| Автор |
Повідомлення |
BOOGud
VIP
З нами з: 06.03.12
Востаннє: 30.03.19
Повідомлень: 905
|
 2012-07-13 10:57 |
Зловісні мерці / The Evil Dead (1981) Ukr/Eng | sub Ukr/Eng
Жанр: жахи, містика, екшн, бойовик, фантастика
Країна: США
Кіностудія / кінокомпанія: Renaissance Pictures
Режисер: Сем Реймі
Актори: Брюс Кемпбелл, Еллен Сендвейс, Річард Де Меннінкор, Бетсі Бейкер, Тереза Тіллі
Сюжет: П'ятеро друзів на вихідні відправляються у заміський будинок, розташований серед непролазних та безлюдних лісових хащів. Оренда будинку коштує досить дешево, але, як виявиться пізніше, далеко не через те, що він старий і занедбаний...
Раніше тут жив археолог, після якого в підвалі залишилися різні містичні артефакти. Наприклад, книга мертвих, предмети невідомих магічних культів і магнітофон із записом заклинання на незрозумілій мові. Хлопці запис прослухали ... З настанням темряви їм належить зустрітися з духами, яких вони розбудили!
Тривалість: 01:25:18
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704x384
бітрейт: 2041 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий (BOOGud(Ursulyak)[UAVoice]) BOOGud
кодек: 2.0
бітрейт: 256 кб/с
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Джерело озвучення:
UAVoice
БЕЗКОШТОВНО перекладаємо та озвучуємо фільми, серіали та різноманітні відео за вашими побажаннями!
Шукайте нас у Google: uavoicegroup
Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Джерело:  &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
| Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації) |
|
|
|
|
 |
BOOGud
VIP
З нами з: 06.03.12
Востаннє: 30.03.19
Повідомлень: 905
|
| 2012-07-13 11:02 |
Озвучка своя, тому приймаються зауваження, побажання та поради! |
|
|
|
|
don pedro
Забанено
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 22.04.19
Повідомлень: 13523
|
| 2012-07-13 12:55 |
Фільм - чума. |
|
|
|
|
spomidor
Новенький
З нами з: 17.11.08
Востаннє: 23.04.19
Повідомлень: 23
|
| 2012-07-14 10:21 |
Дякую.
Через переклад довелось дивитися фільм ...надцятий раз )))))
| don pedro написано: | | Озвучка своя, тому приймаються зауваження, побажання та поради! |
Як на мене, то занадто великий рівень гучності перекладу, погано чути оригінальний звук.
P.S.
А взагалі весело - "Йдииии до наааас"
))) |
|
|
|
|
Imperatore
Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 09.10.11
Востаннє: 22.04.19
Повідомлень: 342
|
| 2012-07-14 19:04 |
фільм - жесть був у дитинстві! Зараз звісно інші емоції та все ж дякую за реліз. |
|
|
|
|
BOOGud
VIP
З нами з: 06.03.12
Востаннє: 30.03.19
Повідомлень: 905
|
| 2012-07-14 20:36 |
| spomidor написано: |
Як на мене, то занадто великий рівень гучності перекладу, погано чути оригінальний звук.
P.S.
А взагалі весело - "Йдииии до наааас"
)))
|
Дякую візьму до уваги!
взагілі мало бути: приєднуйся до нас(join us) ,або будь з нами, але поки я вимовляв приєднуйся до нас вони вже разів із 5 вимовляли джоін ас) отож зупинився йди до нас |
|
|
|
|
don pedro
Забанено
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 22.04.19
Повідомлень: 13523
|
| 2012-07-14 21:27 |
spomidor
Я цього не писав . |
|
|
|
|
waloha
VIP
З нами з: 29.12.09
Востаннє: 22.04.19
Повідомлень: 324
|
| 2012-08-05 11:18 |
Бууу... Зовсім не страшно, смішно було від такого бездарного кіно. Хоча років 30 тому це був і шедевр. |
|
|
|
|
Virake
Localize Team
З нами з: 07.07.09
Востаннє: 23.04.19
Повідомлень: 5926
|
| 2012-10-09 15:51 |
це не фільм жахів, а комедія з чорним гумором.
Додано через 27 хвилин 21 секунду:
хоча сам по собі фільм все одно трешуватий. |
|
|
|
|
lost_in_you
Свій
З нами з: 17.11.11
Востаннє: 23.04.19
Повідомлень: 87
|
| 2016-04-14 21:45 |
Фільм і справді той ще горор, хоча мені не стільки страшно, як гидко було його дивитись. Гадаю у 1981 році люди від такого жахалися не на жарт, але сам сюжет мені не сподобався, все занадто "плоско" - 4/10. |
|
|
|
|
& 
відео для новачків