| Автор |
Повідомлення |
JACKUS
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 08.10.09
Востаннє: 24.04.19
Повідомлень: 1951
|
 2012-07-17 20:06 |
Війна / War (2007) 3хUkr/Eng | sub Ukr/Eng
Жанр: екшн, кримінальний, трилер
Країна: США
Кіностудія / кінокомпанія: Lionsgate, Mosaic Media Group, Fierce Entertainment
Режисер: Філліп Дж. Етвелл
Актори: Джейсон Стетхем, Джет Лі, Джон Лоун, Девон Аокі, Луіс Гузман, Сол Рубінек, Ре Ісібасі, Санг Кенг, Метью Ст. Патрік, Надін Веласкес
Сюжет: У світі, яким править страх, тільки правосуддя врятовує життя. На рахунку агента ФБР Джека Кроуфорда і його напарника немало знешкоджених бандитів. Але справедливість і закон опинилися безсилі, коли одержимий вбивця оголосив їм війну. З цієї миті життя Кроуфорда перетворюється на нескінченну гру із смертю, захоплюючу і жорстоку. Гру, де життя не коштує нічого, а колишні друзі стають заклятими ворогами.
Тривалість: 01:43:00
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1778 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Аудіо # 3:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Переклад виконано і озвучено:
студією Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу 
студією Мова на замовлення телеканалу 
студією  на замовлення телеканалу 
Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри на китайську мову
мова: англійська
тип: вбудовані (жорсткі) Подяку за надані сирі звукові доріжки хочу виразити пану sando7 та пану Merdiff
Джерело: 
Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно
|
| Трекер: |
Зареєстрований |
 відео для новачків
|
| Зареєстрований: |
2012-08-11 14:24 |
| Розмір: |
2.59 GB |
| Оцінка фільму: |
9.5/10 (Голосів: 28)
|
|
|
|
|
|
|
 |
JACKUS
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 08.10.09
Востаннє: 24.04.19
Повідомлень: 1951
|
| 2012-07-17 20:07 |
У 2 доріжці виправлений розсинхрон. У всіх доріжках збережений 5.1 ефект |
|
|
|
|
Hurtomivets'
Свій
З нами з: 09.01.10
Востаннє: 18.04.19
Повідомлень: 8701
|
| 2012-07-17 20:36 |
| JACKUS написано: | | У 2 доріжці виправлений розсинхрон. У всіх доріжках збережений 5.1 ефект |
А чого з 2+2 не додав, третю? Там найкращий переклад і голоси класні хоч і двоголосий.
Додано через 1 хвилину 46 секунд:
https://toloka.to/t36828 |
|
|
|
|
JACKUS
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 08.10.09
Востаннє: 24.04.19
Повідомлень: 1951
|
| 2012-07-17 20:51 |
Я думав добавляти, але озвучка не дуже в плані створення ефекту 5.1. А нарахунок голосів, то мені взагалі не сподобалося. Студія мова більш досконала та близька до перекладу була (фактчно дубляж) і від так треба теж ні вроку. |
|
|
|
|
Hurtomivets'
Свій
З нами з: 09.01.10
Востаннє: 18.04.19
Повідомлень: 8701
|
| 2012-07-17 20:57 |
| JACKUS написано: | | Студія мова більш досконала та близька до перекладу була (фактчно дубляж) і від так треба теж ні вроку. |
До досконалості студії мова, як до неба рачки. |
|
|
|
|
JACKUS
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 08.10.09
Востаннє: 24.04.19
Повідомлень: 1951
|
| 2012-07-17 20:58 |
| Цитата: | | До досконалості студії мова, як до неба рачки. |
Не буду спорити. Тобі можливо видніше, просто мені дуже сподобалсь саме ця озвучка ну і від НТН. Плюси мені зовсім не сподобались |
|
|
|
|
PlanetPerfecto
Новенький
З нами з: 07.07.12
Востаннє: 02.08.15
Повідомлень: 2
|
| 2012-07-19 23:00 |
не підкажете часом трек перший з субтитрів? |
|
|
|
|
JACKUS
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 08.10.09
Востаннє: 24.04.19
Повідомлень: 1951
|
| 2012-07-19 23:34 |
| Цитата: | | не підкажете часом трек перший з субтитрів? |
Конкретно в яких сабах і де саме?? |
|
|
|
|
PALADIN
Новенький
З нами з: 01.04.08
Востаннє: 08.04.19
Повідомлень: 11
|
| 2012-07-21 00:00 |
Здається є ще якийсь фільм зі схожим сюжетом..... |
|
|
|
|
JACKUS
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 08.10.09
Востаннє: 24.04.19
Повідомлень: 1951
|
| 2012-08-11 14:27 |
Додана третя доріжка. Оновіть торрент |
|
|
|
|
The_Marlboro
Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 23.05.10
Востаннє: 10.04.19
Повідомлень: 2939
|
| 2012-11-26 20:44 |
Роздайте 4%!!!
я вже 8 діб завантажую
| JACKUS написано: | | , Мэтью Ст. Патрик, Надін |
|
|
|
|
|
Юрій Хмельницький
Поважний учасник
З нами з: 22.09.14
Востаннє: 22.04.19
Повідомлень: 240
|
| 2016-07-17 01:31 |
Нічогенький бойовичок. Для улюбленців таланту Стетгема. |
|
|
|
|
Al_tor
Частий відвідувач
З нами з: 15.07.10
Востаннє: 18.04.19
Повідомлень: 38
|
| 2016-07-17 16:48 |
| Цитата: | | Але справедливість і закон опинилися безсилі |
виявилися(гугл транлятор детектед ) |
|
|
|
|
Kurya
Свій
З нами з: 08.05.08
Востаннє: 26.04.19
Повідомлень: 52
|
| 2016-07-18 20:46 |
Чесно кажучи, коли завантажував, то думав, що це звичайне місиво. А виявилось, що це цікавий врівноважений бойовичок з цікавим сюжетом. |
|
|
|
|
на замовлення телеканалу 
