383

2012-08-06 23:26  
Sabik-

Чого ж так БАГАТО упущено в перекладі? І що не так з дубляжем?
Який же професійний дубляж до якого ми типу наближаємось? Сумніваюсь що ви дивитесь італійський, німецький, іспанський чи мовою хінді. До португальского наближаємось?

Demyan 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 04.02.10
Востаннє: 22.09.17
Повідомлень: 185

2012-08-07 13:06  
Серіал ОК!

Ледве втримуюся не дивитися іншомовний варіант 2-го сезону...

Іноді справді всілякі мильні діалоги... трохи дістає. Happy

Дублювання - 8,5 з 10.

І в самому серіалі трохи упущено... в принципі то таке ж як "І мертві підуть".
Але якщо не задумуватися, то дивитися можна без проблем Wink (1)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна